Текст и перевод песни Yenic - Blestem

Blestem

Blestemata-mi fie viata din clipa-n care-am pierdut
Lupta pentru tine, crezand ca tu ai pe-altul mai bun
Toata relatia a fost un trio si ti-am zis ca e o lupta
Voi doi acum impreuna iar eu cu inima rupta
Ma bantuie trecutul spune-mi cum dracu il opresc
Mi-am scos inima din piept si tot puteam sa te iubesc
N-am putut sa infloresc, la fel cum ai facut-o tu'
Poate ca tu ai trecut peste, da sa stii ca eu nu
Si poate ca e vina mea c-am acceptat
Sa te primesc in viata mea cand tu erai cu alt barbat
Tu l-ai inselat cu mine si daca nu era el
M-ai fi inselat pe mine iar eu ramaneam fidel
Am bagat xanax in mine si alte substante proaste
Ca sa pot sa uit de tine si de momentele noastre
Le-am incercat pe toate dar cel mai puternic drog
E veninul tau din tine pe care inca-l simt in corp

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Eu nu pot sa te am si asta-i partea cea mai proasta
Ca sa-ti fie tie bine eu mi-am rupt din propria coasta
Pentru tine am fost Hades, zeul intunecat
Tu pentru mine Persefona, dar ce pacat c-ai uitat
Tot tu erai Afrodita zeita frumusetii
Si-mi faceai mereu lumina in clipele diminetii
Ai pus in mine praf de pusca pana m-am facut cenusa
N-o sa mai vezi dobitocu asta sa-ti bata in usa
Am rupt atatea flori frumoase ca sa cresc doar una
Si-am fost atat prost sa cred c-o am pentru totdeauna
Iti amintest Cand cu tovarasul meu te-ai intalnit
N-ai intrebat de starea mea sau sa vezi cum dracu ma simt
El stia ca te iubesc si ca te-as intoarce inapoi
Voi nu v-ati gandit la mine si-ati vorbit doar despre voi
Cat despre tine prieten drag cum ai putut sa fii asa
Sa ti se arunce-n brate si sa pretinzi ca-i a ta

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Poate m-ai blestemat, si eu inca ma blestem
Ca tu oricum n-ai sa vii oricat incerc eu sa te chem
Tu sa ma lasi in infern ca deja-s obisnuit
Sa iubesc ca prostu' intr-una iar eu sa nu fiu iubit

Проклятие

Проклята будь моя жизнь с той минуты, как я проиграл
Борьбу за тебя, веря, что у тебя есть кто-то получше.
Все наши отношения были словно на троих, и я говорил тебе, что это борьба.
Теперь вы вместе, а я с разбитым сердцем.
Меня преследует прошлое, скажи, как, черт возьми, мне его остановить?
Я вырвал свое сердце из груди, но все еще мог любить тебя.
Я не смог расцвести так, как расцвела ты.
Может быть, ты и забыла, но знай, что я не забыл.
И, может быть, это моя вина, что я принял это,
Что впустил тебя в свою жизнь, когда ты была с другим.
Ты изменила ему со мной, и если бы не он,
Ты бы изменила мне, а я бы остался верен.
Я пичкал себя ксанаксом и другой дрянью,
Чтобы забыть о тебе и о наших моментах.
Я перепробовал все, но самый сильный наркотик —
Это твой яд, который я до сих пор чувствую в своем теле.

Может быть, ты прокляла меня, и я все еще проклинаю себя
За то, что ты все равно не придешь, как бы я тебя ни звал.
Ты оставишь меня в аду, ведь я уже привык
Любить, как дурак, снова и снова, но оставаться нелюбимым.

Может быть, ты прокляла меня, и я все еще проклинаю себя
За то, что ты все равно не придешь, как бы я тебя ни звал.
Ты оставишь меня в аду, ведь я уже привык
Любить, как дурак, снова и снова, но оставаться нелюбимым.

Я не могу получить тебя, и это самое худшее,
Что для твоего счастья я вырвал ребро из собственной груди.
Для тебя я был Аидом, темным богом,
А ты для меня — Персефоной, но как жаль, что ты забыла.
Ты ведь была Афродитой, богиней красоты,
И всегда освещала мои рассветы.
Ты подсыпала мне порох, пока я не превратился в пепел.
Ты больше не увидишь, как этот придурок стучится в твою дверь.
Я сорвал столько прекрасных цветов, чтобы вырастить только один,
И был таким глупцом, что поверил, будто он будет моим навсегда.
Помнишь, когда ты встретилась с моим другом?
Ты не спросила, как у меня дела, как я себя чувствую.
Он знал, что я люблю тебя и что хотел бы вернуть тебя,
Но вы не думали обо мне, вы говорили только о себе.
Что же до тебя, дорогой друг, как ты мог так поступить?
Принять ее в свои объятия и сделать вид, что она твоя.

Может быть, ты прокляла меня, и я все еще проклинаю себя
За то, что ты все равно не придешь, как бы я тебя ни звал.
Ты оставишь меня в аду, ведь я уже привык
Любить, как дурак, снова и снова, но оставаться нелюбимым.

Может быть, ты прокляла меня, и я все еще проклинаю себя
За то, что ты все равно не придешь, как бы я тебя ни звал.
Ты оставишь меня в аду, ведь я уже привык
Любить, как дурак, снова и снова, но оставаться нелюбимым.