ARIPI DE INGER - Yenic перевод на английский

ARIPI DE INGER

Vezi tu care e ideea io sunt genu de barbat
Care-si respecta femeia chiar daca nu-i respectat
Nopti nenumarate-n seen cand io preferam sa-ti raspund
Aproape la orice mesaj ca sa stii pe unde sunt
Aveai timp sa nu ai timp sa-mi raspunzi mie la mesaj
Pana din iubirea vietii m-ai transformat in deranj
Pentru tine, m-am luptat cu toti si-am tras cu dintii
Ca sa-mi fac planuri cu tine mi-am abandonat parintii
Au fost vremuri complicate puse pe umarul meu
Din visul de odinioara azi ai devenit cliseu
Mii de pumni dati in pereti ca sa nu-i descarc in tine
Sper sa te doara la fel cand o sa te-ntrebe de mine
Vrei sa stii daca sunt bine? Pot spune ca-s fericit
Ca ea stie sa-mi ofere tot ce nu mi-ai oferit
Nu-i chestia de comparatie fiindca nu asta-i esenta
Tu ma impacai trupeste ea ma-mpaca cu prezenta

Inca te-am mai pus pe piese ca totusi iti duceam dorul
Pan-am intalnit o fata ce mi-a spus ca nu esti totul
Numar deja ani la rand de cand tot imi spun ca renunt
Ca mi-ai facut viata o drama si sufletu asa confuz
Vezi tu ea are rabdare si-ntelege prin ce trec
Tu-mi spuneai sa-mi vad de viata, iar ea-mi spune sa nu plec
Te-am judecat ani la rand si ti-am pus vina in carca
Ea-mi tine sufletu-n rama pe cand tu-l faceai sa planga
Am motive intemeiate sa te-acuz de vatamare
Tu-asteptai sa scapi de mine, iar ea-i mandra ca ma are
Tine minte cate nopti am sacrificat din viata
Sa-mi cladesc baza iubirii intr-o amarata de speranta
Sincer datorita ei, tot capitolu cu tine
L-am rasfoit impreuna pana a ramas fara file
Mii de motive in suflet pentru care sa-mi doresc
Sa-mi iau repede din zile, cand ea-mi da ca sa traiesc

Mi-a pictat viata-n nuante non-colore semi-clare
Cat sa-mi dea aripi de inger inainte sa ma omoare
Te-as zidii ca si pe Ana intre blocuri de caramida
Sa traiesti in intuneric cu speranta la lumina
Nu-i nimic fii fara frica c-o sa ti se-ntoarca toate
In timp ce tu-mi bagai scuze, ea-mi arata ca se poate
M-ai facut sa imi vars nervii tot timpu dupa ora zece
Dar ea nu face ca tine sa-si ia geanta si sa plece
M-ai facut sa las de-oparte tot iubindu-te pe tine
In timp ce ea ma-nvata cum sa investesc in mine
Am trecut de faze proaste in care plangeam ca prostu
C-aveam sute de pacate tratate cu Tatal nostru
D-am zis ca nu-si are rostu un diavol sa se caiasca
Cat timp n-are nici dorinta nici putere sufleteasca
Da sa stii si tu ca-s bine si n-as vrea sa-ti fac in ciuda
Tu mi-ai dat aripi de inger ea a venit sa mi le rupa

ANGEL WINGS

You see, I'm the kind of man
Who respects his woman, even if he's not respected
Countless nights on "seen" when I would have preferred to reply
To almost every message, just so you knew where I was
You had time not to have time to reply to my messages
You turned me from the love of your life into a nuisance
For you, I fought everyone and pulled myself up by my bootstraps
To make plans with you, I abandoned my parents
There were complicated times laid on my shoulders
From the dream of yesterday, today you've become a cliché
Thousands of fists slamming against the walls so I wouldn't unleash them on you
I hope it hurts you the same way when she asks you about me
Do you want to know if I'm okay? I can say I'm happy
Because she knows how to give me everything you didn't
It's not a matter of comparison, because that's not the essence
You satisfied me physically, she satisfies me with her presence

I still put you on a pedestal because I still missed you
Until I met a girl who told me that you weren't everything
I've been counting years now, telling myself I'm giving up
You made my life a drama and my soul so confused
See, she has patience and understands what I'm going through
You told me to get on with my life, she tells me not to leave
I judged you for years and put the blame on you
She holds my soul in her frame, while you made it cry
I have legitimate reasons to accuse you of harm
You were waiting to get rid of me, she's proud to have me
Remember how many nights I sacrificed from my life
To build the foundation of our love on a pitiful hope
Honestly, thanks to her, the whole chapter with you
We flipped through it together until it had no pages left
Thousands of reasons in my soul for wanting
To take my days back quickly, when she gives me the strength to live

She painted my life in semi-clear, non-colored hues
Enough to give me angel wings before she kills me
I'd wall you up like Anna between blocks of brick
To live in darkness with hope for the light
Don't worry, it'll all come back to you
While you gave me excuses, she showed me it's possible
You made me vent my nerves all the time after ten o'clock
But she doesn't make you grab your bag and leave
You made me leave everything behind, loving you
While she teaches me how to invest in myself
We went through bad phases where I cried like an idiot
With hundreds of sins treated with the Lord's Prayer
But I said it's no use for a devil to repent
As long as he has no desire or spiritual power
But you should know I'm fine and I wouldn't want to spite you
You gave me angel wings, she came to rip them off