Текст и перевод песни Yeni Türkü - Yedikule, Pt. 1

Yedikule, Pt. 1

Haber uçtu devlete de
Beş yıl yattım hapiste
Haber uçtu devlete de
Beş yıl yattım hapiste

Yedi düvel zindanından
Beterdir Yedikule
Yedi düvel zindanından
Beterdir Yedikule

Nargilem duman duman ah
Bayıldım aman aman
İstanbul güzel ama ah
Zabitleri pek yaman

Beş yıl bana yaraştı da
Nargilem buna şaştı
Beş yıl bana yaraştı da

Nargilem buna şaştı
Hergün çizdim usturamla
Bağlamam doldu taştı
Hergün çizdim usturamla

Bağlamam doldu taştı
Sarma cigaram yanar ah
Çekerim ağır ağır
Tekkemiz güzel ama ah
Haber uçuranlar var

Nargilemin marpucu da
Gümüştendir gümüşten
Nargilemin marpucu da
Gümüştendir gümüşten
Beş değil on beş yıl olsa
Ben vazgeçmem bu işten
Beş değil on beş yıl olsa
Ben vazgeçmem bu işten
Nargilem duman duman ah
Bayıldım aman aman
İstanbul güzel ama ah
Zabitleri pek yaman

Едикуле, ч. 1

Слух дошёл и до государства:
Пять лет провёл я в тюрьме.
Слух дошёл и до государства:
Пять лет провёл я в тюрьме.

Семиэтажная темница,
Хуже тебя, Едикуле.
Семиэтажная темница,
Хуже тебя, Едикуле.

Мой кальян дымит, дымит, ах,
Я без ума, как хорошо!
Стамбул прекрасен, но, ах,
Офицеры здесь суровы.

Пять лет мне пришлись по душе,
И кальян мой этому дивится.
Пять лет мне пришлись по душе,

И кальян мой этому дивится.
Каждый день я бритвой правил,
Моя саз переполнен.
Каждый день я бритвой правил,

Моя саз переполнен.
Моя самокрутка горит, ах,
Затягиваюсь не спеша.
Наш текке чудесен, но, ах,
Есть те, кто доносы строчит.

Чубук моего кальяна,
Из серебра, из серебра.
Чубук моего кальяна,
Из серебра, из серебра.
Даже если будет не пять, а пятнадцать лет,
Не откажусь я от этого.
Даже если будет не пять, а пятнадцать лет,
Не откажусь я от этого.
Мой кальян дымит, дымит, ах,
Я без ума, как хорошо!
Стамбул прекрасен, но, ах,
Офицеры здесь суровы.