1 Din 10 - Yenic перевод на немецкий

1 Din 10

How could you leave us so unexpected?
We waited, we waited
For you but you just left us
We needed you, I needed you

Sunt om, sunt trist si depresiv, dar de ce-ar conta?
Ca oricum eu nu mai fac parte din vata ta
Si nu-nteleg cum sentimentele dispar dupa ce ne-am despartit
De parca in tot acest timp, tu n-ai simtit
Sau poate c-ai mintit si n-am vazut pana acum?
Si la ce bun s-adun sentimente cand tu le faci iar scrum?
M-am pisat pe ea de lume, cand tie iti dadeam importanta
Si-au vrut sa-mi bage idei in cap sa nu cer multe de la viata
Dar daca n-o faceam, ce m-ai fi sustinut tu cu sfaturi?
Normal ca nu, ca-mi puneai sentimentele pe rafturi
Le-ncuiai intr-un depozit, vedeai cum se pune praful
Si continuai sa iei din ele pana se golea tot raftul
C-asa-i facut cu inima, pana ai luat tot din ea
Si de-era altu-n locu meu, fii sigura nu ti-o dadea
Si-s sigur c-ai crezut ca poate cu timpu va trece
Doar ca io n-am trecut peste, pentru ca-s 1 din 10

Why would you leave us?
Why would you leave us?
How could you leave us here?
How could you leave us?
Why would you leave us? Oh

Cum ai putut sa pleci fara motiv cand imi imaginam
Atatea basme-n doi, pe care ti le povesteam
Ca mi-as dori cu tine, o viiata si poate o casa la munte
Chiar dae n-aveam bani de astea, aveam visele-alea multe
Si dac-as putea da timpu-n spate,l-as da si l-as opri
Fix in secunda-n care mi-ai spus ca mereu ma vei iubi
Asa cum n-ai facut-o, ca cine spune-asta pleaca primu'
Si-am incercat sa fac scenariul cand tu ai vrut sa opresti filmul
Da gata, o sa ma razbun chiar daca trec prin foc
Indiferent ca razbunarea-i arma de dobitoc
Sa-mi plangi in fata acum, ca si io-am plans o vreme
Si daca te-ai jucat focu o sa te las sa arzi nu te teme
Poate n-am fost cel mai bun,da nici macar n-am incercat
Si nici nu vad de ce as face-o daca oricum ai plecat
O sa-ti platesc si eu exact cu aceleasi monede
Sa-mi zici ca-s la fel ca toti, sa fiu si io 10 din 10

Why would you leave us?
Why would you leave us?
How could you leave us here?
How could you leave us?
Why would you leave us? Oh

Tu sa ma minti in continuare ca iubirea ce mi-o porti
O porti numai pentru mine nicidecum c-o-mparti la toti
Si dintre-atatea glume proaste cred ca asta-i cea mai buna
Ai glumit intr-o relatie iar acum iubesti in gluma
Ce-ti pasa acum de starea mea c-odata cu despartirea
Nu-ti pasa daca traiam, parca nici nu-exista iubirea
Aia dintre noi de care voiai tu sa dai dovada
Apropo, vezi ca n-ai reusit asa ca mai incearca
Inca am ranile deschise si-nca astept sa mi le cosi
MAcar asa-ti mai vad odata ochii tai caprui frumosi
Ce conteaza daca plang, ca oricum nu m-ai alege
Altii sunt mai importanti,io sunt doar unu' din 10

Why would you leave us?
Why would you leave us?
How could you leave us here?
How could you leave us?
Why would you leave us? Oh

1 von 10

Wie konntest du uns so unerwartet verlassen?
Wir warteten, wir warteten
Auf dich, aber du hast uns einfach verlassen
Wir brauchten dich, ich brauchte dich

