Текст и перевод песни Yeni Türkü - Çember

Çember

Ya dışındasındır çemberin
Ya da içinde yer alacaksın
Kendin içindeyken
Kafan dışındaysa

Çaresi yok kardeşim
Her akşam böyle içip kederlenip
Mutsuz olacaksın
Meyhane masalarında kahrolacaksın

Şiirlerle şarkılarla
Kendini avutacaksın
Ya dışındasındır çemberin
Ya da içinde yer alacaksın

Cercle

Tu es soit en dehors du cercle
Soit tu y trouveras ta place
Si tu es en toi-même
Et ta tête est ailleurs

Il n'y a pas de remède mon frère
Chaque soir, tu bois et tu te lamentes
Tu seras malheureux
Tu mourras sur les tables de l'auberge

Avec des poèmes et des chansons
Tu te consoleras
Tu es soit en dehors du cercle
Soit tu y trouveras ta place