Blestem - Yenic перевод на немецкий

Blestem

Blestemata-mi fie viata din clipa-n care-am pierdut
Lupta pentru tine, crezand ca tu ai pe-altul mai bun
Toata relatia a fost un trio si ti-am zis ca e o lupta
Voi doi acum impreuna iar eu cu inima rupta
Ma bantuie trecutul spune-mi cum dracu il opresc
Mi-am scos inima din piept si tot puteam sa te iubesc
N-am putut sa infloresc, la fel cum ai facut-o tu'
Poate ca tu ai trecut peste, da sa stii ca eu nu
Si poate ca e vina mea c-am acceptat
Sa te primesc in viata mea cand tu erai cu alt barbat
Tu l-ai inselat cu mine si daca nu era el
M-ai fi inselat pe mine iar eu ramaneam fidel
Am bagat xanax in mine si alte substante proaste
Ca sa pot sa uit de tine si de momentele noastre
Le-am incercat pe toate dar cel mai puternic drog
E veninul tau din tine pe care inca-l simt in corp

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Eu nu pot sa te am si asta-i partea cea mai proasta
Ca sa-ti fie tie bine eu mi-am rupt din propria coasta
Pentru tine am fost Hades, zeul intunecat
Tu pentru mine Persefona, dar ce pacat c-ai uitat
Tot tu erai Afrodita zeita frumusetii
Si-mi faceai mereu lumina in clipele diminetii
Ai pus in mine praf de pusca pana m-am facut cenusa
N-o sa mai vezi dobitocu asta sa-ti bata in usa
Am rupt atatea flori frumoase ca sa cresc doar una
Si-am fost atat prost sa cred c-o am pentru totdeauna
Iti amintest Cand cu tovarasul meu te-ai intalnit
N-ai intrebat de starea mea sau sa vezi cum dracu ma simt
El stia ca te iubesc si ca te-as intoarce inapoi
Voi nu v-ati gandit la mine si-ati vorbit doar despre voi
Cat despre tine prieten drag cum ai putut sa fii asa
Sa ti se arunce-n brate si sa pretinzi ca-i a ta

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Fluch

Verflucht sei mein Leben von dem Moment an, als ich verlor
Den Kampf um dich, weil ich glaubte, du hättest einen Besseren
Die ganze Beziehung war ein Trio, und ich sagte dir, es ist ein Kampf
Ihr zwei jetzt zusammen und ich mit gebrochenem Herzen
Die Vergangenheit verfolgt mich, sag mir, wie zum Teufel ich sie stoppe
Ich nahm mein Herz aus der Brust und konnte dich immer noch lieben
Ich konnte nicht aufblühen, so wie du es getan hast
Vielleicht bist du darüber hinweg, aber wisse, ich bin es nicht
Und vielleicht ist es meine Schuld, dass ich akzeptiert habe
Dich in mein Leben zu lassen, als du mit einem anderen Mann zusammen warst
Du hast ihn mit mir betrogen, und wenn er nicht gewesen wäre
Hättest du mich betrogen, und ich wäre treu geblieben
Ich nahm Xanax und andere schlechte Substanzen
Um dich und unsere Momente vergessen zu können
Ich habe alles versucht, aber die stärkste Droge
Ist dein Gift in dir, das ich immer noch in meinem Körper spüre

Vielleicht hast du mich verflucht, und ich verfluche mich immer noch
Dass du sowieso nicht kommen wirst, egal wie sehr ich versuche, dich zu rufen
Lass mich in der Hölle, denn ich bin schon daran gewöhnt
Wie ein Narr ständig zu lieben und selbst nicht geliebt zu werden

Vielleicht hast du mich verflucht, und ich verfluche mich immer noch
Dass du sowieso nicht kommen wirst, egal wie sehr ich versuche, dich zu rufen
Lass mich in der Hölle, denn ich bin schon daran gewöhnt
Wie ein Narr ständig zu lieben und selbst nicht geliebt zu werden

Ich kann dich nicht haben, und das ist das Schlimmste
Damit es dir gut geht, habe ich mir meine eigene Rippe gebrochen
Für dich war ich Hades, der dunkle Gott
Du warst für mich Persephone, aber schade, dass du es vergessen hast
Du warst auch Aphrodite, die Göttin der Schönheit
Und du hast mir immer Licht in den Morgenstunden gebracht
Du hast Schießpulver in mich gesteckt, bis ich zu Asche wurde
Du wirst diesen Idioten nicht mehr an deiner Tür klopfen sehen
Ich habe so viele schöne Blumen gebrochen, um nur eine wachsen zu lassen
Und ich war so dumm zu glauben, ich hätte sie für immer
Erinnerst du dich, als du dich mit meinem Kumpel getroffen hast
Du hast nicht nach meinem Befinden gefragt oder wie es mir geht
Er wusste, dass ich dich liebe und dass ich dich zurückholen würde
Ihr habt nicht an mich gedacht und nur über euch geredet
Und du, mein lieber Freund, wie konntest du nur so sein
Dich ihr in die Arme werfen zu lassen und zu behaupten, sie wäre dein

Vielleicht hast du mich verflucht, und ich verfluche mich immer noch
Dass du sowieso nicht kommen wirst, egal wie sehr ich versuche, dich zu rufen
Lass mich in der Hölle, denn ich bin schon daran gewöhnt
Wie ein Narr ständig zu lieben und selbst nicht geliebt zu werden

Vielleicht hast du mich verflucht, und ich verfluche mich immer noch
Dass du sowieso nicht kommen wirst, egal wie sehr ich versuche, dich zu rufen
Lass mich in der Hölle, denn ich bin schon daran gewöhnt
Wie ein Narr ständig zu lieben und selbst nicht geliebt zu werden