Текст и перевод песни Yeni Türkü - Vira Vira

Vira Vira

Dağılıyor parça parça karanlıklar
Açılıyor simsiyah bir gece
Uzanıyor dalga dalga sonsuzluğa
Unutulan düşlerimiz nerde

Sevgiyle başlayan hayat
Seni bir gün çağırınca

Vira vira demir aldı dünya
Açılmış hayalleri rüzgarlara
Vira vira dalgalandı dünya
Terk edip halatları limanlarda

Yıkılıyor tüm sınırlar birer birer
Kapanıyor simsiyah bir gece
Açılıyor hep yürekler denizlere
Belki hemen, belki bugünlerde

Sevgiyle başlayan hayat
Seni bir gün çağırınca

Vira vira demir aldı dünya
Açılmış hayalleri rüzgarlara
Vira vira dalgalandı dünya
Terk edip halatları limanlarda

Vira vira demir aldı dünya
Açılmış hayalleri rüzgarlara
Vira vira dalgalandı dünya
Terk edip halatları limanlarda

Turn, Turn

The darkness is breaking into pieces
A dark, black night is opening up
Stretching out as waves into infinity
Where are our forgotten dreams?

A life that started out with love
Calling out to you one day

Turn, turn, the world is setting sail
Unfurling its dreams to the wind
Turn, turn, the world is rocking
Leaving the ropes behind in the harbors

All the borders are crumbling one by one
A dark, black night is closing
Hearts are always opening up to the seas
Maybe soon or maybe today

A life that started out with love
Calling out to you one day

Turn, turn, the world is setting sail
Unfurling its dreams to the wind
Turn, turn, the world is rocking
Leaving the ropes behind in the harbors

Turn, turn, the world is setting sail
Unfurling its dreams to the wind
Turn, turn, the world is rocking
Leaving the ropes behind in the harbors