Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Byl
poslední
školní
den
C'était
le
dernier
jour
d'école
A
my
se
rozhodli
že
se
opijem
Et
on
a
décidé
de
se
bourrer
la
gueule
Patnáctiletej
zmrd
chce
koupit
rum
Un
connard
de
quinze
ans
veut
acheter
du
rhum
Ale
čong
před
domem
s
tím
neměl
problém
Mais
le
mec
devant
la
maison
n'a
eu
aucun
problème
Koupil
jsem
ho
ostatní
čekali
za
rohem
Je
l'ai
acheté,
les
autres
attendaient
au
coin
de
la
rue
Za
chvílí
jede
šalina
tak
honem
Le
tram
arrive
dans
quelques
minutes,
alors
on
se
dépêche
Když
si
nepohnem
tak
nestihnem
srazy
Si
on
ne
se
bouge
pas,
on
va
rater
le
rendez-vous
S
mladou.
Teda
teďka
už
bejvalou
Avec
ma
copine.
Enfin,
mon
ex
maintenant
Šli
jsme
fellit
na
Jano
On
est
allés
boire
à
Jano
A
místo
rumu
zbylo
jen
prázdno
Et
au
lieu
de
rhum,
il
ne
restait
plus
rien
V
tom
jsem
potkal
další
bejvalou
Là,
j'ai
croisé
une
autre
ex
Ta
vražedné
koukala
na
moji
stávající
bejvalou
Elle
lançait
des
regards
noirs
à
mon
ex
actuelle
Řekl
jsem
ji
ahoj,
ona
řekla
ahoj
Je
lui
ai
dit
salut,
elle
a
dit
salut
Seznámil
ju
s
mladou,
ona
řekla
ahoj
Je
l'ai
présentée
à
ma
copine,
elle
a
dit
salut
Někdo
za
mnou
říká
ahoj.
Ah
that's
my
boy
Vassil
Quelqu'un
derrière
moi
dit
salut.
Ah
c'est
mon
pote
Vassil
V
ty
době
měl
ještě
vlasy
À
l'époque,
il
avait
encore
des
cheveux
Mlada
vytáhla
pilulky
z
kapsy
Ma
copine
a
sorti
des
pilules
de
sa
poche
Nevěděli
jsme
co
jsou
zač
tak
jsme
je
popli
On
ne
savait
pas
ce
que
c'était,
alors
on
les
a
avalées
Myslím
ze
to
byl
lexaurin
nebo
nějaká
taká
sračka
Je
crois
que
c'était
du
Lexomil
ou
une
merde
du
genre
Pak
jsme
šli
koupit
zlaty
máčka
jen
za
115
Ensuite,
on
est
allés
acheter
du
whisky
Gold
pour
seulement
115
Jdem
pryč
z
jána
dochází
felačka
On
quitte
Jano,
on
n'a
plus
d'alcool
Pro
další
boženu
a
jdem
ju
vychlastat
On
va
chercher
une
autre
bouteille
et
on
va
la
vider
Jdem
na
stadion
cinká
nám
taška
On
va
au
stade,
la
bouteille
tinte
dans
le
sac
Jsou
2 a
tohle
je
druha
flaška
Il
est
2 heures
et
c'est
la
deuxième
bouteille
No
jako
mladey
jsem
byl
celkem
smažka
Ouais,
jeune,
j'étais
un
sacré
camé
Ale
škola
mě
naučila
ze
chemie
je
sračka
Mais
l'école
m'a
appris
que
la
chimie,
c'est
de
la
merde
Yea
jako
mladey
jsem
byl
celkem
smažka
Ouais,
jeune,
j'étais
un
sacré
camé
Ale
škola
mě
naučila
ze
chemie
je
sračka
Mais
l'école
m'a
appris
que
la
chimie,
c'est
de
la
merde
Základka
zamnou,
vytáčím
bývalýho
spolužáka
L'école
primaire
est
derrière
moi,
j'appelle
un
ancien
camarade
de
classe
Ten
se
ptá
kdo
vola,
já
se
ptám
kde
se
fláká
Il
demande
qui
appelle,
je
demande
où
il
traîne
Jsem
kukzestadionu,
on
byl
na
stadionu
Je
suis
près
du
stade,
il
était
au
stade
Ale
museli
jsme
se
dostat
na
druhou
stranu
Mais
on
devait
se
rendre
de
l'autre
côté
Tak
teda
vstanu,
vydám
se
od
západu
Alors
je
me
lève,
je
pars
de
l'ouest
K
východu,
snad
se
tam
dostanu
Vers
l'est,
j'espère
y
arriver
Vezmu
to
skrrrrz
plot,
nechce
se
mi
chodit
Je
vais
passer
par-dessus
la
clôture,
j'ai
pas
envie
de
marcher
Ale
felačka
se
neprotáhla,
bo
má
moc
velký
kozy
Mais
la
fille
