Veneno - Yer перевод на английский

Veneno

Cansado, noto mi cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero
Noto como poco a poco se me escapan de las manos
Noto mi cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero noto como poco a poco...

Prepárate, no me pienso callar nada,
Ya no vivo dentro de tu cuento de adas,
Eras una rosa,
La mas deseada,
Mil espinas me clavaba cada vez que te abrazaba.
Haciendo estaba, helada me siento bobo,
Me prometiste todo y me dejaste nada,
Lo de ser delicada solo fue un robo sí
Anduve con pies de plomo por tu piel acristalada.
Punto y aparte, jamas te preocupaste.
De mi cora solo queda un cuerpo inerte
Solamente vengo a hacer arte, dejo para otro momento lo de entenderte
No me alejaría de ti si por mi fuera,
Pero tampoco se como estar a tu lado
Quería darte todo lo que merecieras

Y nunca merecí lo poco que tu me has dado

Manchando, tinta y lagrimas mi cuarto
Y es que con cada linea y con cada canción me parto,
No me culpes si estoy apartando la razón,
Rasgándome el corazón porque con razón la parto.
Tus palabras ya no me hacen daño
Con tus engaños buscabas ser dañina,
Imagina lo que es convertirse en un extraño para quien hace años era
Un pilar de tu vida, y sin despeinarme el pelo, ese que tanto añoras,
Me perdí por tu sendero de mentiras mordedoras,
Me volví adicto a tu fuego que a mi ojos
Emboba, apariencia de cordero pero corazón de lobo
Otra vez, tu me has vuelto a engañar,
No se si conmigo mismo o tal vez ha sido con otro,
Decías que lo nuestro era coser y cantar
Y ahora si canto es para coser lo que esta roto
Dímelo, solo busco respuestas
Porque no le quieres cerca?
Te juro y te perjuro que como me des puerta me
Largo para siempre y no me vuelvo a dar la vuelta
Suelta, todo lo que tengas que decir
El mal estar de mi cuerpo te lo debo todo a ti
En parte es mi culpa me lo debí ver venir,
Un veneno para este monstruo tenia que existir
Cansado, noto lo cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero
Noto como poco a poco se me escapan de las manos
Noto mi cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero noto como poco a poco...

Poison

Tired, I feel my body crippled
Overwhelmed, by memories of the past
I want to keep those memories by my side but
I feel them slipping through my fingers little by little
I feel my body crippled
Overwhelmed, by memories of the past
I want to keep those memories by my side but I feel them slipping through my fingers little by little...

Get ready, I'm not going to keep quiet anymore,
I no longer live inside your fairy tale,
You were a rose,
The most desired,
A thousand thorns pierced me every time I hugged you.
Doing was, I feel frozen fool,
You promised me everything and left me with nothing,
Being delicate was just a robbery, yes
I walked on tiptoe on your glass skin.
Full stop, you never cared.
Of my heart only an inert body remains
I only come to make art, I leave understanding you for another time
I wouldn't walk away from you if it were up to me,
But I also don't know how to be by your side
I wanted to give you everything you deserved

And I never deserved the little you gave me

Staining, ink and tears my room
And with every line and every song I break,
Don't blame me if I'm putting reason aside,
Tearing my heart out because I break it with reason.
Your words no longer hurt me
With your deceptions you sought to be harmful,
Imagine what it is like to become a stranger to someone who years ago was
A pillar of your life, and without combing my hair, the one you long for so much,
I got lost on your path of biting lies,
I became addicted to your fire which in my eyes
Dazzles, appearance of a lamb but heart of a wolf
Again, you have deceived me,
I don't know if it was with myself or maybe it was with someone else,
You said that ours was a piece of cake
And now if I sing it's to sew up what's broken
Tell me, I'm just looking for answers
Why don't you want him near you?
I swear and I swear to you that as soon as you give me the door I'll
Leave forever and I won't go back
Let go, everything you have to say
The discomfort of my body I owe it all to you
It's partly my fault I should have seen it coming,
A poison for this monster had to exist
Tired, I notice the crippled body
Overwhelmed, by memories of the past
I want to keep those memories by my side but
I feel them slipping through my fingers little by little
I feel my body crippled
Overwhelmed, by memories of the past
I want to keep those memories by my side but I feel them slipping through my fingers little by little...