Текст и перевод песни Yer - Vulnerable

Vulnerable

Es lo de siempre, eh
Es la historia de siempre, dice

Es lo de siempre, la misma historia con distinta gente
De ser pez en el agua a llevarme la corriente
La culpa es solo mía y de mi mente
O de mi corazón por sentir demasia'o fuerte

Mirando hacia el futuro, tropecé con el presente
Maduro siendo el niñato de siempre
Veo todo oscuro, triste, pero chulo
Estrés cuando rulo, para así sentirme ausente

Para así sentirme ausente
Y olvidar to'a la mierda que me mantiene inconsciente
El pulmón se resiente
Recientemente lo di todo de mí, pero no fue suficiente

No puedo dejar de escribir de lo que dejé atrás
¿Será mi miedo por perderte o miedo de olvidar?
Viviendo pesadillas aún después de despertar
Volver a casa sabiendo que no estarás

Y es poco ético el pensar del público
Al fin y al cabo soy un mártir de lo artístico
Adoran tu música y no tu estado clínico
Dejan de escucharte si dejas los ansiolíticos

Y si no, fíjate en Lil Peep, putos míticos
Cuando viva entre vómitos, no tenga miedo al vértigo
La vida es un obstáculo, busqué ponerle término
Podré saltar de un ático que habrá paga'o mi éxito

Sigo con mi mente hipócrita
Busco la ataraxia en mi burbuja distópica
Mi actitud vulnerable es mi nómina
Intenté verlo claro y no vi na' (no, no, no, no vi na')

No vi esa vida bucólica
Solo mi boca con sabor a alcohol y hash
Yo lo intento y no evado las críticas
Por no entrar en su esfera canónica

Eh, y aún así se lo agradezco
Me hace sentir vivo que se escuche lo que siento, y
Si me escuchas por saber si estoy sufriendo
Que te quede claro, todavía no estoy muerto

He aprendido con el tiempo a valorar
A quien se queda y no a quien se quedó atrás
A no olvidar, a no perdonar
Y que las dudas son heridas sin cerrar

Mi cuerpo se hizo amigos de catanas (de catanas)
De machetes, de lenguas afiladas
Como un faraón, clavos en mi cama
Mi corazón como un lienzo de fontana

Por mucho que se arreglen, tus errores dejan huella, y
No soy rencoroso, la pago con la botella
No me pidas que te dé más
Si sabes que ya no queda na' de aquella

Historia de dos, frío y calor
Placer y dolor, jurar la traición
Susurrarme dentro que te dé otra opción
Saber que no puedo por miedo al error

Historia de dos, frío y calor
Placer y dolor, jurar la traición
Susurrarme dentro que te dé otra opción
Saber que no puedo por miedo al (no, no, no, eh)

Eh, pero ya te dejé aparte
Ahora veo fotos tuyas sin sentirme triste
Yo vi lo peor de ti y me quedé a ayudarte
Tú viste lo peor de mí y huiste en el instante

No tengo motivos pa' creer en mí
Juro que no paro de darle vueltas
Hay días que pesan más de la cuenta
Supongo que tiene que ser así

Vulnérable

C'est toujours la même chose, hein
C'est toujours la même histoire, tu dis

C'est toujours la même chose, la même histoire avec des gens différents
D'être comme un poisson dans l'eau à me laisser porter par le courant
La faute est uniquement la mienne et de mon esprit
Ou de mon cœur pour ressentir trop fort

En regardant vers l'avenir, je suis tombé sur le présent
Je mûris tout en restant le petit garçon que j'ai toujours été
Je vois tout sombre, triste, mais cool
Le stress quand je tourne en rond, pour me sentir ainsi absent

Pour me sentir ainsi absent
Et oublier toutes les conneries qui me maintiennent inconscient
Mes poumons souffrent
Récemment, j'ai tout donné de moi-même, mais ça n'a pas suffi

Je ne peux pas arrêter d'écrire sur ce que j'ai laissé derrière moi
Est-ce ma peur de te perdre ou ma peur d'oublier ?
Je vis des cauchemars même après m'être réveillé
Retourner à la maison en sachant que tu ne seras pas là

Et c'est peu éthique de penser comme le public
Après tout, je suis un martyr de l'art
Ils adorent ta musique et pas ton état clinique
Ils cessent de t'écouter si tu arrêtes les anxiolytiques

Et sinon, regarde Lil Peep, des mythes
Quand je vivrai parmi les vomissements, je n'aurai plus peur du vertige
La vie est un obstacle, j'ai cherché à y mettre fin
Je pourrai sauter d'un grenier que mon succès aura payé

Je continue avec mon esprit hypocrite
Je recherche l'ataraxie dans ma bulle dystopique
Mon attitude vulnérable est mon salaire
J'ai essayé de voir clair et je n'ai rien vu (non, non, non, je n'ai rien vu)

Je n'ai pas vu cette vie bucolique
Seulement ma bouche au goût d'alcool et de hash
J'essaie et j'évite les critiques
Pour ne pas entrer dans leur sphère canonique

Eh, et malgré tout, je les remercie
Cela me fait sentir vivant que l'on écoute ce que je ressens, et
Si tu m'écoutes pour savoir si je souffre
Sois clair, je ne suis pas encore mort

J'ai appris avec le temps à apprécier
Celui qui reste et pas celui qui est parti
A ne pas oublier, à ne pas pardonner
Et que les doutes sont des blessures qui ne cicatrisent pas

Mon corps s'est lié d'amitié avec des katanas (avec des katanas)
Avec des machettes, avec des langues acérées
Comme un pharaon, des clous dans mon lit
Mon cœur comme une toile de fontaine

Peu importe à quel point on les répare, tes erreurs laissent des traces, et
Je ne suis pas rancunier, je paie avec la bouteille
Ne me demande pas de te donner plus
Si tu sais qu'il ne reste plus rien de ce que nous étions

Histoire de deux, froid et chaud
Plaisir et douleur, jurer la trahison
Me murmurer à l'intérieur que je te donne une autre chance
Savoir que je ne peux pas par peur de l'erreur

Histoire de deux, froid et chaud
Plaisir et douleur, jurer la trahison
Me murmurer à l'intérieur que je te donne une autre chance
Savoir que je ne peux pas par peur du (non, non, non, eh)

Eh, mais je t'ai déjà mis de côté
Maintenant, je vois tes photos sans me sentir triste
J'ai vu le pire de toi et je suis resté pour t'aider
Tu as vu le pire de moi et tu as fui sur le champ

Je n'ai aucune raison de croire en moi
Je jure que je n'arrête pas d'y penser
Il y a des jours qui pèsent plus lourd que les autres
Je suppose que c'est comme ça que ça doit être