Текст и перевод песни Yenifer Mora - Usted mas Nunca Regresa

Usted mas Nunca Regresa

Y vienes pidiendo que
Vuelva a creer en tus promesas,
Que perdone tus errores,
Que cualquiera se tropieza,
Que estas muy arrepentido
Porque tienes la certeza
Que entre todas las mujeres
Yo soy la que te embeleza. (Bis)

Que voluntad tienes tu
De verdad que a plenitud
Eres falso y sinverguenza,
Que yo te voy a creer
No se como tu lo piensas
Pues no volvere a caer
Al fondo con tu bajeza.

Yo misma me valore,
Pues de la cabeza al pie
Lo que me sobra es belleza
Estar al lado de ti seria la peor torpeza
Pues pintaste por doquier
Cachos sobre mi cabeza.
...INTERMEDIO...

Ni que vengas de rodillas
Hablando con sutileza
Voy a dejarme envolver
Por tu labia y tu destreza
Arbol que nace torcido
Jamas su tronco endereza
Mujeriego moriras, esa es tu naturaleza. (Bis)

Quien te viera corderito,
Llorandome jipeaito, dando lastima y tristeza,
Yo no te guardo rencor,
Y lo digo con franqueza
Pero si quieres perdón anda pa' la iglesia
Y reza.

Entiendelo de una vez,
Junto a ti no volvere
Tu a mi ya no me interesas
Mejor busca la salida
Yo me plantee con firmeza,
Pues yo jure que a mi vida
Usted más nunca regresa.

Tu ne reviendras plus jamais

Et tu viens me demander
De croire à nouveau en tes promesses,
De pardonner tes erreurs,
Que tout le monde se trompe,
Que tu es très repentant
Parce que tu es certain
Que parmi toutes les femmes
Je suis celle qui te charme. (Bis)

Quelle volonté as-tu
De vraiment, en toute plénitude,
Tu es faux et sans vergogne,
Que vais-je te croire?
Je ne sais pas comment tu le penses
Je ne retomberai pas
Au fond avec ta bassesse.

Je me suis valorisée moi-même,
De la tête aux pieds
Ce qui me reste, c'est la beauté
Être à tes côtés serait la pire bêtise
Car tu as peint partout
Des cornes sur ma tête.
...INTERMEDIO...

Même si tu viens à genoux
Parlant avec subtilité
Je vais me laisser envelopper
Par ta langue et ton adresse
L'arbre qui naît tordu
Ne redressera jamais son tronc
Tu mourras libertin, c'est ta nature. (Bis)

Qui te verrait agneau,
Me pleurant, gémissant, suscitant de la pitié et de la tristesse,
Je ne te garde pas rancune,
Et je le dis avec franchise
Mais si tu veux le pardon, va à l'église
Et prie.

Comprends-le une fois pour toutes,
Je ne reviendrai pas avec toi
Tu ne m'intéresses plus
Cherche plutôt la sortie
Je me suis engagée avec fermeté,
Car j'ai juré que dans ma vie
Tu ne reviendras plus jamais.