Текст и перевод песни Yeni Türkü - Yeşil Şarkı

Yeşil Şarkı

Baktıkça çoğalır yıldızlar gecede
Parmaklarınla sayılmaz
Kimi duyulur kimi duyulmaz
Dinledikçe çoğalır gecede
Sesler gelir
Ya hızlıdan ya yavaştan

Her şey kendi dilince konuşur
Karanlık örtse de üstünü
Gecede devam eder renk
Ağacın dalında, rüzgârda
Her şey kendi rengince konuşur

Her şey kendi dilince konuşur
Karanlık örtse de üstünü
Gecede devam eder renk
Ağacın dalında, rüzgârda
Her şey kendi rengince konuşur

Gözlerini kapatır beklerdi
Yaprağa benzer ellerini
Avuçlarını uzatır
Beklerdi işitinceye dek
Ağacın dalında, rüzgârda
Yeşil duydu mu uyurdu rüyasında

Her şey kendi dilince konuşur
Karanlık örtse de üstünü
Gecede devam eder renk
Ağacın dalında, rüzgârda
Her şey kendi rengince konuşur

Her şey kendi dilince konuşur
Karanlık örtse de üstünü
Gecede devam eder renk
Ağacın dalında, rüzgârda
Her şey kendi rengince konuşur

Green Song

As we gaze up, the stars multiply in the night
Your fingers can't count them all
Some can be heard, others can't
As we listen, they multiply in the night
Sounds come
Sometimes fast, sometimes slow

Everything speaks its own language
Even when darkness covers it
Color persists in the night
In the branches of the tree, in the wind
Everything speaks its own color

Everything speaks its own language
Even when darkness covers it
Color persists in the night
In the branches of the tree, in the wind
Everything speaks its own color

She would close her eyes and wait
With hands like leaves
She would extend her palms
And wait until she heard it
In the branches of the tree, in the wind
When she heard green, she would sleep in her dreams

Everything speaks its own language
Even when darkness covers it
Color persists in the night
In the branches of the tree, in the wind
Everything speaks its own color

Everything speaks its own language
Even when darkness covers it
Color persists in the night
In the branches of the tree, in the wind
Everything speaks its own color