Promesas de Polvo - Yer перевод на английский

Promesas de Polvo

Mensaje casual, allá por primavera
Sin saber lo importante que serías, que ya eras
Tenía por delante toda una vida entera
Y quiero tenerte ahí hasta el momento en que me muera

Ah, jamás esperé que fueras
El que me quita el sueño y culpable de mis ojeras
De mi reino mi dueño, el centro de mi bandera
Sustituto del leño y protagonista en mis temas

Sé que ya no quieres palabras vacías
Promesas de polvo que cubren mentiras
Cumplidos por pena, falsas alegrías
Sabes que jamás fue lo que pretendía

Versos de amor disfraza'os de utopía
Rueda tus ojitos como siempre hacías
Pero ten claro que era lo que sentía
Y si no lo sintiese, jamás lo diría

Meses hablando, ganas de verte insaciables
Siempre te andaba pensando, me era imposible olvidarte
Echo de menos tus labios, vivo y sueño por besarte
Por ese motivo te canto para poder recordarte

Sé que no estaremos juntos
Pero tengo muy claro que haces que dé el cien por cien
Quiero nadar contigo, y meterme en tus asuntos
Tumbarme en tu sofá, mientras escuchas Luis Miguel

Y con suerte, mientras tú cantas también
Un sueño recurrente que no sé si alcanzaré
Tus sonrisas inocentes que me hacen enternecer
Y en tu cama incandescente mientras exploro tu piel

Ah, ahora me cuesta mirar pa'lante
Te noto distante cada vez que voy a verte
Volvamos al antes, que sea diferente
Quiero reencontrarte, volver a conocerte

Promises to Dust

A casual message, back in spring
Without knowing how important you would be, that you already were
I had a whole life ahead of me
And I want you there until the moment I die

Oh, I never expected you to be
The one who takes my sleep and is responsible for my dark circles
The master of my kingdom, the center of my banner
A replacement for the firewood and the main character of my songs

I know you don't want empty words anymore
Promises to dust that cover lies
Compliments out of pity, false joys
You know that was never my intention

Love verses disguised as utopia
Roll your little eyes like you always did
But be clear that this was what I felt
And if I didn't feel it, I would never say it

Months of talking, an insatiable desire to see you
I was always thinking of you, it was impossible for me to forget you
I miss your lips, I live and dream to kiss them
That's why I sing to you, so I can remember you

I know we won't be together
But I am very clear that you make me give one hundred percent
I want to swim with you, and get into your business
Lie on your couch, while you listen to Luis Miguel

And with luck, while you sing too
A recurring dream that I don't know if I will achieve
Your innocent smiles that make me melt
And in your incandescent bed while I explore your skin

Oh, now it's hard for me to look forward
I notice you distant every time I go to see you
Let's go back to the beginning, let it be different
I want to find you again, to get to know you again