Текст и перевод песни Yenifer Mora - Decidí Volar la Cerca

Decidí Volar la Cerca

En esta vida que tengo, muchos chascos me e llevao'
Si ustedes quieren les digo todo lo que me a pasao'
Por andar de ilusionada, mis sueños se han estropiao'

Quien me mandó a creer en cuentos y pajaritos preñao's
Yo me enamoré una vez y creí que había encontrao'
El hombre que para siempre iba a tener a mi lao'
Llenándome de caricias y de besitos chupao's

Pero como dice el dicho está más que comprobao'
Los primeros son de miel luego la dulce es salado'

Yo al mío le daba de todo le servía el plato adornao'
Le quitaba los zapatos cuando llegaba rascao'
Lo esperaba arregladita con el baño preparo'
Y después que se bañaba yo me la ponía a su lao'
Dándole suaves masajes hasta verlo relajado'
Lo acompañaba en la mesa y después que había cenao'
Iba y le buscaba el postre que tenía refrigerao'
Lo tenía más consentido que muchachito malcriao'
Las sabanas de la cama todo aquello perfumao'
Nunca le decía que no mi cuerpo estaba adaptao'
Lo llenaba de placeres hasta mirarlo saciao'
Y los fines de semana cuando estaba emparrandado'
Lo desvestía y lo bañaba si me llegaba rascao'
Me calaba sus ronquio's bien gediondo a chimeneao'
Yo creía que de esa forma lo iba a tene' enamorao'
Pero me salió farsante y cachero el condenao'

Después de ser tan pendeja y el siendo tan avispao'
Decidí volar la cerca de donde me había encerrao'

Ahora vivo trranquilita viajando pa' todos lao's
Ya me quite ese pegoste engreído aprovechao'

Y ahora el macho que quiera disfrutar de este melao'
Tiene que tener billete y un hato ful de ganao'
Y no crea que un beso mío lo va a tener regalao'

Porque así es que hay que tratarlo pa' que no sean descarao's
Yo no digo que los odio pero ya estan sentenciao's
Pisoteao'(bis)

Ya basta de tonterías hombres hay por todos lao's
Y que me ofrezcan de todo es lo que a mi me ha sobrao'
Porque con este cuerpazo tengo el triunfo asegurao'
Los hombres cuando me ven se quedan todos paviao's
Suspirando boca abierta como que están embobao's
Cuando yo me les acerco o les paso por un lao'
Pero yo estoy decidida a tenerlos castigao's
Ningún otro va a venir a beber de mi melao'
A dársela de santico siendo un lobo disfrazao'
Cuando acepte tener uno es que él también ha aceptao'
A todas las condiciones que ya yo le he plantiao'
En donde le habría incluido hacerme hasta los mandao's
Y cuando yo llegue al rancho si es que él primero a llegao'
Pa'que no le forme un lío tiene que haber cocinao'
Y si me voy de parranda después que haya regresao'
Se prepare pa' que lave trapo que yo haya ensuciao'
Así digan los vecinos que lo tengo gobernao'.

J'ai Décidé de Sauter la Clôture

Dans cette vie que j'ai, j'ai connu beaucoup de déceptions
Si tu veux, je peux te raconter tout ce qui m'est arrivé
Parfois, je m'illusionne et mes rêves sont gâchés

Qui m'a dit de croire aux contes et aux oiseaux enceints
Je suis tombée amoureuse une fois et j'ai cru avoir trouvé
L'homme qui serait à mes côtés pour toujours
Me couvrant de caresses et de bisous gourmands

Mais comme le dit le proverbe, c'est plus que prouvé
Le début est miel, puis le sucré devient salé

Je lui donnais tout, je lui servais son plat décoré
Je lui retirais ses chaussures lorsqu'il arrivait épuisé
Je l'attendais toute belle, le bain prêt
Et après son bain, j'étais à ses côtés
Lui faisant de doux massages jusqu'à le voir détendu
Je l'accompagnais à table et après le dîner
J'allais chercher le dessert que j'avais au frais
Il était plus choyé qu'un enfant gâté
Les draps du lit, tout était parfumé
Je ne lui disais jamais non, mon corps était adapté
Je le comblais de plaisirs jusqu'à le voir rassasié
Et le week-end, lorsqu'il était en train de faire la fête
Je le déshabillais et le baignais s'il arrivait épuisé
Je m'habituais à ses ronflements, puant comme une cheminée
Je croyais que de cette façon, je le garderais amoureux
Mais il s'est avéré être un imposteur et un tricheur, ce maudit

Après avoir été si idiote et lui si rusé
J'ai décidé de sauter la clôture de l'endroit où j'étais enfermée

Maintenant, je vis tranquillement, voyageant partout
J'ai fini avec ce collant arrogant et opportuniste

Et maintenant, le mec qui veut profiter de cette douceur
Doit avoir de l'argent et un tas de bétail
Et qu'il ne croie pas qu'un baiser de moi sera gratuit

Parce que c'est comme ça qu'il faut les traiter pour qu'ils ne soient pas insolents
Je ne dis pas que je les hais, mais ils sont condamnés
Piétinés (bis)

Fini les bêtises, les hommes sont partout
Et que l'on me propose tout, c'est ce qui me reste
Parce qu'avec ce corps, j'ai la victoire assurée
Les hommes, quand ils me voient, sont tous bouche bée
Soupirant la bouche ouverte, comme s'ils étaient embobinés
Quand je m'approche d'eux ou que je passe à côté
Mais j'ai décidé de les punir
Aucun autre ne viendra boire à mon nectar
Se faire passer pour un saint alors qu'il est un loup déguisé
Lorsque j'accepterai d'en avoir un, c'est qu'il aura aussi accepté
Toutes les conditions que je lui ai déjà imposées
Où j'aurais inclus le fait de me faire même les courses
Et quand j'arriverai au ranch, s'il est arrivé le premier
Pour qu'il ne me fasse pas de problème, il faut qu'il ait cuisiné
Et si je vais me promener après qu'il soit rentré
Il se prépare à laver les vêtements que j'ai souillés
Que les voisins disent que je le domine.