Текст и перевод песни Yer - Promesas de Polvo

Promesas de Polvo

Mensaje casual, allá por primavera
Sin saber lo importante que serías, que ya eras
Tenía por delante toda una vida entera
Y quiero tenerte ahí hasta el momento en que me muera

Ah, jamás esperé que fueras
El que me quita el sueño y culpable de mis ojeras
De mi reino mi dueño, el centro de mi bandera
Sustituto del leño y protagonista en mis temas

Sé que ya no quieres palabras vacías
Promesas de polvo que cubren mentiras
Cumplidos por pena, falsas alegrías
Sabes que jamás fue lo que pretendía

Versos de amor disfraza'os de utopía
Rueda tus ojitos como siempre hacías
Pero ten claro que era lo que sentía
Y si no lo sintiese, jamás lo diría

Meses hablando, ganas de verte insaciables
Siempre te andaba pensando, me era imposible olvidarte
Echo de menos tus labios, vivo y sueño por besarte
Por ese motivo te canto para poder recordarte

Sé que no estaremos juntos
Pero tengo muy claro que haces que dé el cien por cien
Quiero nadar contigo, y meterme en tus asuntos
Tumbarme en tu sofá, mientras escuchas Luis Miguel

Y con suerte, mientras tú cantas también
Un sueño recurrente que no sé si alcanzaré
Tus sonrisas inocentes que me hacen enternecer
Y en tu cama incandescente mientras exploro tu piel

Ah, ahora me cuesta mirar pa'lante
Te noto distante cada vez que voy a verte
Volvamos al antes, que sea diferente
Quiero reencontrarte, volver a conocerte

Пыльные обещания

Случайное сообщение, где-то весной,
Не зная, как важна ты будешь, как важна уже была.
Впереди у меня была целая жизнь,
И я хочу, чтобы ты была рядом до самой моей смерти.

Ах, я никогда не ожидал, что ты будешь той,
Кто лишает меня сна и виновата в моих синяках под глазами.
Владычица моего царства, центр моего флага,
Замена полена в камине и главная героиня моих песен.

Я знаю, что ты больше не хочешь пустых слов,
Пыльных обещаний, скрывающих ложь,
Комплиментов из жалости, фальшивой радости.
Ты знаешь, что это никогда не было тем, чего я хотел.

Стихи о любви, замаскированные под утопию,
Крутишь глазками, как всегда,
Но будь уверена, это то, что я чувствовал,
И если бы я этого не чувствовал, я бы никогда не сказал.

Месяцы разговоров, неутолимое желание увидеть тебя,
Я постоянно думал о тебе, мне было невозможно забыть тебя.
Скучаю по твоим губам, живу и мечтаю поцеловать тебя,
Именно поэтому я пою тебе, чтобы помнить тебя.

Я знаю, что мы не будем вместе,
Но я точно знаю, что ты заставляешь меня выкладываться на все сто.
Я хочу плавать с тобой, вникать в твои дела,
Лежать на твоем диване, пока ты слушаешь Луиса Мигеля.

И, если повезет, пока ты тоже поешь.
Повторяющийся сон, который я не знаю, достигну ли я.
Твои невинные улыбки, которые умиляют меня,
И твоя пылающая кровать, пока я исследую твою кожу.

Ах, теперь мне трудно смотреть вперед,
Я чувствую твою отстраненность каждый раз, когда вижу тебя.
Давай вернемся к тому, что было раньше, пусть все будет по-другому.
Я хочу снова встретить тебя, снова узнать тебя.