Vulnerable - Yer перевод на немецкий

Vulnerable

Es lo de siempre, eh
Es la historia de siempre, dice

Es lo de siempre, la misma historia con distinta gente
De ser pez en el agua a llevarme la corriente
La culpa es solo mía y de mi mente
O de mi corazón por sentir demasia'o fuerte

Mirando hacia el futuro, tropecé con el presente
Maduro siendo el niñato de siempre
Veo todo oscuro, triste, pero chulo
Estrés cuando rulo, para así sentirme ausente

Para así sentirme ausente
Y olvidar to'a la mierda que me mantiene inconsciente
El pulmón se resiente
Recientemente lo di todo de mí, pero no fue suficiente

No puedo dejar de escribir de lo que dejé atrás
¿Será mi miedo por perderte o miedo de olvidar?
Viviendo pesadillas aún después de despertar
Volver a casa sabiendo que no estarás

Y es poco ético el pensar del público
Al fin y al cabo soy un mártir de lo artístico
Adoran tu música y no tu estado clínico
Dejan de escucharte si dejas los ansiolíticos

Y si no, fíjate en Lil Peep, putos míticos
Cuando viva entre vómitos, no tenga miedo al vértigo
La vida es un obstáculo, busqué ponerle término
Podré saltar de un ático que habrá paga'o mi éxito

Sigo con mi mente hipócrita
Busco la ataraxia en mi burbuja distópica
Mi actitud vulnerable es mi nómina
Intenté verlo claro y no vi na' (no, no, no, no vi na')

No vi esa vida bucólica
Solo mi boca con sabor a alcohol y hash
Yo lo intento y no evado las críticas
Por no entrar en su esfera canónica

Eh, y aún así se lo agradezco
Me hace sentir vivo que se escuche lo que siento, y
Si me escuchas por saber si estoy sufriendo
Que te quede claro, todavía no estoy muerto

He aprendido con el tiempo a valorar
A quien se queda y no a quien se quedó atrás
A no olvidar, a no perdonar
Y que las dudas son heridas sin cerrar

Mi cuerpo se hizo amigos de catanas (de catanas)
De machetes, de lenguas afiladas
Como un faraón, clavos en mi cama
Mi corazón como un lienzo de fontana

Por mucho que se arreglen, tus errores dejan huella, y
No soy rencoroso, la pago con la botella
No me pidas que te dé más
Si sabes que ya no queda na' de aquella

Historia de dos, frío y calor
Placer y dolor, jurar la traición
Susurrarme dentro que te dé otra opción
Saber que no puedo por miedo al error

Historia de dos, frío y calor
Placer y dolor, jurar la traición
Susurrarme dentro que te dé otra opción
Saber que no puedo por miedo al (no, no, no, eh)

Eh, pero ya te dejé aparte
Ahora veo fotos tuyas sin sentirme triste
Yo vi lo peor de ti y me quedé a ayudarte
Tú viste lo peor de mí y huiste en el instante

No tengo motivos pa' creer en mí
Juro que no paro de darle vueltas
Hay días que pesan más de la cuenta
Supongo que tiene que ser así

Verletzlich

Es ist wie immer, eh
Es ist immer dieselbe Geschichte, heißt es

Es ist wie immer, dieselbe Geschichte mit anderen Leuten
Vom Fisch im Wasser dazu, von der Strömung mitgerissen zu werden
Die Schuld liegt nur bei mir und meinem Verstand
Oder bei meinem Herzen, weil es zu stark fühlt

Während ich in die Zukunft blickte, stolperte ich über die Gegenwart
Ich werde erwachsen, bleibe aber der Bengel von immer
Ich sehe alles dunkel, traurig, aber cool
Stress, wenn ich rumziehe, um mich so abwesend zu fühlen

Um mich so abwesend zu fühlen
Und all die Scheiße zu vergessen, die mich benebelt hält
Die Lunge leidet darunter
Kürzlich gab ich alles von mir, aber es war nicht genug

Ich kann nicht aufhören, über das zu schreiben, was ich zurückgelassen habe
Ist es meine Angst, dich zu verlieren, oder die Angst zu vergessen?
Ich erlebe Albträume, selbst nach dem Aufwachen
Nach Hause kommen und wissen, dass du nicht da sein wirst

Und das Denken des Publikums ist wenig ethisch
Letztendlich bin ich ein Märtyrer des Künstlerischen
Sie verehren deine Musik und nicht deinen klinischen Zustand
Sie hören auf, dich zu hören, wenn du die Anxiolytika absetzt

Und wenn nicht, schau dir Lil Peep an, verdammte Legenden
Wenn ich zwischen Erbrochenem lebe, keine Angst vor dem Schwindel habe
Das Leben ist ein Hindernis, ich suchte danach, es zu beenden
Ich werde von einem Penthouse springen können, das mein Erfolg bezahlt haben wird

Ich mache weiter mit meinem heuchlerischen Verstand
Ich suche die Ataraxie in meiner dystopischen Blase
Meine verletzliche Haltung ist mein Gehaltsscheck
Ich versuchte, klar zu sehen, und sah nichts (nein, nein, nein, ich sah nichts)

Ich sah dieses bukolische Leben nicht
Nur mein Mund mit dem Geschmack von Alkohol und Hasch
Ich versuche es und weiche der Kritik nicht aus
Weil ich nicht in ihre kanonische Sphäre passe

Eh, und trotzdem bin ich dafür dankbar
Es lässt mich lebendig fühlen, dass gehört wird, was ich fühle, und
Wenn du mich hörst, um zu wissen, ob ich leide
Damit dir klar ist, ich bin noch nicht tot

Ich habe mit der Zeit gelernt zu schätzen
Wer bleibt und nicht, wer zurückblieb
Nicht zu vergessen, nicht zu vergeben
Und dass Zweifel ungeschlossene Wunden sind

Mein Körper freundete sich mit Katanas an (mit Katanas)
Mit Macheten, mit scharfen Zungen
Wie ein Pharao, Nägel in meinem Bett
Mein Herz wie eine Leinwand von Fontana

So sehr man sie auch behebt, deine Fehler hinterlassen Spuren, und
Ich bin nicht nachtragend, ich lasse es an der Flasche aus
Verlange nicht von mir, dass ich dir mehr gebe
Wenn du weißt, dass nichts mehr von damals übrig ist

Geschichte von zweien, Kälte und Wärme
Vergnügen und Schmerz, Verrat schwören
Mir innerlich einflüstern, dir eine weitere Chance zu geben
Wissen, dass ich es nicht kann aus Angst vor dem Fehler

Geschichte von zweien, Kälte und Wärme
Vergnügen und Schmerz, Verrat schwören
Mir innerlich einflüstern, dir eine weitere Chance zu geben
Wissen, dass ich es nicht kann aus Angst vor dem (nein, nein, nein, eh)

Eh, aber ich habe dich schon hinter mir gelassen
Jetzt sehe ich Fotos von dir, ohne mich traurig zu fühlen
Ich sah das Schlimmste an dir und blieb, um dir zu helfen
Du sahst das Schlimmste an mir und bist sofort geflohen

Ich habe keine Gründe, an mich zu glauben
Ich schwöre, ich höre nicht auf, darüber nachzudenken
Es gibt Tage, die schwerer sind als sonst
Ich nehme an, es muss so sein