Текст и перевод песни Yenic feat. Utze - Otrava

Otrava

Sunt strain la mine-n suflet m-am pierdut prin suferinta.
Ne-am indragostit cand eram baietel iar tu fetita.
Ai aruncat cuvinte amare care si-acum inca dor.
Si-am sa ajuns sa ma simt bine combinand xanax cu-alcool.
Oare cat sa ma mai prefac si sa-i mint pe toti ca-s bine.
Daca tu-mi esti binele nu mi-e bine de ani de zile.
Si-am ajuns sa il blestem pe Dumnezeu de parca.
Mi te-a daruit c-o mana dar mi te-a luat cu cealalta.
Tu-ai dat mereu importanta si-ascultai doar gura lumii.
In timp ce eu ma chinuiam sa-ti aduc lumina lunii.
M-ai otravit cu adevarul, m-ai indulcit cu minciuna.
Cum sa-mi spui cand stii ca pleci, c-o sa stai pentru totdeauna?
In ultimu moment din viata langa mine nu vei fi.
Cand voi juca meciul vietii impreuna cu ingerii.
Inima va ofilii, iar tu n-ai sa vii s-o uzi.
Si-o sa faci ce faci de-obicei adica sa te scuzi.
N-am putut sa-ti dau prea multe la momentul oportun.
Daca eram inca-mpreuna as fi putut sa-ti dau acum.
Am luptat ca un nebun pentru regina de pe sah
Da-n schimb a venit regele si mi-a dat mie sah-mat.
Dar la final sa nu ma uiti ca pe oricine.
Si nu uita ca inima mea inca traieste prin tine.
Cand voi inceta sa te iubesc si nu se va-ntampla.
Am sa renunt la pasiunea de-a scrie si de-a canta.

Am avut mii de motive sa te las sa pleci
Dar ai avut noroc ca eram singur,in noptile reci
Un pat gol e la fel,ca o inima fara culoare
N-ai cum s-o pictezi ca ea incepe sa zboare

Si mintea ta judeca fara sa-si intrebe sufletul
Ce dai la schimb,daca iti pierzi zambetul
Otrava in vene,lasam cicatrici pe piele
Ca sa doara o vesnicie,si sa nu mai uiti de ele

Te-ai intrebat vreodata,daca iubirea mai doare
Sau mai innlocuit la tine-n geam cu alta floare
Te blestem femeie,sa nu mai poti iubi vreodata
Si tot raul facut mie,tie sa ti se-ntoarca

Dai cu pumni in pereti si regreti ca ai plecat
Regreti c-ai renuntat,la tot ceea ce ti-am dat
Si daca-r fi sa vrei sa te intorci inapoi
Adu-ti aminte ca tot tu ai pornit un razboi

Si-acum nu plange,ca lacrimile ti-au secat
Doi copii care viseau atunci cand si-au jurat
Iubire vesnica si fara de tradare
Dar din pacate tot ce-a fost,intr-un final moare

Sa-ti amintesti de noi,si de prima ta iubire
Sa iubesti mai mult,cand primesti doar amagire
Sa visezi mai mult,cand totul ti se pare greu
Sa pui suflet acolo,unde e-ntuneric mereu

Poison

Je suis étranger à mon propre cœur, je me suis perdu dans la souffrance.
Nous sommes tombés amoureux quand j'étais un petit garçon et toi, une petite fille.
Tu as lancé des mots amers qui me font encore mal aujourd'hui.
J'en suis arrivé à me sentir bien en mélangeant du Xanax à l'alcool.
Combien de temps dois-je encore faire semblant et mentir à tout le monde en disant que je vais bien ?
Si tu es mon bonheur, je ne vais pas bien depuis des années.
J'en suis arrivé à maudire Dieu comme si...
Il m'a donné toi d'une main, mais il m'a repris de l'autre.
Tu as toujours accordé de l'importance à l'opinion des autres et tu as écouté ce que les gens disaient.
Alors que je me battais pour t'apporter la lumière de la lune.
Tu m'as empoisonné avec la vérité, tu m'as adouci avec des mensonges.
Comment peux-tu me dire que tu pars quand tu sais que tu resteras pour toujours ?
Au dernier moment de ma vie, tu ne seras pas à mes côtés.
Quand je jouerai le match de la vie avec les anges.
Mon cœur va se flétrir, et tu ne viendras pas l'arroser.
Et tu feras ce que tu fais toujours, c'est-à-dire t'excuser.
Je n'ai pas pu te donner beaucoup de choses au moment opportun.
Si nous étions encore ensemble, j'aurais pu te donner ça maintenant.
J'ai combattu comme un fou pour la reine des échecs.
Mais le roi est venu et m'a fait échec et mat.
Mais à la fin, ne m'oublie pas comme tout le monde.
Et n'oublie pas que mon cœur vit encore à travers toi.
Quand j'arrêterai de t'aimer, et cela ne se produira pas.
J'abandonnerai ma passion pour l'écriture et le chant.

J'avais mille raisons de te laisser partir.
Mais tu as eu de la chance que j'étais seul, dans les nuits froides.
Un lit vide est comme un cœur sans couleur.
Tu ne peux pas le peindre, car il commence à voler.

Et ton esprit juge sans demander à ton cœur.
Que donnes-tu en échange si tu perds ton sourire ?
Le poison dans mes veines laisse des cicatrices sur ma peau.
Pour qu'elles me fassent mal pour toujours et que je ne les oublie jamais.

T'es-tu déjà demandé si l'amour faisait encore mal ?
Ou si tu l'as remplacé par une autre fleur sur ton rebord de fenêtre ?
Je te maudis, femme, à ne plus jamais pouvoir aimer.
Et tout le mal que tu m'as fait, que cela te revienne.

Tu cognes des poings contre les murs et tu regrettes d'être partie.
Tu regrettes d'avoir abandonné tout ce que je t'ai donné.
Et si tu voulais revenir en arrière.
Souviens-toi que c'est toi qui as déclenché la guerre.

Et maintenant, ne pleure pas, car tes larmes se sont taries.
Deux enfants qui rêvaient quand ils se sont juré.
Un amour éternel et sans trahison.
Mais malheureusement, tout ce qui était, finit par mourir.

Souviens-toi de nous et de ton premier amour.
Aime davantage quand tu ne reçois que des tromperies.
Rêve davantage quand tout te semble difficile.
Mets ton cœur là où il fait toujours noir.