Текст и перевод песни Yenic - Draga Inima

Draga Inima

Inima stiu c-ai suferit prea mult
Nu ma respinge caci incerc sa te ajut
Ceea ce nu-nteleg e ca odata eram tot
Ranile pe care le-aveai, eu le simteam prin corp
Stiu ca ai rani adanci pe care vrei sa le ascunzi
Dar nu sunt eu cel de care tre' sa fugi
Cand te-am tinut in frau, tu mereu ai vrut sa pleci
Inima tu esti naiva nici nu-ti dai seama ce iubesti
Te-am colorat in culori reci, ca sa nu mai simti nimic
Draga inima, nu esti inima ce mi-am dorit
Te atasezi rapid, tot tu suferi inzecit
Si arunci vina pe mine ca eu nu te-am ingrijit
Inima cum poti fi atat de bleaga
Toti te folosesc de pres, se sterg de durere si pleaca
Draga inima nu mai iubi orbeste
Ce nu te omoara psihic te darama sufleteste

Draga inima in tine au sculptat multi
Ti-au facut rani adanci si preferi sa te ascunzi
Da nu te poti ascunde la nesfarsit
De ce vrei sa iubesti ceva ce te-a ranit

Draga inima mi te-am luat in brate
Timpu' vindeca rani da nu le vindeca pe-anoastre
Imi pare rau stiu c-ai fost abandonata
Vrei fericirea mea uite, poftim ti-o dau pe toata
Dar nu uita ca impartim aceeasi durere
Ai vazut tu fericirea? Ca ea sigur nu ne vede
Inima, tu ai uitat cine ti-a dat aripi sa zbori
Si nu te intorci sa-mi multumesti te-ntorci ca sa-mi declari razboi
Eu am fost scutul tau, tu n-ai fost inima mea
Te cautam in piept, mereu erai altundeva
Ai acceptat sa fii calcata in picioare
Totusi esti inima mea si cand te vad asa ma doare
N-am crezut in re-ncarnare, da simt ceva ciudat
Inima, tu esti reala sau doar bati artificial
Am fost nascut cu-n scop, sa imi bati acolo-n piept
Daca esti intunecata, te pot lumina cu-n bec

Draga inima in tine au sculptat multi
Ti-au facut rani adanci si preferi sa te ascunzi
Da nu te poti ascunde la nesfarsit
De ce vrei sa iubesti ceva ce te-a ranit

Inima, cauti in locuri interzise
Unde visele sunt stinse si-au fost demult compromise
Da-ti arama pe fata scoate demonu din tine
Degeaba te dai smarald cand moare argintul din tine
Ai inceput sa simti iubirea dupa ce te-a parasit
Dac-ai fi fost constienta, acum n-ai fi suferit
Si Adam cand a tradat, a ramas fara putere
Atunci prefer sa fiu eu marul, sa-mi vad inima cum piere

Draga inima in tine au sculptat multi
Ti-au facut rani adanci si preferi sa te ascunzi
Da nu te poti ascunde la nesfarsit
De ce vrei sa iubesti ceva ce te-a ranit

My Dearest Heart

I know your heart has suffered too much
Don't push me away, I'm trying to help you
What I don't understand is that we were once everything
The wounds you had, I felt them through my body
I know you have deep wounds that you want to hide
But I'm not the one you need to run from
When I held you close, you always wanted to leave
Your heart, you're naive, you don't even realize what you love
I painted you in cold colors so you wouldn't feel anything anymore
My dearest heart, you're not the heart I wanted
You get attached quickly, and you suffer tenfold
And you blame me for not taking care of you
Heart, how can you be so weak
Everyone uses you, they wipe their tears on you and leave
My dearest heart, don't love blindly anymore
What doesn't kill you mentally destroys you emotionally

My dearest heart, many have carved their mark on you
They've left you with deep wounds, and you prefer to hide
But you can't hide forever
Why do you want to love something that has hurt you

My dearest heart, I held you in my arms
Time heals wounds, but it doesn't heal ours
I'm sorry, I know you've been abandoned
You want my happiness, here it is, take it all
But don't forget we share the same pain
Have you seen happiness? Because it surely doesn't see us
Heart, you've forgotten who gave you wings to fly
And you don't return to thank me, you return to declare war
I was your shield, you were never my heart
I looked for you in my chest, you were always somewhere else
You accepted being trampled on
Yet you're my heart, and seeing you like this hurts me
I never believed in reincarnation, but I feel something strange
Heart, are you real or are you just beating artificially
I was born with a purpose, to have you beat in my chest
If you're dark, I can light you up with a bulb

My dearest heart, many have carved their mark on you
They've left you with deep wounds, and you prefer to hide
But you can't hide forever
Why do you want to love something that has hurt you

Heart, you search in forbidden places
Where dreams are extinguished and have long been compromised
Put on your armor, let the demon out of you
It's no use pretending to be emerald when the silver in you dies
You started to feel love after it left you
If you had been aware, you wouldn't be suffering now
And when Adam betrayed, he was left powerless
Then I prefer to be the apple, to watch my heart perish

My dearest heart, many have carved their mark on you
They've left you with deep wounds, and you prefer to hide
But you can't hide forever
Why do you want to love something that has hurt you