Текст песни и перевод на француский Yer - Promesas de Polvo

Promesas de Polvo

Mensaje casual, allá por primavera
Sin saber lo importante que serías, que ya eras
Tenía por delante toda una vida entera
Y quiero tenerte ahí hasta el momento en que me muera

Ah, jamás esperé que fueras
El que me quita el sueño y culpable de mis ojeras
De mi reino mi dueño, el centro de mi bandera
Sustituto del leño y protagonista en mis temas

Sé que ya no quieres palabras vacías
Promesas de polvo que cubren mentiras
Cumplidos por pena, falsas alegrías
Sabes que jamás fue lo que pretendía

Versos de amor disfraza'os de utopía
Rueda tus ojitos como siempre hacías
Pero ten claro que era lo que sentía
Y si no lo sintiese, jamás lo diría

Meses hablando, ganas de verte insaciables
Siempre te andaba pensando, me era imposible olvidarte
Echo de menos tus labios, vivo y sueño por besarte
Por ese motivo te canto para poder recordarte

Sé que no estaremos juntos
Pero tengo muy claro que haces que dé el cien por cien
Quiero nadar contigo, y meterme en tus asuntos
Tumbarme en tu sofá, mientras escuchas Luis Miguel

Y con suerte, mientras tú cantas también
Un sueño recurrente que no sé si alcanzaré
Tus sonrisas inocentes que me hacen enternecer
Y en tu cama incandescente mientras exploro tu piel

Ah, ahora me cuesta mirar pa'lante
Te noto distante cada vez que voy a verte
Volvamos al antes, que sea diferente
Quiero reencontrarte, volver a conocerte

Promesses de Poussière

Message banal, au printemps
Sans savoir à quel point tu serais importante, à quel point tu l'étais déjà
J'avais toute une vie devant moi
Et je veux que tu sois là jusqu'au moment où je mourrai

Ah, je n'aurais jamais pensé que tu serais
Celui qui me fait perdre le sommeil et qui est responsable de mes cernes
Le maître de mon royaume, le centre de mon drapeau
Remplaçant du bois et protagoniste dans mes chansons

Je sais que tu ne veux plus de mots vides
Des promesses de poussière qui recouvrent les mensonges
Des actes accomplis par pitié, des fausses joies
Tu sais que ce n'est jamais ce que je voulais

Des vers d'amour déguisés en utopie
Fais tourner tes yeux comme tu le faisais toujours
Mais sache que c'est ce que je ressentais
Et si je ne le ressentais pas, je ne le dirais jamais

Des mois à parler, l'envie de te voir insatiable
Je pensais toujours à toi, il m'était impossible de t'oublier
Je manque de tes lèvres, je vis et je rêve de t'embrasser
C'est pour ça que je te chante pour me souvenir de toi

Je sais que nous ne serons pas ensemble
Mais j'ai très bien compris que tu me fais donner 100%
Je veux nager avec toi, et me mêler de tes affaires
Me coucher sur ton canapé, pendant que tu écoutes Luis Miguel

Et avec un peu de chance, pendant que tu chantes aussi
Un rêve récurrent que je ne sais pas si j'atteindrai
Tes sourires innocents qui me font fondre
Et dans ton lit incandescent pendant que j'explore ta peau

Ah, maintenant j'ai du mal à regarder devant moi
Je te sens distante chaque fois que je vais te voir
Retournons au début, que ce soit différent
Je veux te retrouver, te connaître à nouveau