ABANDON - Yenic перевод на французский

ABANDON

Vezi tu, mi-ai explicat doar c-am inteles ulterior
C-omul se naste din iubire si-n final moare de dor
Si daca ma-ntrebi pe mine, sincer nu stiu ce-i mai rau
Sa ajungi sa fii ranit sau sa ranesti la randul tau
Am vrut s-ajut lumea intreaga doar ca m-am gandit mai bine
Cum pot sa-i ajut pe altii cand nu ma ajut pe mine
Raspunsu nu-i complicat, vreau doar dragoste dar vezi
Degeaba-ti doresti prea multe daca cand le ai le pierzi

Si-as fi vrut sa nu-mi dau filme la-ntamplari asa tampite
Da cand trauma-i mai mare e fix pula tot ce simte
Inima si sufletul, inceteaza sa-ti mai spuna
Sentimente calde care acum au ramas doar de gluma
Vrei sa stii ce simt si eu? nu-ntreba mai bine lasa
C-atunci cand nu ai pe nimeni, n-ai un loc numit acasa
O secunda de-as vorbi sau mai bine ar fi sa tac
Ca din cinci care m-asculta trei sunt sigur ca se prefac

Poate unu ma asculta si-a mai ramas unu care
Plange mult atunci cand scrie si merge trist la culcare
M-am saturat s-ascult cuvinte care dor
N-o sa stau in viata lor atata timp cat nu ma vor
Am iubit cu sufletul ce m-a ranit cu inima
Si-am tot zis c-o sa ma schimb cand stiam ca nu-i asa
Io-as fi vrut sa nu-mi mai pese si efectiv sa mi se rupa
Doar ca-i mai mult ca probabil sa fi suferit eu dupa

In fine, pare dezastru nu ca viata mea n-ar fi
Da' ma-ntreb fara iubire ce monstru as deveni
Vrei sa incerci sa ma judeci? Poti s-o faci dupa coperta
Dar atunci sa-ti deschizi gura cand te vei vedea perfecta
In fine vezi care-i spilu ma supar cand ridici tonu
Cand tot ce-ai iubit o viata te-nvata cu abandonu
Da ma rog io nu ma plang, ca-nca de mic visam la scena
Si-am ajuns sa-mi traiesc visul trecand muzica prin vena
Mama te sarut cu drag, fara tine n-as fi fost
Tratamentul multor oameni oferindu-le-adapost

Stiu poate c-o ard mai prost da tu stii ca te iubesc
Si-mi dai numai vorbe bune chiar si atunci cand gresesc
Tata tu mi-ai aratat c-o sa vina si vremuri care
Nu va fi sa am de toate da-s bogat c-am suflet mare
Sor-mea hai sa bem ceva ca mi-ar fi greu sa-ti spun in fata
Daca n-as avea la bord pentru ce mi-ai dat in viata
Esti cea mai misto surioara si-am sa te feresc de frig
Fix asa cum faceai tu cand eram si eu mai mic

Vezi tu m-am maturizat si nu stiam c-o sa urmeaze
Vremuri in care pun suflet si de fapt sa nu conteze
Oamenii nu-mi mai zambesc ca nu le zambesc inapoi
Pai sa ma iertati pe mine ca nu-s asa fals ca voi
Multa dragoste-n familie tuturor doresc la urma
Viata-i un cioban cu oi, nu fii tu oaia din turma, bless

ABANDON

Tu vois, tu m'as juste expliqué que j'ai compris plus tard
Que l'homme naît d'amour et meurt finalement de désir
Et si tu me poses la question, sincèrement je ne sais pas ce qui est pire
Finir par être blessé ou blesser à ton tour
J'ai voulu aider le monde entier, mais j'y ai réfléchi à deux fois
Comment puis-je aider les autres quand je ne m'aide pas moi-même
La réponse n'est pas compliquée, je veux juste de l'amour, mais tu vois
C'est inutile de vouloir trop de choses si quand tu les as, tu les perds

Et j'aurais aimé ne pas me faire de films sur des événements aussi stupides
Mais quand le traumatisme est plus grand, c'est exactement la merde que tu ressens
Le cœur et l'âme cessent de te parler
Des sentiments chaleureux qui ne sont plus que de la blague
Tu veux savoir ce que je ressens ? Ne me pose pas la question, laisse tomber
Parce que quand tu n'as personne, tu n'as pas de place qu'on appelle la maison
Une seconde pour parler, ou mieux, je devrais me taire
Car sur cinq qui m'écoutent, je suis sûr que trois font semblant

Peut-être qu'un me écoute, et il reste un qui
Pleure beaucoup quand il écrit et va se coucher triste
J'en ai assez d'entendre des mots qui font mal
Je ne resterai pas dans leur vie tant qu'ils ne me voudront pas
J'ai aimé avec l'âme qui m'a blessé avec le cœur
Et j'ai toujours dit que je changerais alors que je savais que ce n'était pas le cas
J'aurais aimé ne plus m'en soucier et que ça me soit vraiment égal
Mais il est plus probable que j'aie souffert après

Enfin, ça a l'air désastreux, pas comme si ma vie ne l'était pas
Mais je me demande sans amour, quel monstre je deviendrais
Tu veux essayer de me juger ? Tu peux le faire d'après la couverture
Mais alors, ouvre la bouche quand tu te verras parfaite
Enfin, tu vois le truc, je me fâche quand tu élèves le ton
Quand tout ce que tu as aimé toute ta vie t'apprend l'abandon
Mais bon, je ne me plains pas, parce que depuis mon enfance, je rêvais de scène
Et j'en suis venu à vivre mon rêve en faisant passer la musique dans mes veines
Maman, je t'embrasse avec amour, sans toi, je n'aurais pas été
Le traitement de beaucoup de gens en leur offrant un refuge

Je sais que je me débrouille peut-être mal, mais tu sais que je t'aime
Et tu ne me dis que des mots gentils, même quand je fais des erreurs
Papa, tu m'as montré que des moments viendront qui
Ne seront pas à tout avoir, mais je suis riche car j'ai une grande âme
Ma sœur, allons boire un coup, car il me serait difficile de te le dire en face
Si je n'avais pas à bord pour quoi tu m'as donné dans la vie
Tu es la sœur la plus cool, et je te protégerai du froid
Exactement comme tu le faisais quand j'étais plus petit

Tu vois, j'ai mûri, et je ne savais pas que ce serait
Des moments où je mets mon âme et où en fait ça ne compte pas
Les gens ne me sourient plus, parce que je ne leur souris pas en retour
Eh bien, excusez-moi, je ne suis pas aussi faux que vous
Beaucoup d'amour en famille à tous, je le souhaite à la fin
La vie, c'est un berger avec des moutons, ne sois pas le mouton du troupeau, bless