Текст и перевод песни Yer - Flor de Loto

Flor de Loto

Escribo de amor, no es calle lo que he vivido
Siempre tuve a mis padres para verme en los partidos
El mundo es diminuto para un niño decidido
Que solo se arrepiente ahora del tiempo perdido

Por mucho que parezca, poco siente el santo
Es falsa su apariencia, solo miente el manto
Querías un motivo, pero cien te canto
Loco, no es normal que su mirada tiente tanto

Tanto quiero deshacerme de mi cuerpo
Busco alcanzar el cielo con mi torre de Babel
La esperanza en los humanos desapareció hace tiempo
Si han perdido los valores por un trozo de papel

Todavía busco el por qué, ¿por descarte?
Solo querías que dejara de preocuparte
Que un problema duele menos si lo compartes
Si aún con miedo a la muerte me moría por besarte

Soy caprichoso, deseos innecesarios
Sentía ya casi los efectos secundarios
Envidia fácil de carácter incendiario
Desidia ágil desvariando por tus labios

Las lágrimas saladas atraviesan mis mejillas
Las gotas desgarran mi rostro como cuchillas
Del roble que fui hace tiempo ya no quedan más que astillas
En mi mundo de metáfora, atmósfera de comillas

Ya es cierto, mi barco nunca fue a buen puerto
El charco de mis ojo' me acabó dejando tuerto
Recoge tempestades todo aquel que siembra vientos
Y el huracán Katrina está creciéndome en el huerto

No te vendo humo, solo hundo tu moral
Tuvo una oportunida', y la acabó perdiendo
Y riendo, esperando tu final, acabas de tropezar
Con un corazón ardiendo

El tiempo se ha acaba'o pa'l arrepentimiento
No me miento, y por eso nunca he huido
Los pensamientos de mi cora' están prohibidos
Si escribo con la pluma y la sangre del ángel caído

Que las vendas no curan un cora' roto
Entre pecados buscando mi flor de loto
Mejor que me corrijas cuando me equivoco
Del acierto no se aprende y de la aceptación tampoco

Mi madera de persona se la han comi'o las termitas
Si me fallaste no esperes que se repita
Si yo soy Chico te pido que seas mi Rita
Solo vale la pena quien las penas te quita

Me llamaste invasor, cuando me colé en tu alma
Pero tuviste valor, para tocarme las palmas
Ya no había calor, solo se sintió la calma
Se acabó el amor cuando cogimos las armas

Se me hacen las 3 a.m esperando un mensaje tuyo
Pérdoname si te apabullo
Parece que todo lo destruyo si me pillo
No soy el mismo capullo, toca tragarse el orgullo

Subidas y bajones, complejo de lanzadera
No enfatices tus problemas si nunca has vivi'o los míos
Aunque en el fondo siempre he sido un chaval cualquiera
Que a base de malos tragos ve el vaso medio vacío

Fleur de lotus

J'écris sur l'amour, ce n'est pas la rue que j'ai vécue
J'ai toujours eu mes parents pour me voir lors des matchs
Le monde est minuscule pour un enfant décidé
Qui ne regrette que maintenant le temps perdu

Peu importe à quel point cela peut paraître, le saint ressent peu
Son apparence est fausse, seul le manteau ment
Tu voulais une raison, mais je t'en chante cent
Fou, ce n'est pas normal que son regard te tente autant

J'ai tellement envie de me débarrasser de mon corps
Je cherche à atteindre le ciel avec ma tour de Babel
L'espoir dans les humains a disparu il y a longtemps
S'ils ont perdu leurs valeurs pour un bout de papier

Je cherche toujours le pourquoi, par élimination ?
Tu voulais juste que j'arrête de t'inquiéter
Qu'un problème fait moins mal si on le partage
Si même avec la peur de la mort, je mourais d'envie de t'embrasser

Je suis capricieux, des désirs inutiles
Je ressentais déjà presque les effets secondaires
L'envie facile de caractère incendiaire
La paresse agile divaguant sur tes lèvres

Les larmes salées traversent mes joues
Les gouttes déchirent mon visage comme des lames
Du chêne que j'étais il y a longtemps, il ne reste plus que des éclats
Dans mon monde de métaphores, atmosphère de guillemets

C'est vrai maintenant, mon bateau n'est jamais allé au bon port
La flaque de mes yeux m'a fini par rendre borgne
Ramasse les tempêtes tous ceux qui sèment les vents
Et l'ouragan Katrina grandit dans mon jardin

Je ne te vends pas de fumée, je ne fais que plonger ton moral
Il a eu une chance, et il l'a ratée
Et en riant, en attendant ta fin, tu viens de trébucher
Sur un cœur en feu

Le temps est écoulé pour le repentir
Je ne me mens pas, et c'est pourquoi je ne me suis jamais enfui
Les pensées de mon cœur sont interdites
Si j'écris avec la plume et le sang de l'ange déchu

Que les bandages ne guérissent pas un cœur brisé
Parmi les péchés à la recherche de ma fleur de lotus
Mieux vaut que tu me corriges quand je me trompe
On n'apprend pas de la réussite, ni de l'acceptation

Mon bois de personne a été mangé par les termites
Si tu m'as manqué, ne t'attends pas à ce que cela se reproduise
Si je suis Chico, je te demande d'être ma Rita
Seul vaut la peine celui qui te soulage de tes peines

Tu m'as appelé envahisseur, quand je me suis glissé dans ton âme
Mais tu as eu le courage, de me toucher les paumes
Il n'y avait plus de chaleur, on n'a senti que le calme
L'amour s'est terminé quand nous avons pris les armes

Il est 3 heures du matin, j'attends un message de toi
Pardonnez-moi si je vous accable
Il semble que je détruise tout si je me laisse prendre
Je ne suis pas le même bourgeon, il faut avaler son orgueil

Hauts et bas, complexe de navette spatiale
N'insiste pas sur tes problèmes si tu n'as jamais vécu les miens
Bien qu'au fond, j'ai toujours été un garçon ordinaire
Qui, à force de mauvais coups, voit le verre à moitié vide