Muza - Yenic перевод на немецкий

Muza

Crede-ma acum stiu ce-i fericirea
Sa zambesc fara motiv atunci cand iti vad privirea
Imi umbli prin ganduri ca la tine-acasa
Inger printre oameni, imbracata in mireasa
Suflet de copil, intr-un trup de femeie
M-ai deschis ca pe o carte si-am renuntat la cheie
Mi-am dat seama-ntru-n final n-am nevoie de jumatate
Tu esti soarele si luna, reprezinti intreaga parte
M-ai topit de sentimente cand afara era frig
La-nceput erai o stea ce mi-era greu s-o ating
Si-am inceput sa te simt, ai venit tot mai aproape
Tu m-ai readus la mal cand ma-necam sub ape
Ochii ca 2 cristale isi arata neputinta
De a spune ce-i doare fiindca e mai mare frica
Par frumos trandafiriu, cu pielea catifelata
Ti-as dai inima in dar, dar deja o cuprinzi toata

Si-ai sa vezi ca se va intoarce roata
Daca tu nu m-ai iubit las c-o sa ma iubeasca alta
Mi-ai deschis iar ranile
Iar acum m-ajung din urma amintirile

Nu am sa uit niciodata, acea privire calda
Ce ma privea in noapte, cand inima mi-era sparta
Tu o lipeai la loc printr-o simpla mangaiere
Ai facut inima sa arda doar de la o simpla scanteie
Sa iti spun cat te iubesc? N-ar avea vreo relevanta
O simti cand topesc dureri ascunse-n artere de gheata
Te-am povestit mult prea frumos c-am facut lumea sa planga
Eu credeam ca s doar al tau dar ai mai avut unul pe langa
Ai fost printesa din castel te-am ridicat in rang inalt
Si de la atata bine-ai dat castelul pe-un regat
M-ai abandonat, am ramas singur in castel
Si-am murit si eu odata cu plecarea ta din el
Te gândesti ca mi-e mai bine? Crede-ma ca te inseli
Daca ieri nu mi-a fost bine, azi mi-e mult mai rau ca ieri
Ai fost muza mea speciala nu te pot inlocui
Am sa traiesc in trecut c-acolo te pot iubi

Si-ai sa vezi ca se va intoarce roata
Daca tu nu m-ai iubit las c-o sa ma iubeasca alta
Mi-ai deschis iar ranile
Iar acum m-ajung din urma amintirile

Muse

Glaub mir, jetzt weiß ich, was Glück ist
Ohne Grund zu lächeln, wenn ich deinen Blick sehe
Du gehst mir durch den Kopf, als wärst du zu Hause
Ein Engel unter Menschen, gekleidet als Braut
Eine Kinderseele, in einem Frauenkörper
Du hast mich aufgeschlagen wie ein Buch, und ich habe den Schlüssel aufgegeben
Mir wurde endlich klar, ich brauche keine Hälfte
Du bist Sonne und Mond, du repräsentierst den gesamten Teil
Du hast mich mit Gefühlen geschmolzen, als es draußen kalt war
Am Anfang warst du ein Stern, der schwer für mich zu erreichen war
Und ich begann, dich zu fühlen, du kamst immer näher
Du hast mich zurück ans Ufer gebracht, als ich unter Wasser ertrank
Augen wie zwei Kristalle zeigen ihre Ohnmacht
Zu sagen, was sie schmerzt, weil die Angst größer ist
Schönes rosafarbenes Haar, mit samtweicher Haut
Ich würde dir mein Herz schenken, aber du umfasst es schon ganz

Und du wirst sehen, das Rad wird sich drehen
Wenn du mich nicht geliebt hast, dann wird mich eine andere lieben
Du hast meine Wunden wieder geöffnet
Und jetzt holen mich die Erinnerungen ein

Ich werde nie diesen warmen Blick vergessen
Der mich in der Nacht ansah, als mein Herz gebrochen war
Du hast es mit einer einfachen Liebkosung wieder zusammengefügt
Du hast mein Herz mit nur einem einfachen Funken zum Brennen gebracht
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe? Es hätte keine Bedeutung
Du spürst es, wenn ich Schmerzen schmelze, die in eisigen Arterien verborgen sind
Ich habe dich zu schön beschrieben, sodass ich die Welt zum Weinen brachte
Ich dachte, ich wäre nur dein, aber du hattest noch einen nebenbei
Du warst die Prinzessin im Schloss, ich habe dich in einen hohen Rang erhoben
Und von so viel Gutem hast du das Schloss gegen ein Königreich getauscht
Du hast mich verlassen, ich blieb allein im Schloss
Und ich starb auch mit deinem Weggang daraus
Denkst du, es geht mir besser? Glaub mir, du irrst dich
Wenn es mir gestern nicht gut ging, geht es mir heute viel schlechter als gestern
Du warst meine besondere Muse, ich kann dich nicht ersetzen
Ich werde in der Vergangenheit leben, denn dort kann ich dich lieben

Und du wirst sehen, das Rad wird sich drehen
Wenn du mich nicht geliebt hast, dann wird mich eine andere lieben
Du hast meine Wunden wieder geöffnet
Und jetzt holen mich die Erinnerungen ein