Текст и перевод песни Yer - Sangre Negra

Sangre Negra

Siempre he tenido que esconder mis sentimientos
Llevo una coraza que protege lo que hay dentro
Comparto con muy pocos lo que siento
Es irónico que en temas me exprese al cien por ciento

Se movía como el junco cuando baila con el viento
Yo con ojitos de pena admiraba sus movimientos
Como todos me decían yo le he dado tiempo al tiempo
Y me he terminado ahogando en mis propios remordimientos

Nunca queda una segunda oportunidad
La música, es mi única salida
En la oscuridad, de una vida arrepentida
Es donde mis demonios están cuidando a sus crías

Mírame a la cara, el desastre que causaste
Has tenido mil errores que tapan cualquier virtud
Y tú eres incapaz de sentir como me dejaste
El lastre en unos ojos rojos que ya han perdido la luz

Me sumerjo en el pozo del olvido
Después de 6 tercios ya empiezo a perder tos los sentidos
Si tu cuerpo era el país y mi cariño un fugitivo
Normal que haya acabado muerto, desangrándoseme el pilot

Sangre negra, reflejo del artista
El vidrio de mis ojos tiene mil grietas distintas
Yo no voy al bar, no ahogo las penas en pintas
Pa' que hacerlo en alcohol si puedo utilizar la tinta

Enajénate, envenéname cariño
Tiñe nuestra suerte a base de verde morfina
Ver demonios en mis sueños me ocurre desde hace años
Y ahora añoro de ti todo de un modo que ni imaginas

Canciones quebradas para personas rotas
Niñas que se creen reinas y se quedan en jotas
Todas esas locas que nos hicieron presos
Sus besos nos dejaron con mal sabor de boca

Chico por su culpa me he llevado un chasco
Vas con ilusión, y por presión pierdes la luz
Eso de confiar siempre termina dando asco
Solía confiar en ti y ahora el asco me lo das tú

Estoy cansado de que todo me haga daño
De escapar de la muerte siempre a base de rimas
Pero la suerte ya me abandonó hace años
Y estoy cambiando ojo por ojo con el tuerto de la esquina

No te miro ni vacilo, yo solo te pongo a prueba
A pelo por la garganta esos 40 grados queman
No vayas de ser player y de que juegas con ella
Que terminas por pillarte y se te rompen los esquemas

Yo soy de tirar pa'alante antes de pensar siquiera
Quisiera cambiar de aires esfumarme de esta esfera
Pero como todo me queda el quien pudiera
Pudiste ser esperanza y te quedaste en espera

Ahora to lo malo, lo dejo pa fuera
Si intentas encontrarme abre la caja de Pandora
¿Qué esperas? Dime donde estas ahora
Es hora de dejar de creerte ser pantera

Rizando el rizo, no rezo, en mis bolos
No necesito dioses yo rozo el cielo solo
¿Te molo? A mi el lugar donde nací
Pa' que ir de Madrid al cielo si el cielo ya está en Madrid

Черная кровь

Мне всегда приходилось скрывать свои чувства,
Ношу броню, защищающую то, что внутри.
Делюсь своими чувствами лишь с немногими,
Иронично, что в песнях я выражаюсь на все сто.

Ты двигалась, как тростник, танцующий с ветром,
Я с грустными глазами любовался твоими движениями.
Как и все, я давал время времени,
И в итоге утонул в собственных сожалениях.

Второго шанса никогда не бывает.
Музыка — мой единственный выход
Во тьме жизни, полной раскаяния,
Там, где мои демоны оберегают своих детенышей.

Посмотри мне в лицо, на разрушения, которые ты причинила.
Ты совершила тысячи ошибок, которые затмевают любую добродетель.
И ты неспособна почувствовать, как ты меня бросила,
Тяжесть в красных глазах, которые уже потеряли свет.

Я погружаюсь в колодец забвения.
После шести кружек я начинаю терять все чувства.
Если твое тело было страной, а моя любовь — беглецом,
Неудивительно, что она погибла, истекая кровью.

Черная кровь, отражение художника.
Стекло моих глаз покрыто тысячами трещин.
Я не хожу в бар, не топлю печали в пинтах.
Зачем делать это в алкоголе, если я могу использовать чернила?

Сведи меня с ума, отрави меня, любимая.
Окрась нашу судьбу зеленой морфиной.
Видеть демонов в своих снах случается со мной годами,
И теперь я тоскую по тебе так, как ты и не представляешь.

Сломанные песни для сломанных людей.
Девушки, которые считают себя королевами, а остаются никем.
Все эти сумасшедшие, которые сделали нас пленниками.
Их поцелуи оставили у нас неприятный привкус во рту.

Из-за нее я был разочарован, парень.
Идешь с надеждой, а из-за давления теряешь свет.
Доверие всегда приводит к отвращению.
Я доверял тебе, а теперь отвращение вызываешь ты.

Я устал от того, что все причиняет мне боль.
От побега от смерти всегда с помощью рифм.
Но удача покинула меня много лет назад,
И я меняюсь око за око с одноглазым на углу.

Я не смотрю на тебя и не издеваюсь, я просто проверяю тебя.
Эти 40 градусов жгут горло.
Не строй из себя игрока и не играй с ней,
Потому что в конечном итоге ты влюбишься, и твои схемы рухнут.

Я предпочитаю действовать, прежде чем думать.
Я хотел бы сменить обстановку, исчезнуть с этой планеты.
Но, как и все, мне остается только мечтать.
Ты могла бы быть надеждой, а осталась ожиданием.

Теперь все плохое я оставляю снаружи.
Если попытаешься найти меня, открой ящик Пандоры.
Чего ты ждешь? Скажи мне, где ты сейчас.
Пора перестать считать себя пантерой.

Выкручиваясь, я не молюсь на своих концертах.
Мне не нужны боги, я касаюсь неба сам.
Я тебе нравлюсь? Мне нравится место, где я родился.
Зачем идти из Мадрида в небо, если небо уже в Мадриде?