Текст и перевод песни Yenifer Mora - Con Flojo no Quiero Nada

Con Flojo no Quiero Nada

Perdoneme que la franqueza
No me venga con enojo
Pero es que así yo no puedo
Seguir brindándole alojo
Ya estoy cansada de oirle sus
Embustes por manojo mejor
Hagarre sus cosas y se me
Pinta de rojo.
Aquí usted no puede estar
Tirado cómo un despojo
Esperando nada más que yo le
Mate su antojo en la casa todo
El tiempo yo soy la que me mojo
Y ya casi no me alcanza las
Lochitas que recojo.
Ni que yo este desahuseada
Sin nadie que me eche un ojo
Pa' tené un hombre acostao
Comiendo más que un gorgojo
Además ya ni se ocupa ni de limpiarme
El rastrojo y la papa está muy
Dura pa' está manteniendo flojo.
La vida tiene camino muchas
Veces con albrojo pero el
Rumbo del destino no soy yo
La que la escojo alma y sal pa'
Que produzca hay que quitarle
El malojo yo con usted lo que
Gano son estas rabias que cojo.
Cómo yo soy de a pa' lante y con
Nada me acongojo guayabo a mi
No me pega porqué enseguida lo
Arrojo yo no uso mi cabeza pa'
Que me camine piojos, porque me
Dan su experiencia las páginas
Que deshojo.
En caso de que un
Día vuelva y necesite un acojo
Si ve las barbas ardiendo ponga
La suya en remojo yo no lo he
Llamado burro pero le enseñe
El tramojo podré darle cualquier
Cosa pero las piernas no le aflojo.

Не хочу ничего знать о слабаках

Прости за мою прямоту,
Не сердись на меня,
Но я не могу так больше,
Не могу продолжать давать тебе кров,
Я устала от твоей лжи,
Хватит морочить мне голову!
Забирай свои вещи и исчезай.
Ты не можешь оставаться здесь,
Лежа в постели как овощ,
Ожидая, что я буду исполнять
Все твои прихоти. Я так больше не могу,
Я та, чье время утекает,
И я едва успеваю собрать
Необходимые гроши.
Я не бездомная,
Некому обо мне позаботиться,
И мне не нужен бездельник,
Постоянно требующий еды,
Который даже не в состоянии убрать
За собой. Я устала тянуть
Этого бездельника на своем горбу.
В жизни полно трудностей,
Но именно мы выбираем свой
Путь. И я не собираюсь менять
Свою жизнь ради тебя. Мне нужна
Наполненная смыслом жизнь,
Я хочу, чтобы мои усилия приносили
Плод. С тобой же я просто трачу
Свое время и нервы.
Я всегда иду вперед и не даю
Себе унывать. Я не такой человек,
Которого могут сломить неудачи.
Я не использую свою голову
Для глупостей. Я учусь на своих
Ошибках и двигаюсь дальше.
Если когда-нибудь
Тебе снова понадобится убежище,
Подумай дважды. Я не собираюсь
Впускать тебя обратно. Я не называла
Тебя ослом, но я показала тебе
Твою истинную суть. Я могу поделиться
Чем угодно, но только не поддержкой.
Не надейся, что я буду помогать тебе.