Текст и перевод песни Yenic - Deja Vu

Deja Vu

Cred ca am innebunit de am scris piesa asta...
Dar in caz ca o asculti
Sa stii ca-i pentru tine

Buna dimineata, iarta-ma ca te-am trezit
Vreau sa-ti spun ca esti frumoasa chiar dac-ai mai fi dormit
Las' c-ai timp destul sa dormi in viata urmatoare
Da noi cred c-am fost impreuna si in viata anterioare
Azi vreau sa fim doar noi, si cu o sticla de vin
Sa-ti redau iar fericirea dupa o viata de chin
Nu ma intereseaza de corpul tau de model
Nu ma mai compara cu fostul tau stii bine ca nu-s el
Tu deschideti inima si lasa-ma sa ma strecor
Cu iubirea ce ti-o port promit sa umplu orice gol
Daca mai iei de mana eu sunt gata sa mut munti
Da tu te simti pregatita sa pasim prin foc desculti?
De mine sa nu te-ascunzi, semeni tu cu marea albastra
Sentimente, culori reci, dar eu te simt cat esti de calda
Vrei sa pretinzi de parca, esti imuna la iubire
Ca sa poti iubi pe altu' intai iubeste-te pe tine
Clatite-n bucatarie, hai sa ne batem cu frisca
Cand asculti aceasta piesa stiu ca in suflet te misca
La cat esti de perfecta, jur ca te-as lua acasa
Esti desteapta, zapacita si nebuna si frumoasa
Stiu ca nu dai importanta, poate ti le spun prea des
SI-auzi rar din gurea mea cand iti spun ca te iubesc
Dar stii ca iti dovedesc,prin fapte nu prin cuvinte
Vrei sa imi vezi inima fa-i ecocardiografie

Zambet asa perfect ca al tau nu am mai vazut
Si-am sa-ncerc sa-l tin acolo cat am sa pot eu de mult
Jur ca te-as duce pe Marte sa te am doar pentru mine
Si de-as avea Universu' l-as imparti doar cu tine
Hai sa facem caterinca, sa ne rupa-n doua bluntu'
Si cat timp sunt eu la munca tu sa nu ma-nseli cu altu'
Tot cu mine sa-mparti patu' si iubirea sa ne-ajunga
Sa ramanem impreuna chiar si in viata de dupa
Daca cumva exista, iar in caz e ca poate-i mit
N-am nevoie de vreo viata ca sa pot iar sa te simt
Deja se face tarziu, iar ne-a prins mijloc de toamna
De-acum vreau ca tu sa fii prima si ultima doamna
Lasa acum ploaia sa cada sa ne spele de pacate
In viata mea esti floarea cu cele mai frumoase petale
Dac-ai fi melodie te-as pune-n mod repetat
Lasa-ma sa iti fiu vers, iar tu sa-mi fii instrumental

Deja Vu

I think I've gone crazy for writing this song...
But in case you listen to it
Know it's for you

Good morning, forgive me for waking you up
I want to tell you that you are beautiful even if you had slept longer
Let's go, you have enough time to sleep in the next life
But I think we were together in past lives too
Today I want it to be just us, and a bottle of wine
To bring back your happiness after a lifetime of torment
I don't care about your model body
Don't compare me to your ex, you know I'm not him
Open your heart and let me slip in
With the love I have for you, I promise to fill any void
If you take my hand, I'm ready to move mountains
But do you feel ready to step through the fire barefoot?
Don't hide from me, you resemble the blue sea
Feelings, cold colors, but I feel how warm you are
You want to pretend, as if you're immune to love
To be able to love someone else, first love yourself
Pancakes in the kitchen, let's fight with whipped cream
When you listen to this song, I know it touches your soul
You are so perfect, I swear I would take you home
You are smart, crazy and insane and beautiful
I know you don't care, maybe I tell you too often
And you rarely hear it from my mouth when I tell you I love you
But you know I prove it to you, by deeds not by words
You want to see my heart, do an echocardiogram

A smile as perfect as yours, I've never seen
And I'll try to keep it there as long as I can
I swear I'd take you to Mars to have you just for myself
And if I had the Universe, I'd share it only with you
Let's have fun, let's break the blunt in two
And while I'm at work, you don't cheat on me with someone else
Share the bed with me and let our love be enough
Let's stay together even in the afterlife
If it exists, and in case it's a myth
I don't need a lifetime to feel you again
It's getting late, and we're caught in the middle of autumn
From now on I want you to be the first and last lady
Let the rain fall now, let it wash away our sins
You are the flower with the most beautiful petals in my life
If you were a song, I'd put you on repeat
Let me be your verse, and you be my instrumental