Текст и перевод песни Yenic - Hei Straino

Hei Straino

Buna straino, e noapte si e tarziu
Ma uit la pozele cu noi doar ca acum nu iti mai scriu
Stiu probabil e tarziu si-am venit sa-ti dau de veste
Sunt fericit pentru tine c-ai reusit sa treci peste
Dar hei straino, mai ai fluturi in stomac
Acum probabil ca nu ca nu-s eu cel care ti-e drag
Nu-ti mai urmaresc profilul c-a trecut deja un timp
De cand ne-am promis atatea si-acum privesc cum se sting
Toate promisiunile facute sub juramant
Azi nu beau de suparare, azi beau doar sa te mai cant
Din cand in cand ma mai gandesc cum imi ziceai c-o sa ma vezi
La fel de bland si suav, chiar dac-o fi sa ma pierzi
Te-am rugat sa nu te schimbi ca orice trandafir ce creste
Isi va uita gradinarul care-l uda si-l iubeste
Vezi dragostea ne-amageste cu gust dulce de speranta
Si-acum parca se ofileste tot ce candva prindea viata
Dar hei straino, tu sa nu te instristezi
Daca viata te-a luat dur, tu invata sa ripostezi
Azi nu mai avem nimic din tot ce-aveam in comun
Poate-o parere de rau ca s-a sfarsit ce era bun
Acum vorbesc din trecut fiindca prezentu-i diferit
Poate candva te simteam, dar acum nu te mai simt
Totodata n-am sa mint dar poate ca asta e chestia
Tu mereu ai fost frumoasa, iar din pacate eu bestia

Hei strainoo, hei strainoo-ooo-oo
Hei strainoo, hei strainoo-ooo-oo
Hei strainoo, du-te vinooo

Buna straino, azi nu te mai recunosc
Vad c-au trecut vremurile cand ma povesteai frumos
Dar poate n-are rost sa vorbesti despre mine
Din iubirea vietii tale, acum sunt o amintire
Din dragoste zi-mi ce ramane la final
Cand rostesti numele meu iti lasa gust dulce, amar
Poate, daca am fi stiut atunci ce-i dragostea
Azi o pretuiam mai mult si nu dadeam cu sutu-n ea

Hei strainoo, hei strainoo-ooo-oo
Hei strainoo, hei strainoo-ooo-oo
Hei strainoo, du-te vinooo

Buna straino, candva raspundeam rapid
Astazi din lipsa de timp, ne raspundem doar cu seen
Candva eram importanti, azi abia ne zicem buna
Jur ne comportam de parca n-am fost vreodata-mpreuna
Poate, eram prea mic sa inteleg ca dragostea
Reprezinta mai mult decat un te iubesc si vom vedea
Mai tarziu am inteles ca vietii nu poti sa-i schimbi cursul
Viata-i doar o intrebare la care n-avem raspunsul
Dar hei straino, stii ce ma durea mai mult
E c-ai refuzat sa crezi ca sunt la fel ca la-nceput
Acel suflet bland si suav ce ziceai ca n-o sa-l vezi
Vreodata mai diferit fata de ce stii si crezi
Oricum, nu mai conteaza cum nu mai contam nici noi
Dumnezeu ne-a dat o sansa, pe-a doua-am ucis-o noi
In final raman doar ploi, ce-s gata sa isi vorbeasca
Semnat un necunoscut ce nu te mai asteapta acasa

Hei strainoo, hei strainoo-ooo-oo
Hei strainoo, hei strainoo-ooo-oo
Hei strainoo, du-te vinooo

Hei Straino

Bonjour étranger, il fait nuit et il est tard
Je regarde les photos que nous avons prises, mais je ne t'écris plus
Je sais, c'est probablement tard et je suis venu te donner des nouvelles
Je suis heureux pour toi, tu as réussi à surmonter
Mais hé étranger, as-tu encore des papillons dans l'estomac
Maintenant, probablement pas, parce que ce n'est pas moi qui te plaît
Je ne suis plus ton profil, car un certain temps s'est écoulé
Depuis que nous nous sommes promis tant de choses, je regarde maintenant comment elles s'éteignent
Toutes les promesses faites sous serment
Aujourd'hui, je ne bois pas de chagrin, aujourd'hui, je bois juste pour te chanter
De temps en temps, je me souviens comment tu me disais que tu me verrais
Tout aussi doux et suave, même si tu devais me perdre
Je t'ai supplié de ne pas changer, car chaque rose qui grandit
Oubliera son jardinier qui l'arrose et l'aime
Tu vois, l'amour nous trompe avec un goût sucré d'espoir
Et maintenant, tout ce qui vivait autrefois semble se flétrir
Mais hé étranger, ne te laisse pas abattre
Si la vie t'a frappé dur, apprends à riposter
Aujourd'hui, nous n'avons plus rien de ce que nous avions en commun
Peut-être un regret que ce qui était bon soit terminé
Maintenant, je parle du passé parce que le présent est différent
Peut-être que je te sentais autrefois, mais maintenant je ne te sens plus
En même temps, je ne vais pas mentir, mais peut-être que c'est ça
Tu as toujours été belle, et malheureusement, moi la bête

Hé étranger, hé étranger-ooo-oo
Hé étranger, hé étranger-ooo-oo
Hé étranger, vas-y vinooo

Bonjour étranger, aujourd'hui je ne te reconnais plus
Je vois que les temps sont passés où tu me racontais de belles histoires
Mais peut-être que ça ne sert à rien de parler de moi
De l'amour de ta vie, je ne suis plus qu'un souvenir
De l'amour, dis-moi ce qu'il reste à la fin
Quand tu prononces mon nom, ça te laisse un goût sucré, amer
Peut-être, si nous avions su à l'époque ce qu'était l'amour
Aujourd'hui, nous l'apprécierions davantage et nous ne lui donnerions pas de coup de pied

Hé étranger, hé étranger-ooo-oo
Hé étranger, hé étranger-ooo-oo
Hé étranger, vas-y vinooo

Bonjour étranger, j'avais l'habitude de répondre rapidement
Aujourd'hui, faute de temps, nous ne répondons que par "vu"
Autrefois, nous étions importants, aujourd'hui, nous nous disons à peine bonjour
Je jure que nous nous comportons comme si nous n'avions jamais été ensemble
Peut-être, j'étais trop jeune pour comprendre que l'amour
Représente plus qu'un "je t'aime" et nous verrons
Plus tard, j'ai compris qu'on ne pouvait pas changer le cours de la vie
La vie n'est qu'une question à laquelle nous n'avons pas de réponse
Mais hé étranger, tu sais ce qui me faisait le plus mal
C'est que tu as refusé de croire que j'étais le même qu'au début
Cette âme douce et suave que tu disais que tu ne verrais jamais
Jamais différente de ce que tu connais et crois
Quoi qu'il en soit, ça n'a plus d'importance, comme nous n'avons plus d'importance non plus
Dieu nous a donné une chance, nous l'avons tuée la deuxième fois
En fin de compte, il ne reste que la pluie, qui est prête à parler
Signé un inconnu qui ne t'attend plus à la maison

Hé étranger, hé étranger-ooo-oo
Hé étranger, hé étranger-ooo-oo
Hé étranger, vas-y vinooo