ABANDON - Yenic перевод на немецкий

ABANDON

Vezi tu, mi-ai explicat doar c-am inteles ulterior
C-omul se naste din iubire si-n final moare de dor
Si daca ma-ntrebi pe mine, sincer nu stiu ce-i mai rau
Sa ajungi sa fii ranit sau sa ranesti la randul tau
Am vrut s-ajut lumea intreaga doar ca m-am gandit mai bine
Cum pot sa-i ajut pe altii cand nu ma ajut pe mine
Raspunsu nu-i complicat, vreau doar dragoste dar vezi
Degeaba-ti doresti prea multe daca cand le ai le pierzi

Si-as fi vrut sa nu-mi dau filme la-ntamplari asa tampite
Da cand trauma-i mai mare e fix pula tot ce simte
Inima si sufletul, inceteaza sa-ti mai spuna
Sentimente calde care acum au ramas doar de gluma
Vrei sa stii ce simt si eu? nu-ntreba mai bine lasa
C-atunci cand nu ai pe nimeni, n-ai un loc numit acasa
O secunda de-as vorbi sau mai bine ar fi sa tac
Ca din cinci care m-asculta trei sunt sigur ca se prefac

Poate unu ma asculta si-a mai ramas unu care
Plange mult atunci cand scrie si merge trist la culcare
M-am saturat s-ascult cuvinte care dor
N-o sa stau in viata lor atata timp cat nu ma vor
Am iubit cu sufletul ce m-a ranit cu inima
Si-am tot zis c-o sa ma schimb cand stiam ca nu-i asa
Io-as fi vrut sa nu-mi mai pese si efectiv sa mi se rupa
Doar ca-i mai mult ca probabil sa fi suferit eu dupa

In fine, pare dezastru nu ca viata mea n-ar fi
Da' ma-ntreb fara iubire ce monstru as deveni
Vrei sa incerci sa ma judeci? Poti s-o faci dupa coperta
Dar atunci sa-ti deschizi gura cand te vei vedea perfecta
In fine vezi care-i spilu ma supar cand ridici tonu
Cand tot ce-ai iubit o viata te-nvata cu abandonu
Da ma rog io nu ma plang, ca-nca de mic visam la scena
Si-am ajuns sa-mi traiesc visul trecand muzica prin vena
Mama te sarut cu drag, fara tine n-as fi fost
Tratamentul multor oameni oferindu-le-adapost

Stiu poate c-o ard mai prost da tu stii ca te iubesc
Si-mi dai numai vorbe bune chiar si atunci cand gresesc
Tata tu mi-ai aratat c-o sa vina si vremuri care
Nu va fi sa am de toate da-s bogat c-am suflet mare
Sor-mea hai sa bem ceva ca mi-ar fi greu sa-ti spun in fata
Daca n-as avea la bord pentru ce mi-ai dat in viata
Esti cea mai misto surioara si-am sa te feresc de frig
Fix asa cum faceai tu cand eram si eu mai mic

Vezi tu m-am maturizat si nu stiam c-o sa urmeaze
Vremuri in care pun suflet si de fapt sa nu conteze
Oamenii nu-mi mai zambesc ca nu le zambesc inapoi
Pai sa ma iertati pe mine ca nu-s asa fals ca voi
Multa dragoste-n familie tuturor doresc la urma
Viata-i un cioban cu oi, nu fii tu oaia din turma, bless

VERLASSEN

Siehst du, du hast mir nur erklärt, was ich später verstanden habe
Dass der Mensch aus Liebe geboren wird und am Ende vor Sehnsucht stirbt
Und wenn du mich fragst, ich weiß ehrlich gesagt nicht, was schlimmer ist
Verletzt zu werden oder selbst zu verletzen
Ich wollte der ganzen Welt helfen, aber dann habe ich es mir anders überlegt
Wie kann ich anderen helfen, wenn ich mir selbst nicht helfe
Die Antwort ist nicht kompliziert, ich will nur Liebe, aber siehst du
Es bringt nichts, sich zu viel zu wünschen, wenn man es verliert, sobald man es hat

Und ich wünschte, ich würde mir keine Filme ausdenken bei so dummen Ereignissen
Aber wenn das Trauma größer ist, ist es scheißegal, was man fühlt
Herz und Seele hören auf, dir zu sagen
Warme Gefühle, die jetzt nur noch ein Scherz sind
Willst du wissen, was ich fühle? Frag lieber nicht, lass es
Denn wenn du niemanden hast, hast du keinen Ort, den du Zuhause nennst
Eine Sekunde würde ich sprechen oder besser wäre es zu schweigen
Denn von fünf, die mir zuhören, bin ich sicher, dass drei sich verstellen

Vielleicht hört einer mir zu und es ist noch einer übrig, der
Viel weint, wenn er schreibt und traurig ins Bett geht
Ich habe es satt, Worte zu hören, die wehtun
Ich werde nicht in ihrem Leben bleiben, solange sie mich nicht wollen
Ich habe mit der Seele geliebt, die mich mit dem Herzen verletzt hat
Und ich habe immer gesagt, dass ich mich ändern werde, obwohl ich wusste, dass es nicht so ist
Ich hätte gewollt, dass es mir egal ist und dass es mir einfach am Arsch vorbeigeht
Nur dass es mehr als wahrscheinlich ist, dass ich gelitten habe

Wie auch immer, es scheint eine Katastrophe zu sein, nicht dass mein Leben es nicht wäre
Aber ich frage mich, was für ein Monster ich ohne Liebe werden würde
Willst du versuchen, mich zu verurteilen? Du kannst es nach dem Äußeren tun
Aber dann öffne deinen Mund, wenn du dich selbst als perfekt betrachtest
Wie auch immer, siehst du, was los ist, ich werde sauer, wenn du deine Stimme erhebst
Wenn alles, was du ein Leben lang geliebt hast, dich mit dem Verlassenwerden lehrt
Aber egal, ich beschwere mich nicht, denn ich habe schon als Kind von der Bühne geträumt
Und ich habe meinen Traum gelebt, indem ich Musik durch meine Adern fließen ließ
Mama, ich küsse dich liebevoll, ohne dich wäre ich nicht
Die Behandlung vieler Menschen, die ihnen Zuflucht bietet

Ich weiß, vielleicht mache ich es schlechter, aber du weißt, dass ich dich liebe
Und du gibst mir nur gute Worte, auch wenn ich Fehler mache
Papa, du hast mir gezeigt, dass auch Zeiten kommen werden, in denen
Ich nicht alles haben werde, aber ich bin reich, weil ich ein großes Herz habe
Meine Schwester, lass uns etwas trinken, denn es wäre schwer für mich, es dir ins Gesicht zu sagen
Wenn ich nicht an Bord hätte, wofür du mir im Leben gegeben hast
Du bist die coolste Schwester und ich werde dich vor der Kälte schützen
Genau so, wie du es getan hast, als ich noch kleiner war

Siehst du, ich bin erwachsen geworden und ich wusste nicht, dass es folgen würde
Zeiten, in denen ich mein Herz hineinstecke und es eigentlich keine Rolle spielt
Die Leute lächeln mich nicht mehr an, weil ich nicht zurücklächle
Nun, entschuldige mich, dass ich nicht so falsch bin wie ihr
Viel Liebe in der Familie wünsche ich allen am Ende
Das Leben ist ein Hirte mit Schafen, sei nicht das Schaf in der Herde, Segen