Pan Nikdo - Yensek перевод на французский

Pan Nikdo

Nikoho nezajímá že to píšu
Nikdo neví jestli vlastně existuju
Nikoho nezajímá bolest co cítím
Někdy zapomínám že zájem nepotřebuju
Předstírám nezájem ale tajně se starám
Koukám celej den na monitor a bolí mé hlava
Zapomínám se sprchovat a oni to ví
Dopíjím zázračnej džus a celý tělo mě svědí
Hlava přemysli až moc když se koukám na hvězdy
Je nade mnou celej vesmír a já sedím na židli
A přemyslím (a přemyslím)
Jsem jen zlomek ničeho, jestli jsu vůbec real
Někdy se cítím jako by to okolo bylo jen oko
Jako by nás to všechno mělo jen zabavit
Tím zahladit stopy ze vlastně nejsme
Byt či nebýt, porad nevím, jsu či nejsu to neověřím
Musím doletět až na kraj vesmíru a pak možná uvěřím
Že jsem byl a že jsem žil ze jsem nebyl jen součást hry
Odpověď najdu na konci a proto vyhulím všechny blunty

Blunty se rozpadaj a peníze mizí
Moje tělo chátrá a všichni to vidí
Ten týpek ve zrcadle mi připadá cizí
Až čas doběhne začne ubíhat po zpátku a já cítím ze se to už blíží

Monsieur Personne

Personne ne se soucie que j'écrive ceci,
Personne ne sait si j'existe vraiment.
Personne ne se soucie de la douleur que je ressens,
Parfois, j'oublie que je n'ai pas besoin d'attention.
Je feins l'indifférence, mais secrètement, je m'inquiète,
Je regarde l'écran toute la journée et j'ai mal à la tête.
J'oublie de me doucher et ils le savent,
Je finis mon jus miracle et tout mon corps me démange.
Ma tête pense trop quand je regarde les étoiles,
L'univers entier est au-dessus de moi et je suis assis sur une chaise.
Et je réfléchis (et je réfléchis),
Je ne suis qu'une fraction de rien, si je suis même réel.
Parfois, j'ai l'impression que tout autour n'est qu'un œil,
Comme si tout cela était destiné à nous distraire,
Pour effacer les traces du fait que nous n'existons pas.
Être ou ne pas être, je ne sais toujours pas, je suis ou je ne suis pas, je ne peux pas le vérifier.
Je dois voler jusqu'au bord de l'univers et alors peut-être que je croirai
Que j'étais et que j'ai vécu, que je n'étais pas seulement une partie du jeu.
Je trouverai la réponse à la fin, alors je fumerai tous les blunts.

Les blunts se désintègrent et l'argent disparaît,
Mon corps se détériore et tout le monde le voit.
Le gars dans le miroir me semble étranger,
Quand le temps sera écoulé, il commencera à reculer et je sens que ça approche.