ABANDON - Yenic перевод на русский

ABANDON

Vezi tu, mi-ai explicat doar c-am inteles ulterior
C-omul se naste din iubire si-n final moare de dor
Si daca ma-ntrebi pe mine, sincer nu stiu ce-i mai rau
Sa ajungi sa fii ranit sau sa ranesti la randul tau
Am vrut s-ajut lumea intreaga doar ca m-am gandit mai bine
Cum pot sa-i ajut pe altii cand nu ma ajut pe mine
Raspunsu nu-i complicat, vreau doar dragoste dar vezi
Degeaba-ti doresti prea multe daca cand le ai le pierzi

Si-as fi vrut sa nu-mi dau filme la-ntamplari asa tampite
Da cand trauma-i mai mare e fix pula tot ce simte
Inima si sufletul, inceteaza sa-ti mai spuna
Sentimente calde care acum au ramas doar de gluma
Vrei sa stii ce simt si eu? nu-ntreba mai bine lasa
C-atunci cand nu ai pe nimeni, n-ai un loc numit acasa
O secunda de-as vorbi sau mai bine ar fi sa tac
Ca din cinci care m-asculta trei sunt sigur ca se prefac

Poate unu ma asculta si-a mai ramas unu care
Plange mult atunci cand scrie si merge trist la culcare
M-am saturat s-ascult cuvinte care dor
N-o sa stau in viata lor atata timp cat nu ma vor
Am iubit cu sufletul ce m-a ranit cu inima
Si-am tot zis c-o sa ma schimb cand stiam ca nu-i asa
Io-as fi vrut sa nu-mi mai pese si efectiv sa mi se rupa
Doar ca-i mai mult ca probabil sa fi suferit eu dupa

In fine, pare dezastru nu ca viata mea n-ar fi
Da' ma-ntreb fara iubire ce monstru as deveni
Vrei sa incerci sa ma judeci? Poti s-o faci dupa coperta
Dar atunci sa-ti deschizi gura cand te vei vedea perfecta
In fine vezi care-i spilu ma supar cand ridici tonu
Cand tot ce-ai iubit o viata te-nvata cu abandonu
Da ma rog io nu ma plang, ca-nca de mic visam la scena
Si-am ajuns sa-mi traiesc visul trecand muzica prin vena
Mama te sarut cu drag, fara tine n-as fi fost
Tratamentul multor oameni oferindu-le-adapost

Stiu poate c-o ard mai prost da tu stii ca te iubesc
Si-mi dai numai vorbe bune chiar si atunci cand gresesc
Tata tu mi-ai aratat c-o sa vina si vremuri care
Nu va fi sa am de toate da-s bogat c-am suflet mare
Sor-mea hai sa bem ceva ca mi-ar fi greu sa-ti spun in fata
Daca n-as avea la bord pentru ce mi-ai dat in viata
Esti cea mai misto surioara si-am sa te feresc de frig
Fix asa cum faceai tu cand eram si eu mai mic

Vezi tu m-am maturizat si nu stiam c-o sa urmeaze
Vremuri in care pun suflet si de fapt sa nu conteze
Oamenii nu-mi mai zambesc ca nu le zambesc inapoi
Pai sa ma iertati pe mine ca nu-s asa fals ca voi
Multa dragoste-n familie tuturor doresc la urma
Viata-i un cioban cu oi, nu fii tu oaia din turma, bless

ОТРЕЧЕНИЕ

Видишь, ты мне объяснила, только я понял позже,
Что человек рождается от любви и в конце концов умирает от тоски.
И если ты меня спросишь, честно, я не знаю, что хуже:
Стать тем, кого ранили, или ранить в свою очередь.
Я хотел помочь всему миру, но потом подумал,
Как я могу помочь другим, когда не могу помочь себе?
Ответ не сложен, я хотел только любви, но видишь,
Бесполезно желать слишком многого, если, когда получаешь это, теряешь.

И я бы хотел не представлять себе всякие глупости,
Но когда травма сильнее, то плевать на всё, что чувствуешь.
Сердце и душа перестают тебе говорить
О теплых чувствах, которые теперь остались только шуткой.
Хочешь знать, что чувствую я? Лучше не спрашивай,
Потому что, когда у тебя никого нет, нет места, которое можно назвать домом.
Секунду, я бы хотел поговорить, или лучше промолчать,
Потому что из пяти, кто меня слушает, трое точно притворяются.

Может, один слушает меня, и еще один остался,
Тот, кто много плачет, когда пишет, и грустно идет спать.
Я устал слышать слова, которые ранят.
Я не останусь в их жизни, пока они не захотят меня в ней видеть.
Я любил душой ту, что ранила меня в самое сердце,
И все твердил, что изменюсь, хотя знал, что это не так.
Я бы хотел перестать париться и чтобы мне было все равно,
Только вот, скорее всего, страдать потом пришлось бы мне.

В конце концов, похоже на катастрофу, хотя моя жизнь таковой не была бы.
Но я спрашиваю себя, в какого монстра я бы превратился без любви?
Хочешь попробовать меня осуждать? Можешь сделать это по обложке,
Но открывай свой рот только тогда, когда сама станешь идеальной.
В общем, видишь, в чем дело, я злюсь, когда ты повышаешь голос,
Ведь все, что ты любила в жизни, учит тебя отречению.
Да ладно, я не жалуюсь, ведь с детства мечтал о сцене,
И я смог осуществить свою мечту, пропуская музыку через вены.
Мама, целую тебя, без тебя я бы не был тем,
Кто лечит многих людей, предлагая им кров.

Знаю, может, я не самый лучший, но ты знаешь, что я люблю тебя,
И ты говоришь мне только хорошие слова, даже когда я ошибаюсь.
Папа, ты показал мне, что настанут времена,
Когда у меня не будет всего, но я богат, потому что у меня большое сердце.
Сестренка, давай выпьем, потому что мне трудно сказать тебе в лицо,
Что если бы тебя не было рядом, за что бы я благодарил жизнь?
Ты самая лучшая сестра, и я бы уберег тебя от холода,
Точно так же, как делала ты, когда я был маленьким.

Видишь, я повзрослел, и не знал, что настанут
Времена, когда я буду вкладывать душу, а это не будет иметь значения.
Люди больше не улыбаются мне, потому что я не улыбаюсь им в ответ.
Что ж, простите меня, но я не такой фальшивый, как вы.
Много любви в семье всем желаю в итоге,
Жизнь - это пастух с овцами, не будь овцой из стада, благослови.