Текст и перевод песни Yeni Türkü - Yaprak Dökümü

Yaprak Dökümü

Sararıp dökülmeden önce kızaran yapraklar ki onlar
Şan verdiler ortalığa bütün bir sonbahar

Mevsim dönüp de yeniden yeşermeye başlayınca rüzgar
Çıplağında o atın yine onlar koşacaklar

O çocuklar o yapraklar o şarabi eşkiyalar
Çıplağında o atın yine onlar koşacaklar

Sararıp dökülmeden önce kızaran yapraklar ki onlar
Şan verdiler ortalığa bütün bir sonbahar

Mevsim dönüp de yeniden yeşermeye başlayınca rüzgar
Çıplağında o atın yine onlar koşacaklar

O çocuklar o yapraklar o şarabi eşkiyalar
Onlar da olmasalar benim gayrı kimim var

La chute des feuilles

Ces feuilles rouges avant qu’elles ne jaunissent et ne tombent
Ont chanté à plein volume l’automne tout entier

Lorsque la saison tourne et que le vent commence à reverdir
Sur ton corps nu, ils courront encore

Ces enfants, ces feuilles, ces bandits couleur vin
Sur ton corps nu, ils courront encore

Ces feuilles rouges avant qu’elles ne jaunissent et ne tombent
Ont chanté à plein volume l’automne tout entier

Lorsque la saison tourne et que le vent commence à reverdir
Sur ton corps nu, ils courront encore

Ces enfants, ces feuilles, ces bandits couleur vin
S’ils n’étaient pas là, qui aurais-je d’autre ?