Текст и перевод песни Yeni Türkü - Terkeden

Terkeden

Kimdi giden, kimdi kalan
Giden mi suçludur her zaman
Ne zaman başlar ayrılıklar
Dostluklar biter ne zaman

Her geçen gün bir parça daha
Aldı götürdü bizden
Aynı kalmıyordu hiçbir şey
Değişiyordu her şey kendiliğinden

Artık çözülmüştü ellerimiz
Artık bölünmüştü yüreğimiz
Birimiz söylemeliydi bunu
Ötekini incitmeden

Kimdi giden, kimdi kalan
Aslında giden değil
Kalandır terkeden
Giden de bu yüzden gitmiştir zaten

Бросивший

Кто ушёл, кто остался,
Разве всегда ушедший виноват?
Когда начинаются расставания,
Когда заканчивается дружба?

С каждым днём по кусочку,
Ты уносила с собой от нас,
Ничто не оставалось прежним,
Всё менялось само собой.

Наши руки уже разжались,
Наше сердце уже разбито,
Кто-то из нас должен был это сказать,
Не ранив другого.

Кто ушёл, кто остался,
На самом деле не ушедший,
А оставшийся — бросивший,
Ушедший именно поэтому и ушёл.