Sangre Negra - Yer перевод на французский

Sangre Negra

Siempre he tenido que esconder mis sentimientos
Llevo una coraza que protege lo que hay dentro
Comparto con muy pocos lo que siento
Es irónico que en temas me exprese al cien por ciento

Se movía como el junco cuando baila con el viento
Yo con ojitos de pena admiraba sus movimientos
Como todos me decían yo le he dado tiempo al tiempo
Y me he terminado ahogando en mis propios remordimientos

Nunca queda una segunda oportunidad
La música, es mi única salida
En la oscuridad, de una vida arrepentida
Es donde mis demonios están cuidando a sus crías

Mírame a la cara, el desastre que causaste
Has tenido mil errores que tapan cualquier virtud
Y tú eres incapaz de sentir como me dejaste
El lastre en unos ojos rojos que ya han perdido la luz

Me sumerjo en el pozo del olvido
Después de 6 tercios ya empiezo a perder tos los sentidos
Si tu cuerpo era el país y mi cariño un fugitivo
Normal que haya acabado muerto, desangrándoseme el pilot

Sangre negra, reflejo del artista
El vidrio de mis ojos tiene mil grietas distintas
Yo no voy al bar, no ahogo las penas en pintas
Pa' que hacerlo en alcohol si puedo utilizar la tinta

Enajénate, envenéname cariño
Tiñe nuestra suerte a base de verde morfina
Ver demonios en mis sueños me ocurre desde hace años
Y ahora añoro de ti todo de un modo que ni imaginas

Canciones quebradas para personas rotas
Niñas que se creen reinas y se quedan en jotas
Todas esas locas que nos hicieron presos
Sus besos nos dejaron con mal sabor de boca

Chico por su culpa me he llevado un chasco
Vas con ilusión, y por presión pierdes la luz
Eso de confiar siempre termina dando asco
Solía confiar en ti y ahora el asco me lo das tú

Estoy cansado de que todo me haga daño
De escapar de la muerte siempre a base de rimas
Pero la suerte ya me abandonó hace años
Y estoy cambiando ojo por ojo con el tuerto de la esquina

No te miro ni vacilo, yo solo te pongo a prueba
A pelo por la garganta esos 40 grados queman
No vayas de ser player y de que juegas con ella
Que terminas por pillarte y se te rompen los esquemas

Yo soy de tirar pa'alante antes de pensar siquiera
Quisiera cambiar de aires esfumarme de esta esfera
Pero como todo me queda el quien pudiera
Pudiste ser esperanza y te quedaste en espera

Ahora to lo malo, lo dejo pa fuera
Si intentas encontrarme abre la caja de Pandora
¿Qué esperas? Dime donde estas ahora
Es hora de dejar de creerte ser pantera

Rizando el rizo, no rezo, en mis bolos
No necesito dioses yo rozo el cielo solo
¿Te molo? A mi el lugar donde nací
Pa' que ir de Madrid al cielo si el cielo ya está en Madrid

Sangre Negra

J'ai toujours dû cacher mes sentiments
Je porte une armure qui protège ce qui est à l'intérieur
Je partage très peu ce que je ressens
C'est ironique que je m'exprime à 100 % dans mes chansons

Elle se déplaçait comme le roseau lorsqu'il danse avec le vent
Moi, avec des yeux de chagrin, j'admirais ses mouvements
Comme tout le monde me le disait, j'ai donné du temps au temps
Et j'ai fini par me noyer dans mes propres remords

Il n'y a jamais de seconde chance
La musique est ma seule échappatoire
Dans l'obscurité d'une vie repentante
C'est là que mes démons prennent soin de leurs petits

Regarde-moi dans les yeux, le désastre que tu as causé
Tu as commis mille erreurs qui masquent toute vertu
Et tu es incapable de sentir comment tu m'as laissé
Le poids dans des yeux rouges qui ont perdu la lumière

Je me plonge dans le puits de l'oubli
Après 6 bières, je commence à perdre tous mes sens
Si ton corps était le pays et mon affection un fugitif
Normal que j'aie fini par mourir, me vidant de mon sang

Sang noir, reflet de l'artiste
Le verre de mes yeux a mille fissures différentes
Je ne vais pas au bar, je ne noie pas mes peines dans des pintes
Pourquoi le faire dans l'alcool si je peux utiliser l'encre

Envoûte-moi, empoisonne-moi mon amour
Teint notre sort avec de la morphine verte
Voir des démons dans mes rêves, ça m'arrive depuis des années
Et maintenant je te manque de façon que tu n'imagines même pas

Des chansons brisées pour des personnes brisées
Des filles qui se croient reines et qui restent des filles
Toutes ces folles qui nous ont fait prisonniers
Leurs baisers nous ont laissé un goût amer

Mec, à cause de toi, je me suis pris un coup de froid
Tu y vas avec illusion, et à cause de la pression, tu perds la lumière
Faire confiance, ça finit toujours par donner envie de vomir
Je te faisais confiance, et maintenant, c'est toi qui me fais vomir

Je suis fatigué que tout me fasse mal
D'échapper à la mort toujours grâce aux rimes
Mais la chance m'a déjà abandonné il y a des années
Et j'échange œil pour œil avec le borgne du coin

Je ne te regarde pas, je ne vacille pas, je te mets juste à l'épreuve
À poil, à la gorge, ces 40 degrés brûlent
Ne fais pas comme si tu étais un joueur et que tu jouais avec elle
Tu finis par te prendre au jeu et tes plans s'effondrent

Je suis du genre à foncer avant même de réfléchir
Je voudrais changer d'air, disparaître de cette sphère
Mais comme tout le monde, il me reste le "qui sait"
Tu aurais pu être l'espoir, et tu es resté dans l'attente

Maintenant, tout ce qui est mauvais, je le laisse dehors
Si tu essaies de me trouver, ouvre la boîte de Pandore
Qu'est-ce que tu attends ? Dis-moi où tu es maintenant
Il est temps d'arrêter de te croire une panthère

En faisant des boucles, je ne prie pas, dans mes boules
Je n'ai pas besoin de dieux, je frôle le ciel tout seul
Je m'en fiche ? Moi, l'endroit où je suis né
Pourquoi aller de Madrid au paradis si le paradis est déjà à Madrid