Текст и перевод песни Yeni Türkü - Vira Vira

Vira Vira

Dağılıyor parça parça karanlıklar
Açılıyor simsiyah bir gece
Uzanıyor dalga dalga sonsuzluğa
Unutulan düşlerimiz nerde

Sevgiyle başlayan hayat
Seni bir gün çağırınca

Vira vira demir aldı dünya
Açılmış hayalleri rüzgarlara
Vira vira dalgalandı dünya
Terk edip halatları limanlarda

Yıkılıyor tüm sınırlar birer birer
Kapanıyor simsiyah bir gece
Açılıyor hep yürekler denizlere
Belki hemen, belki bugünlerde

Sevgiyle başlayan hayat
Seni bir gün çağırınca

Vira vira demir aldı dünya
Açılmış hayalleri rüzgarlara
Vira vira dalgalandı dünya
Terk edip halatları limanlarda

Vira vira demir aldı dünya
Açılmış hayalleri rüzgarlara
Vira vira dalgalandı dünya
Terk edip halatları limanlarda

Vira Vira

Les ténèbres se dissipent morceau par morceau
Une nuit noire s'ouvre
Elle s'étend en vagues vers l'infini
Où sont nos rêves oubliés

La vie qui commence avec l'amour
Quand tu m'appelleras un jour

Le monde a jeté l'ancre vira vira
Ses rêves ouverts au vent
Le monde s'est balancé vira vira
Abandonnant ses amarres dans les ports

Toutes les frontières s'effondrent une à une
Une nuit noire se referme
Tous les cœurs s'ouvrent aux mers
Peut-être bientôt, peut-être ces jours-ci

La vie qui commence avec l'amour
Quand tu m'appelleras un jour

Le monde a jeté l'ancre vira vira
Ses rêves ouverts au vent
Le monde s'est balancé vira vira
Abandonnant ses amarres dans les ports

Le monde a jeté l'ancre vira vira
Ses rêves ouverts au vent
Le monde s'est balancé vira vira
Abandonnant ses amarres dans les ports