Текст и перевод песни Yeni Türkü - Umut

Umut

Bütün iyi kitapların sonunda
Bütün gündüzlerin bütün gecelerin sonunda
Bütün iyi kitapların sonunda
Bütün gündüzlerin bütün gecelerin sonunda

Meltemi senden esen soluğu sende alan
Yeni bir başlangıç vardır

Parmağını sürsen elmaya rengini anlarsın
Gözünle görsen elmayı sesini duyarsın
Onu işitsen yuvarlağı sende kalır
Her başlangıçta yeni bir anlam vardır
Her başlangıçta yeni bir anlam vardır

Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa
Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa

Bütün iyi kitapların sonunda
Bütün gündüzlerin bütün gecelerin sonunda
Meltemi senden esen soluğu sende alan
Yeni bir başlangıç vardır

Parmağını sürsen elmaya rengini anlarsın
Gözünle görsen elmayı sesini duyarsın
Onu işitsen yuvarlağı sende kalır
Her başlangıçta yeni bir anlam vardır
Her başlangıçta yeni bir anlam vardır

Nedensiz bir çocuk ağlaması bile
Çok sonraki bir gülüşün başlangıcıdır

Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa
Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa
Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa
Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa
Nana nanay nanay nanay

Espoir

À la fin de tous les bons livres
À la fin de tous les jours, de toutes les nuits
À la fin de tous les bons livres
À la fin de tous les jours, de toutes les nuits

La brise qui souffle de toi, dont tu respires
Il y a un nouveau départ

Si tu touches la pomme avec ton doigt, tu comprends sa couleur
Si tu vois la pomme avec tes yeux, tu entends son son
Si tu l'écoutes, son rond reste en toi
Chaque commencement a un nouveau sens
Chaque commencement a un nouveau sens

Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa
Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa

À la fin de tous les bons livres
À la fin de tous les jours, de toutes les nuits
La brise qui souffle de toi, dont tu respires
Il y a un nouveau départ

Si tu touches la pomme avec ton doigt, tu comprends sa couleur
Si tu vois la pomme avec tes yeux, tu entends son son
Si tu l'écoutes, son rond reste en toi
Chaque commencement a un nouveau sens
Chaque commencement a un nouveau sens

Même les pleurs d'un enfant sans raison
Est le début d'un rire qui suivra plus tard

Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa
Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa
Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa
Nana nanay nanay nanay nanay nanananay naa
Nana nanay nanay nanay