n'est
pas
passée,
elle
a
des
seins
trop
gros
Brácho
přísahám
fakt
jak
dva
vozy
Mec,
je
te
jure,
vraiment
comme
deux
voitures
Ale
mně
se
jakoby
fakt
nechce
chodit
Mais
j'ai
vraiment
pas
envie
de
marcher
Rozdělili
jsme
se
do
dvou
skupin
On
s'est
séparés
en
deux
groupes
Já
a
mlada,
Vassil
a
felacka
kozatá
Moi
et
ma
copine,
Vassil
et
la
fille
aux
gros
seins
My
jdeme
vnitřkem,
oni
to
musí
obejit
On
passe
par
l'intérieur,
ils
doivent
faire
le
tour
Došel
jsem
za
spolužákem
a
ten
říká
Je
suis
arrivé
vers
mon
camarade
de
classe
et
il
dit
Jsou
tam
fízly,
někoho
chytli
Il
y
a
les
flics,
ils
ont
chopé
quelqu'un
A
já
řekl
nedělej
vtipy
Et
j'ai
dit
arrête
tes
blagues
A
byli
tam
fízly
a
hádej
koho
chytli
Et
il
y
avait
les
flics
et
devine
qui
ils
ont
chopé
Vassila
a
kozičky
Vassil
et
la
fille
aux
gros
seins
A
kurwa
fízly
si
mě
všimly
Et
merde,
les
flics
m'ont
repéré
Tak
jsme
s
mladou
rychle
zmizli
Alors
ma
copine
et
moi,
on
a
vite
disparu
A
spolužáci
byli
sober
klídek
Et
les
camarades
de
classe
étaient
tranquilles
Schovali
jsme
se
pod
bilboardem
On
s'est
cachés
sous
un
panneau
publicitaire
A
mlada
mi
hned
stáhla
rifle
Et
ma
copine
m'a
tout
de
suite
baissé
le
pantalon
Mela
ho
v
puse
když
mi
zvonil
mobil
v
kapse
Elle
me
suçait
quand
mon
portable
a
sonné
dans
ma
poche
Zvedl
jsem
ho
a
Vassil
říká
bratře
J'ai
répondu
et
Vassil
dit
: "Frère"
Nadýchal
jsem
vole
J'ai
été
contrôlé
positif,
mec
Tata
pro
mě
dojel
na
kole
Mon
père
est
venu
me
chercher
à
vélo
Mam
zaracha
vole
Je
suis
puni,
mec
Doufám
ze
přijdeš
na
pohřeb
J'espère
que
tu
viendras
à
l'enterrement
No
a
v
ten
moment
Et
à
ce
moment-là
Mi
změklo
péro
protože
Mon
zizi
s'est
ramolli
parce
que
jsem
si
uvědomil
co
se
stalo
j'ai
réalisé
ce
qui
s'était
passé
A
hned
po
tom
mi
vola
tata
halo
halo
Et
juste
après,
mon
père
m'appelle
: "Allô,
allô"
Mlada
se
ho
snaží
postavit
Ma
copine
essaie
de
le
redresser
Zatím
co
otec
se
vyptává
co
se
stalo
Pendant
que
mon
père
me
demande
ce
qui
s'est
passé
Já
říkám
vůbec
nic
jsu
fpoho
kamo
brácho
Je
dis
: "Rien
du
tout,
je
vais
bien,
poto,
frère"
Nakonec
to
nějak
klaplo
Finalement,
ça
s'est
bien
passé
Zahodil
jsem
mobil,
řekl
kuř
J'ai
jeté
mon
portable,
j'ai
dit
: "Fume"
A
pak
se
stal
ze
mě
muž
Et
après,
je
suis
devenu
un
homme
A
taky
kukzestadionu
Et
aussi
près
du
stade
Ted
už
nejsem
v
lihu
Maintenant,
je
ne
suis
plus
bourré
Ted
jsu
slušnej
vyhul
Maintenant,
je
suis
bien
défoncé
A
jestli
jseš
jen
další
bitch
Et
si
t'es
juste
une
autre
salope
Tak
mi
ho
ani
nehul
Alors
ne
me
suce
même
pas
Ted
už
nejsem
v
lihu
Maintenant,
je
ne
suis
plus
bourré
Ted
jsu
slušnej
vyhul
Maintenant,
je
suis
bien
défoncé
A
jestli
jseš
jen
další
bitch
Et
si
t'es
juste
une
autre
salope
Tak
mi
ho
ani
nehul
Alors
ne
me
suce
même
pas
Ted
už
nejsem
v
lihu
Maintenant,
je
ne
suis
plus
bourré
Ted
jsu
slušnej
vyhul
Maintenant,
je
suis
bien
défoncé
A
jestli
jseš
jen
další
bitch
Et
si
t'es
juste
une
autre
salope
Tak
mi
ho
ani
nehul
Alors
ne
me
suce
même
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Modra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.