Ich bin ein Mensch, ich bin traurig und depressiv, aber was soll's?
Denn ich gehöre sowieso nicht mehr zu deinem Haufen
Und ich verstehe nicht, wie Gefühle verschwinden, nachdem wir uns getrennt haben
Als ob du in all dieser Zeit nichts gefühlt hättest
Oder vielleicht hast du gelogen und ich habe es bis jetzt nicht gesehen?
Und wozu Gefühle sammeln, wenn du sie wieder zu Asche machst?
Ich habe auf die Welt geschissen, als ich dir Bedeutung schenkte
Und sie wollten mir einreden, nicht viel vom Leben zu erwarten
Aber wenn ich es nicht getan hätte, hättest du mich dann mit Ratschlägen unterstützt?
Natürlich nicht, denn du hast meine Gefühle auf Regale gestellt
Hast sie in ein Lager eingeschlossen, zugesehen, wie sich Staub darauf sammelte
Und hast weiter davon genommen, bis das ganze Regal leer war
So ist es mit dem Herzen, bis du alles daraus genommen hast
Und wäre ein anderer an meiner Stelle gewesen, hätte er es dir sicher nicht gegeben
Und ich bin sicher, du dachtest, dass es vielleicht mit der Zeit vergeht
Nur dass ich nicht darüber hinweggekommen bin, denn ich bin 1 von 10

Warum würdest du uns verlassen?
Warum würdest du uns verlassen?
Wie konntest du uns hier verlassen?
Wie konntest du uns verlassen?
Warum würdest du uns verlassen? Oh

Wie konntest du ohne Grund gehen, als ich mir vorstellte
So viele Märchen zu zweit, die ich dir erzählte
Dass ich mir mit dir ein Leben und vielleicht ein Haus in den Bergen wünschte
Auch wenn wir kein Geld dafür hatten, hatten wir viele Träume
Und wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich sie anhalten
Genau in der Sekunde, in der du mir gesagt hast, dass du mich immer lieben wirst
So wie du es nicht getan hast, denn wer das sagt, geht zuerst
Und ich habe versucht, das Szenario zu machen, als du den Film anhalten wolltest
Aber genug, ich werde mich rächen, auch wenn ich durchs Feuer gehe
Egal, ob Rache die Waffe eines Idioten ist
Weine jetzt vor mir, so wie ich eine Zeit lang geweint habe
Und wenn du mit dem Feuer gespielt hast, lasse ich dich brennen, keine Sorge
Vielleicht war ich nicht der Beste, aber ich habe es nicht einmal versucht
Und ich sehe auch nicht, warum ich es tun sollte, wenn du sowieso gegangen bist
Ich werde es dir mit gleicher Münze heimzahlen
Sag mir, dass ich wie alle anderen bin, damit auch ich 10 von 10 bin

Warum würdest du uns verlassen?
Warum würdest du uns verlassen?
Wie konntest du uns hier verlassen?
Wie konntest du uns verlassen?
Warum würdest du uns verlassen? Oh

Lüge mich weiter an, dass die Liebe, die du mir entgegenbringst
Du sie nur für mich empfindest und sie keineswegs mit allen teilst
Und von all den schlechten Witzen ist das wohl der beste
Du hast in einer Beziehung gescherzt und jetzt liebst du im Scherz
Was kümmert dich jetzt mein Zustand, dass es dir mit der Trennung
Egal war, ob ich lebte, als ob es die Liebe nie gegeben hätte
Die zwischen uns, von der du Beweise liefern wolltest
Übrigens, du hast es nicht geschafft, also versuche es noch einmal
Ich habe immer noch offene Wunden und warte immer noch darauf, dass du sie nähst
So sehe ich wenigstens noch einmal deine schönen braunen Augen
Was macht es schon, wenn ich weine, du würdest mich sowieso nicht wählen
Andere sind wichtiger, ich bin nur einer von 10

Warum würdest du uns verlassen?
Warum würdest du uns verlassen?
Wie konntest du uns hier verlassen?
Wie konntest du uns verlassen?
Warum würdest du uns verlassen? Oh