Текст и перевод песни Yenic - Spune-Le

Spune-Le

Spune-le c-am fost un calator calatorind in timp
Si-am fost blestemat sa simt inimi din piatra si nisip
Spune-le ca le-am zambit frumos si atunci cand ma durea
Si-am spus tuturor ca-s bine si culmea ca ma credeau
Io prea mult n-o sa mai stau dar sa le spui ce-am invatat
Ca mama m-a facut soldat, iar tata sa fiu un barbat
Spune-le ca am plecat din propria mea initiativa
N-am mai reusit sa vad lumina de dupa cortina
N-am putut sa ma descurc cu sentimente ce le am
Parca noaptea devin cosmar iar ziua se repeta iar
Spune-le c-ai fost speciala, si-ti spun tie sa le spui
Ca daca astazi nu mai sunt n-o sa va las a nimanui
Sunt doar jumatate de om blestemat sa simta intregul
As fi vrut sa vad ce-i viata, partea happy si-alea restu
Au fost destul de putine si-n caz c-o sa te intrebe
Spune-le ca nu-s pe-aici cel putin pentru o vreme

Spune-le c-o sa fiu bine si ca n-au de ce sa-si faca
Prea multe griji pentru mine ca-mi place viata amara
Asa m-am obisnuit si spune-le ca am iubit
Multe fete ce-am intalnit si dupa cate-am suferit
Cate m-au facut nesimtit pentru c-am fost mult prea onest
Si m-au facut sa le detest c-au luat din mine ce iubesc
Cum sa nu ma otravesc cand nu am ce iubii in mine
Cand toate partile bune le-au facut pe rand ruine
Spune-le ca o sa plec un timp si sper sa nu ma vada
Spune-le ca-mi pare rau c-am fost baiat bun si de treaba
Am acceptat si insulte cand nici nu le-am meritat
Si sa le spui un multumesc celor care m-au aruncat
Asa usor din viata lor, si spune-le ca nu mi-e dor
Si nici nu i-as vrea langa mine in clipa-n care-o sa mor
Spune-le c-am fost un trist si asta sa ramana-n gand
Nu le spune ca-s artist, sunt doar un muritor de rand

Скажи им

Скажи им, что я был путешественником, путешествующим во времени
И я был проклят чувствовать сердца из камня и песка
Скажи им, что я прекрасно улыбался им, когда мне было больно
И сказал всем, что я в порядке, и самое главное, они верили мне
Я не задержусь здесь, но скажи им, чему я научился
Что мама воспитала меня как солдата, а отец - чтобы я был мужчиной
Скажи им, что я ушел по собственной инициативе
Я больше не мог видеть свет за занавесом
Я не смог справиться с чувствами, которые имею
Ночью все кажется кошмаром, а днем это повторяется снова и снова
Скажи им, что ты была особенной, и я говорю тебе, чтобы ты сказала им
Что если сегодня меня больше нет, я никого не оставлю
Я только половина человека, проклятого чувствовать все
Я хотел бы увидеть, какова жизнь, счастливая часть и все остальное
Этого было довольно мало, и если они спросят
Скажи им, что меня здесь нет, по крайней мере на некоторое время

Скажи им, что все будет хорошо, и им не о чем беспокоиться
Слишком много забот обо мне, потому что мне нравится горькая жизнь
Я так привык, и скажи им, что я любил
Многих девушек, которых я встречал, и после того, как я пострадал
Как много раз они заставляли меня чувствовать себя бесчувственным, потому что я был слишком честен
И они заставили меня их возненавидеть, потому что они отняли у меня то, что я люблю
Как мне не отравиться, когда во мне некого любить
Когда все хорошие части сделали из меня только руины
Скажи им, что я ненадолго уеду и надеюсь, что они меня не увидят
Скажи им, что я сожалею, что был хорошим и честным парнем
Я принимал даже оскорбления, когда они были не заслужены
И скажи им большое спасибо тем, кто меня бросил
Так легко вычеркнуть из своей жизни, и скажи им, что я не скучаю
И я бы не хотел, чтобы они были рядом в тот момент, когда я умру
Скажи им, что я был печальным, и пусть это останется в их памяти
Не говори им, что я артист, я просто обычный смертный