Blestem - Yenic перевод на английский

Blestem

Blestemata-mi fie viata din clipa-n care-am pierdut
Lupta pentru tine, crezand ca tu ai pe-altul mai bun
Toata relatia a fost un trio si ti-am zis ca e o lupta
Voi doi acum impreuna iar eu cu inima rupta
Ma bantuie trecutul spune-mi cum dracu il opresc
Mi-am scos inima din piept si tot puteam sa te iubesc
N-am putut sa infloresc, la fel cum ai facut-o tu'
Poate ca tu ai trecut peste, da sa stii ca eu nu
Si poate ca e vina mea c-am acceptat
Sa te primesc in viata mea cand tu erai cu alt barbat
Tu l-ai inselat cu mine si daca nu era el
M-ai fi inselat pe mine iar eu ramaneam fidel
Am bagat xanax in mine si alte substante proaste
Ca sa pot sa uit de tine si de momentele noastre
Le-am incercat pe toate dar cel mai puternic drog
E veninul tau din tine pe care inca-l simt in corp

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Eu nu pot sa te am si asta-i partea cea mai proasta
Ca sa-ti fie tie bine eu mi-am rupt din propria coasta
Pentru tine am fost Hades, zeul intunecat
Tu pentru mine Persefona, dar ce pacat c-ai uitat
Tot tu erai Afrodita zeita frumusetii
Si-mi faceai mereu lumina in clipele diminetii
Ai pus in mine praf de pusca pana m-am facut cenusa
N-o sa mai vezi dobitocu asta sa-ti bata in usa
Am rupt atatea flori frumoase ca sa cresc doar una
Si-am fost atat prost sa cred c-o am pentru totdeauna
Iti amintest Cand cu tovarasul meu te-ai intalnit
N-ai intrebat de starea mea sau sa vezi cum dracu ma simt
El stia ca te iubesc si ca te-as intoarce inapoi
Voi nu v-ati gandit la mine si-ati vorbit doar despre voi
Cat despre tine prieten drag cum ai putut sa fii asa
Sa ti se arunce-n brate si sa pretinzi ca-i a ta

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Curse

My life has been cursed ever since I lost
The fight for you, believing you had someone better
Our whole relationship was a three-way, and I told you it was a fight
Now you two are together and I'm left heartbroken
The past haunts me, tell me how the hell do I stop it
I ripped my heart out of my chest and I could still love you
I couldn't blossom, just like you did
Maybe you've moved on, but know that I haven't
And maybe it's my fault that I accepted
To let you into my life when you were with another man
You cheated on him with me, and if he wasn't there
You would have cheated on me and I would have remained faithful
I put Xanax in me and other bad substances
So I could forget about you and our moments
I tried everything but the most powerful drug
Is your venom from you that I still feel in my body

Maybe you cursed me, and I'm still cursing myself
Because you're not going to come back no matter how hard I try to call you
Leave me in hell because I'm already used to it
To love like a fool, always, and I never get loved back

Maybe you cursed me, and I'm still cursing myself
Because you're not going to come back no matter how hard I try to call you
Leave me in hell because I'm already used to it
To love like a fool, always, and I never get loved back

I can't have you, and that's the worst part
To make you happy, I broke my own rib
I was Hades for you, the dark god
You were Persephone for me, but what a pity you forgot
You were also Aphrodite, the goddess of beauty
And you always brought light to my mornings
You put gunpowder in me until I turned to ashes
You won't see this fool knocking on your door again
I broke so many beautiful flowers to grow just one
And I was such a fool to believe I had it forever
Remember when you met up with your friend?
You didn't ask how I was or see how the hell I was feeling
He knew I loved you and that I'd bring you back
You didn't think about me and only talked about yourselves
As for you, dear friend, how could you be like that
To have her throw herself in your arms and pretend she's yours

Maybe you cursed me, and I'm still cursing myself
Because you're not going to come back no matter how hard I try to call you
Leave me in hell because I'm already used to it
To love like a fool, always, and I never get loved back

Maybe you cursed me, and I'm still cursing myself
Because you're not going to come back no matter how hard I try to call you
Leave me in hell because I'm already used to it
To love like a fool, always, and I never get loved back