Mediocre - Yer перевод на немецкий

Mediocre

Yo no soy tú, tú no eres yo
Yo no entiendo tu dolor, tú no entiendes mi actitud
Perdí la luz, lo sufriste en tu interior
La perdiste tú, teñí de culpa mi corazón
Y ahora ya no nos queda otra opción
Perder las formas por no perder la razón
Perder las ganas, el tiempo y el control
Evadirme de lo poco que la vida no me quitó

Ver las horas pasar, tumba'o en la habitación
Ropa desordenada, desorden en mi interior
Salir a dar caladas, entrar sin ilusión
Querer ver un mañana sin fijarme en el hoy
Escribir par de barras que acaban en tachón
Dolor de espalda por la carga del tic-tac del reloj
Gritar a unas paredes que perdieron la voz
Hacer de la vida ruleta rusa contra Dios

Una bala y mi nombre, apunta al corazón
La palabra "mediocre" me define más que yo
Duele el doble cuando la dice tu voz
Duele el triple cuando llevan la razón
Y ahora dime qué me queda
Con el mismo futuro que en un incendio una vela
Con pocas razones para aguantar esta mierda, y
Con demasiadas ganas de enganchar otra papela

Aquí solo se alza el que pelea
Estar tan descosido la verdad que tiene tela
Mi corazón tinta y lágrimas bombea
Que termina expresando una boca que balbucea
Me acuesto de bajón, me levanto sin ganas
Tampoco es mi intención, 21 gramos en la tana
Esta canción, lágrimas que no llorabas
Mis manos temblando cuando evitan la mirada

No sé qué escribir porque estoy vacío por dentro
Busco encontrar en mí un sentimiento al que aferrarme
Será mi miedo al fin, miedo al silencio eterno
Será mi amor por ti, y a las ganas de abrazarte
Será...
El seguir haciendo arte
Para que quien sufra cure sus penas conmigo
Por ahora me conformo con mañana despertarme
Otro día a clase, cara de pocos amigos

Mittelmäßig

Ich bin nicht du, du bist nicht ich
Ich verstehe deinen Schmerz nicht, du verstehst meine Haltung nicht
Ich verlor das Licht, du hast es innerlich erlitten
Du hast es verloren, ich färbte mein Herz mit Schuld
Und jetzt bleibt uns keine andere Wahl
Die Fassung verlieren, um nicht den Verstand zu verlieren
Die Lust verlieren, die Zeit und die Kontrolle
Mich dem Wenigen entziehen, das das Leben mir nicht nahm

Die Stunden vergehen sehen, im Zimmer liegend
Unordentliche Kleidung, Unordnung in meinem Inneren
Rausgehen, um Züge zu nehmen, ohne Illusion zurückkommen
Ein Morgen sehen wollen, ohne auf das Heute zu achten
Ein paar Zeilen schreiben, die durchgestrichen enden
Rückenschmerzen von der Last des Uhren-Ticktacks
Wände anschreien, die ihre Stimme verloren haben
Das Leben zum Russisch Roulette gegen Gott machen

Eine Kugel und mein Name, zielt aufs Herz
Das Wort "mittelmäßig" definiert mich mehr als ich mich selbst
Es schmerzt doppelt, wenn deine Stimme es sagt
Es schmerzt dreifach, wenn sie recht haben
Und jetzt sag mir, was mir bleibt
Mit der gleichen Zukunft wie eine Kerze in einem Brand
Mit wenigen Gründen, diese Scheiße auszuhalten, und
Mit zu viel Lust, mir noch ein Päckchen zu holen

Hier erhebt sich nur, wer kämpft
So zerlumpt zu sein, das ist wirklich eine Sache
Mein Herz pumpt Tinte und Tränen
Die ein stammelnder Mund schließlich ausdrückt
Ich gehe niedergeschlagen ins Bett, ich stehe ohne Lust auf
Das ist auch nicht meine Absicht, 21 Gramm in der Höhle
Dieses Lied, Tränen, die du nicht weintest
Meine Hände zittern, wenn sie den Blick meiden

Ich weiß nicht, was ich schreiben soll, weil ich innerlich leer bin
Ich suche in mir ein Gefühl, an das ich mich klammern kann
Es wird wohl meine Angst sein, Angst vor der ewigen Stille
Es wird meine Liebe zu dir sein, und die Sehnsucht, dich zu umarmen
Es wird sein...
Weiter Kunst zu machen
Damit, wer leidet, seinen Kummer mit mir heilt
Vorerst gebe ich mich damit zufrieden, morgen aufzuwachen
Noch ein Tag zum Unterricht, mit mürrischem Gesicht