Текст и перевод песни Yenic - Cronometru

Cronometru

Nu pot sa-nteleg ce naiba-i cu mine
Fericirea vine doar din pastile
Incerc sa iubesc, mult prea complicat
Mult prea depresiv, si-atat de speriat
Cu gandu ca poate, iar se repeta
Traumele vietii, si-n mine reflecta
Tot ce e rau si ce-i bun dispare
Sau poate-s dooar o pasare calatoaare
Ce zboara doar in suflete distruse
Nu-s pentru iubire, da vindec si sute
De inimi zdrobite c-asa-mi sta in fire
Da nu sunt capabil, s-o fac si cu mine
Am redevenit monstru
Inca traiesc, da nu-mi gasesc locu
Sau poate ca sunt doar un mort printre vii
Sunt sa va dau viata cand voi ofilii

Incerc sa iubesc da inima-i varza
Primesc ce ofer, nah, nu-i nimic lasa
Poate ca acum e momentu
Sa-mi platesc trecutul cu ce-mi da prezentul
Vezi tu, io-s prea dificil
Prea mariminos si psihic instabil
Mi-am dat mereu inima toata
Pacat de cei care n-au putut s-o vada
Si dac-ai probleme cu mine
Sa stii ca ma urasc io si pentru tine
Si nu am putere sa-mi mai vindec rana
C-as fi fost plecat, daca nu era mama
Ca-i tot ce iubesc si tot ce ma tine
Legat de Pamant si dragostea vie
Si dac-o sa fie vreuna ce m-asculta
Cand zic c-o sa mor, n-o sa mai zic in gluma

Nu-s bun de iubit, da stiu sa iubesc
Vad demoni ce deja incet imi soptesc
Ca alta e calea, si-ncep sa devin
Mult mai agresiv si prea posesiv
Am ganduri macabre ce daca le-as spune
M-ar fi judecat cel putin o lume
Si inc-o planeta de-ar fi sa-nteleaga
Depresia macabra si dragoste oarba
M-as muta acolo departe de lume
Si luna-i calcata de oameni si urme
Lasate de ura si anxietate
Poate tratamentu-i dand viata la moarte
Da stiu pare mai ussor
Sa inchizi lumina sa pleci din decor
Da viata e scrisa, contra cronometru
Si-atunci cand e gata, tic tac e momentu

Таймер

Я не могу понять, что, чёрт возьми, со мной
Счастье приходит только от таблеток
Я пытаюсь любить, но это слишком сложно
Слишком депрессивный и такой испуганный
С мыслью, что, возможно, это повторится
Травмы жизни и в меня отражаются
Всё, что плохо и что хорошо, исчезает
Или, может быть, я просто странствующая птица
Которая летает только в разрушенных душах
Я не для любви, но исцеляю сотни
Разбитых сердец, потому что это моя натура
Но я не способен сделать это с собой
Я снова стал монстром
Я всё ещё живу, но не могу найти своего места
Или, может быть, я просто мертвец среди живых
Я есть, чтобы дать вам жизнь, когда я отцвету

Я пытаюсь любить, но моё сердце вдребезги
Получаю то, что предлагаю, ну и ладно
Может быть, сейчас тот самый момент
Чтобы заплатить за своё прошлое тем, что даёт мне настоящее
Видишь ли, я слишком сложный
Слишком великодушный и психически неуравновешенный
Я всегда отдавал всего себя
Жаль, что некоторые не смогли этого увидеть
И если у тебя проблемы со мной
Знай, что я ненавижу себя и за тебя
И у меня нет сил, чтобы исцелить свою рану
Я бы уже ушёл, если бы не мама
Потому что она - всё, что я люблю, и всё, что меня держит
Привязанным к земле и живой любви
Если найдётся та, кто меня послушает
Когда я говорю, что умру, я больше не буду шутить

Я не годен для любви, но я умею любить
Вижу демонов, которые уже тихо мне шепчут
Что другой путь, и я начинаю становиться
Гораздо более агрессивным и слишком собственническим
У меня есть мрачные мысли, которые, если бы я сказал
Меня бы осудил как минимум целый мир
И даже если бы другая планета поняла
Мрачную депрессию и слепую любовь
Я бы переехал туда, подальше от людей
И даже Луна затоптана людьми и следами
Оставленными ненавистью и тревогой
Может быть, лечение даёт жизнь смерти
Но я знаю, что кажется легче
Выключить свет, чтобы уйти со сцены
Но жизнь написана наперегонки с таймером
И когда всё готово, тиканье - это момент