Despedida - Yer перевод на немецкий

Despedida

Yeh, yeh
Eh

Hoy te prometo que no volveré a escribirte
Y que si lo hago es solo para despedirme
Es mortal pensar que la solución está en irme
Cuando fuiste capaz de iluminar mis días grises

Supongo que todo debe ser bidireccional
Al menos eso me hiciste pensar ayer
Yo que nunca deseé hacerte ningún mal
¿Cómo no voy a alejarme si se que no te hago bien?

Me destroza pensar en todo lo que te he querido
Y que aunque me quieras, no es de la misma forma
¿Cómo pretendes que te mire como amigo?
Si hace tiempo ya que me maté por tus curvas

Y lo peor de todo es que lo volvería a hacer
No siento dolor si este involucra tu piel
A las doce y once minutos pude leer
Un mensaje tuyo que no sé si olvidaré

Intenta pensar menos en ti mismo
Y más en la repercusión de tus intereses
En el daño que causas por conseguirlos
A gente de tu círculo que no se lo merece

Otro día más que cuesta dormir
Dejé de contar cuando iba por cien
A veces siento que es mejor así
Pero me parte el corazón también
Ya sabía que todo tiene un fin
Pero contigo ni me lo imaginé
Perdido por las calles de Madrid
Junto a los recuerdos que enterré

Quería pensar que todavía era posible
Me mentía a mí mismo por no perder la esperanza
A flor de piel, sentimientos intangibles
Un solo corazón no equilibra la balanza

Y ahora soy yo quien ha perdido el balance
Pierdo todo mi tiempo intentando alcanzarte
Siento que siempre ha sido demasiado tarde
Miento si digo que nunca fuiste importante

Pero no supe valorarte
Y ahora lloro frío mientras que mi pecho arde
Bombeo lágrimas, no sangre
Y los sueños de Morfeo no me dejan olvidarte

Otro día más que cuesta dormir
A veces siento que es mejor así
Ya sabía que todo tiene un fin
Perdido por las calles de Madrid

Otro día más que cuesta dormir
Deje de contar cuando iba por cien
A veces siento que es mejor así
Pero me parte el corazón también
Ya sabía que todo tiene un fin
Pero contigo ni me lo imaginé
Perdido por las calles de Madrid
Junto a los recuerdos que enterré

Te he llorado más que a nadie
Y todavía sigo con los ojos húmedos
Los labios me arden
En memoria de tus breves besos cálidos

¿Cómo puede doler tanto y a la vez gustarme?
Bañarme en mi llanto parece no ser bastante
Me pregunto cuándo podré dejar de cantarte
Cuando no te canto siento que no creo arte

Y aún así no tengo recuerdos tristes
Como tu sonrisa el primer día que me viste
Lloro cuando río pensando en todos tus chistes
Lloro sin reírme por los besos que me diste

Y ojalá hubiesen sido infinitos
Pero el amor vitalicio tan solo es un mito
Tonto de mí, creyendo en cuentos de hadas
Efímeros pero bonitos

Abschied

Yeah, yeah
Eh

Heute verspreche ich dir, dass ich dir nicht mehr schreiben werde
Und dass, wenn ich es tue, es nur ist, um mich zu verabschieden
Es ist tödlich zu denken, dass die Lösung darin besteht, zu gehen
Wo du doch fähig warst, meine grauen Tage zu erhellen

Ich nehme an, alles muss bidirektional sein
Zumindest hast du mich das gestern denken lassen
Ich, der dir niemals etwas Böses tun wollte
Wie soll ich mich nicht entfernen, wenn ich weiß, dass ich dir nicht guttue?

Es zerstört mich, an all das zu denken, was ich dich geliebt habe
Und dass, obwohl du mich liebst, es nicht auf dieselbe Weise ist
Wie erwartest du, dass ich dich als Freund ansehe?
Wenn ich doch schon längst für deine Kurven gestorben bin

Und das Schlimmste ist, dass ich es wieder tun würde
Ich spüre keinen Schmerz, wenn er deine Haut betrifft
Um zwölf Uhr elf konnte ich lesen
Eine Nachricht von dir, die ich nicht weiß, ob ich vergessen werde

Versuche, weniger an dich selbst zu denken
Und mehr an die Auswirkungen deiner Interessen
An den Schaden, den du verursachst, um sie zu erreichen
Bei Leuten in deinem Umfeld, die es nicht verdienen

Noch ein Tag, an dem es schwerfällt einzuschlafen
Ich habe aufgehört zu zählen, als ich bei hundert war
Manchmal fühlt es sich an, als wäre es so besser
Aber es bricht mir auch das Herz
Ich wusste schon, dass alles ein Ende hat
Aber bei dir habe ich es mir nicht einmal vorgestellt
Verloren in den Straßen von Madrid
Zusammen mit den Erinnerungen, die ich begraben habe

Ich wollte denken, dass es noch möglich war
Ich belog mich selbst, um die Hoffnung nicht zu verlieren
Hautnah, unfassbare Gefühle
Ein einziges Herz bringt die Waage nicht ins Gleichgewicht

Und jetzt bin ich es, der das Gleichgewicht verloren hat
Ich verliere all meine Zeit damit, dich einzuholen
Ich fühle, dass es immer zu spät war
Ich lüge, wenn ich sage, dass du niemals wichtig warst

Aber ich wusste dich nicht zu schätzen
Und jetzt weine ich kalt, während meine Brust brennt
Ich pumpe Tränen, kein Blut
Und Morpheus' Träume lassen mich dich nicht vergessen

Noch ein Tag, an dem es schwerfällt einzuschlafen
Manchmal fühlt es sich an, als wäre es so besser
Ich wusste schon, dass alles ein Ende hat
Verloren in den Straßen von Madrid

Noch ein Tag, an dem es schwerfällt einzuschlafen
Ich habe aufgehört zu zählen, als ich bei hundert war
Manchmal fühlt es sich an, als wäre es so besser
Aber es bricht mir auch das Herz
Ich wusste schon, dass alles ein Ende hat
Aber bei dir habe ich es mir nicht einmal vorgestellt
Verloren in den Straßen von Madrid
Zusammen mit den Erinnerungen, die ich begraben habe

Ich habe um dich mehr geweint als um irgendjemanden
Und immer noch habe ich feuchte Augen
Meine Lippen brennen
In Erinnerung an deine kurzen, warmen Küsse

Wie kann es so wehtun und mir gleichzeitig gefallen?
In meinen Tränen zu baden scheint nicht genug zu sein
Ich frage mich, wann ich aufhören kann, dir zu singen
Wenn ich dir nicht singe, fühlt es sich an, als würde ich keine Kunst schaffen

Und trotzdem habe ich keine traurigen Erinnerungen
Wie dein Lächeln am ersten Tag, als du mich sahst
Ich weine, wenn ich lache und an all deine Witze denke
Ich weine ohne zu lachen wegen der Küsse, die du mir gegeben hast

Und ich wünschte, sie wären unendlich gewesen
Aber lebenslange Liebe ist nur ein Mythos
Ich Dummkopf, der an Märchen glaubte
Vergänglich, aber schön