Текст и перевод песни Yenic - Blestem

Blestem

Blestemata-mi fie viata din clipa-n care-am pierdut
Lupta pentru tine, crezand ca tu ai pe-altul mai bun
Toata relatia a fost un trio si ti-am zis ca e o lupta
Voi doi acum impreuna iar eu cu inima rupta
Ma bantuie trecutul spune-mi cum dracu il opresc
Mi-am scos inima din piept si tot puteam sa te iubesc
N-am putut sa infloresc, la fel cum ai facut-o tu'
Poate ca tu ai trecut peste, da sa stii ca eu nu
Si poate ca e vina mea c-am acceptat
Sa te primesc in viata mea cand tu erai cu alt barbat
Tu l-ai inselat cu mine si daca nu era el
M-ai fi inselat pe mine iar eu ramaneam fidel
Am bagat xanax in mine si alte substante proaste
Ca sa pot sa uit de tine si de momentele noastre
Le-am incercat pe toate dar cel mai puternic drog
E veninul tau din tine pe care inca-l simt in corp

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Eu nu pot sa te am si asta-i partea cea mai proasta
Ca sa-ti fie tie bine eu mi-am rupt din propria coasta
Pentru tine am fost Hades, zeul intunecat
Tu pentru mine Persefona, dar ce pacat c-ai uitat
Tot tu erai Afrodita zeita frumusetii
Si-mi faceai mereu lumina in clipele diminetii
Ai pus in mine praf de pusca pana m-am facut cenusa
N-o sa mai vezi dobitocu asta sa-ti bata in usa
Am rupt atatea flori frumoase ca sa cresc doar una
Si-am fost atat prost sa cred c-o am pentru totdeauna
Iti amintest Cand cu tovarasul meu te-ai intalnit
N-ai intrebat de starea mea sau sa vezi cum dracu ma simt
El stia ca te iubesc si ca te-as intoarce inapoi
Voi nu v-ati gandit la mine si-ati vorbit doar despre voi
Cat despre tine prieten drag cum ai putut sa fii asa
Sa ti se arunce-n brate si sa pretinzi ca-i a ta

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Malédiction

Ma vie est maudite depuis le moment où je t'ai perdue
Me battant pour toi, croyant que tu avais quelqu'un de mieux
Toute notre relation était un trio, et je te disais que c'était une bataille
Vous deux ensemble maintenant, et moi avec le cœur brisé
Le passé me hante, dis-moi comment diable je l'arrête
J'ai arraché mon cœur de ma poitrine, et j'aurais quand même pu t'aimer
Je n'ai pas pu fleurir, comme tu l'as fait
Peut-être que tu as passé à autre chose, mais sache que moi, non
Et peut-être que c'est de ma faute d'avoir accepté
De te laisser entrer dans ma vie alors que tu étais avec un autre homme
Tu l'as trompé avec moi, et s'il n'avait pas été là
Tu m'aurais trompé, et j'aurais été fidèle
J'ai avalé du Xanax et d'autres substances nocives
Pour pouvoir t'oublier et nos moments
J'ai tout essayé, mais le plus puissant des drogues
C'est ton venin, que je ressens encore dans mon corps

Peut-être que tu m'as maudit, et je me maudis encore
Parce que tu ne viendras jamais, quoi que je fasse pour t'appeler
Laisse-moi en enfer, car je suis habitué
À aimer comme un idiot, et à ne jamais être aimé

Peut-être que tu m'as maudit, et je me maudis encore
Parce que tu ne viendras jamais, quoi que je fasse pour t'appeler
Laisse-moi en enfer, car je suis habitué
À aimer comme un idiot, et à ne jamais être aimé

Je ne peux pas t'avoir, et c'est la pire partie
Pour ton bien, j'ai arraché une partie de ma propre côte
Pour toi, j'étais Hadès, le dieu des ténèbres
Tu étais Perséphone pour moi, mais quel dommage que tu aies oublié
Tu étais aussi Aphrodite, la déesse de la beauté
Et tu illuminais mes journées
Tu as mis de la poudre à canon en moi jusqu'à ce que je devienne cendres
Tu ne verras plus ce pauvre type frapper à ta porte
J'ai brisé tant de belles fleurs pour en faire pousser une seule
Et j'ai été assez stupide pour croire que je l'aurais pour toujours
Te souviens-tu quand tu as rencontré ton ami ?
Tu n'as pas demandé comment j'allais ou ce que je ressentais
Il savait que je t'aimais et que je te ramènerais
Vous n'avez pas pensé à moi et vous n'avez parlé que de vous
Quant à toi, mon cher ami, comment as-tu pu être comme ça ?
Laisser quelqu'un se jeter dans tes bras et prétendre que c'est la tienne ?

Peut-être que tu m'as maudit, et je me maudis encore
Parce que tu ne viendras jamais, quoi que je fasse pour t'appeler
Laisse-moi en enfer, car je suis habitué
À aimer comme un idiot, et à ne jamais être aimé

Peut-être que tu m'as maudit, et je me maudis encore
Parce que tu ne viendras jamais, quoi que je fasse pour t'appeler
Laisse-moi en enfer, car je suis habitué
À aimer comme un idiot, et à ne jamais être aimé