Yera - Todita Completa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yera - Todita Completa




Todita Completa
Entièrement Complète
Bebé, te vi y me enamoré de ti (ye-eh)
Bébé, je t'ai vu et je suis tombé amoureux de toi (ye-eh)
Yo nunca había visto a nadie así, bebé
Je n'avais jamais vu personne comme toi, bébé
Y ven conmigo esta noche (eh)
Viens avec moi ce soir (eh)
Yo estoy pa' ti, ponte pa'
Je suis pour toi, toi, mets-toi pour moi
Baby, hagámoslo toda la noche
Bébé, faisons-le toute la nuit
Di que
Dis oui
Yo quiero verte completa
Je veux te voir complète
De los pies a la cabeza
Des pieds à la tête
Todita, toda, toda completa
Entièrement, toute, toute complète
Déjame ver tu silueta
Laisse-moi voir ta silhouette
Yo quiero hacer que enloquezcas
Je veux te faire perdre la tête
En la cama darte, darte vuelta
Dans le lit te donner, te retourner
Yo tengo los millones
J'ai des millions
Y gasto por montones
Et je dépense par tonnes
Pa' que te enamores
Pour que tu tombes amoureuse
Pa' que te enamores de (ye-eh)
Pour que tu tombes amoureuse de moi (ye-eh)
Y yo ando sin ley, no soy Beto Cueva
Et je suis hors-la-loi, je ne suis pas Beto Cueva
Quédate quieta, no te mueva'
Reste immobile, ne bouge pas
Voy a hacer que eso allá abajo llueva
Je vais faire pleuvoir là-bas
Hoy soy tu Adán y eres mi Eva, yeah (brrr)
Aujourd'hui je suis ton Adam et tu es mon Ève, yeah (brrr)
me seduce' (tú me seduce')
Tu me séduis (tu me séduis)
Apaga las luce' (apaga las luce')
Éteint les lumières (éteint les lumières)
¿Quieres que te busque?
Tu veux que je te cherche ?
Yeah, voy cogiendo carretera
Ouais, je prends la route
Me tiene' con la lengua afuera
Tu me rends la langue pendante
Y yo soltero, soltera
Et je suis célibataire, tu es célibataire
Y ya la noche nos espera
Et la nuit nous attend déjà
Y vacile con el Yera, yeah, ah
Et s'amuser avec Yera, yeah, ah
me seduce' (tú me seduce')
Tu me séduis (tu me séduis)
Apaga las luce' wouh-woh-woh-woh)
Éteint les lumières wouh-woh-woh-woh)
¿Quieres que te busque?
Tu veux que je te cherche ?
Yo quiero verte completa
Je veux te voir complète
De los pies a la cabeza
Des pieds à la tête
Todita, toda, toda completa
Entièrement, toute, toute complète
Déjame ver tu silueta
Laisse-moi voir ta silhouette
Yo quiero hacer que enloquezcas
Je veux te faire perdre la tête
En la cama darte, darte vuelta
Dans le lit te donner, te retourner
Yo tengo los millones
J'ai des millions
Y gasto por montones, baby
Et je dépense par tonnes, bébé
Pa' que te enamores
Pour que tu tombes amoureuse
Pa' que te enamores de (ye-eh)
Pour que tu tombes amoureuse de moi (ye-eh)
(Jajaja, exclusive, jaja)
(Jajaja, exclusif, jaja)
Me diste en la yugular (hey)
Tu m'as touché au cœur (hey)
Cuando yo te veo atrá' (guaya)
Quand je te vois là-bas (guaya)
Literal, literal (jaja)
Littéralement, littéralement (jaja)
Ya te tiré al celular
Je t'ai déjà envoyé un message
Para que me copies (yeah)
Pour que tu me copies (yeah)
Aunque sea por WhatsApp
Même par WhatsApp
Manda una foto (tómala)
Envoie une photo (prends-la)
Tómatela desde atrás
Prends-la de derrière
sabes que yo soy intenso
Tu sais que je suis intense
Mientras más me ignoras, te pienso
Plus tu m'ignores, plus je pense à toi
Tu cuerpo me pone menso
Ton corps me rend fou
Muéstrame ese booty inmenso
Montre-moi ce booty immense
Tran-qui, yo te espero (wuh)
Tran-qui, je t'attends (wuh)
Aunque me mata el desespero (me desespero)
Même si le désespoir me tue (je désespère)
Yo te prometo ser sincero
Je te promets d'être sincère
No dejes que se apague el fuego
Ne laisse pas le feu s'éteindre
Bebé, te vi y me enamoré de ti (ah)
Bébé, je t'ai vu et je suis tombé amoureux de toi (ah)
Yeah-eh, eh-eh (shhh)
Yeah-eh, eh-eh (shhh)
Yo nunca había visto a nadie así (ah)
Je n'avais jamais vu personne comme toi (ah)
Bebé, eh-eh (ah, ah, ah, ah)
Bébé, eh-eh (ah, ah, ah, ah)
Y ven conmigo esta noche, eh-eh (noche)
Viens avec moi ce soir, eh-eh (ce soir)
Yo estoy pa' ti, ponte pa' (pa' mí)
Je suis pour toi, toi, mets-toi pour moi (pour moi)
Baby, hagámoslo toda la noche, eh-eh (oh-oh-oh-oh-oh)
Bébé, faisons-le toute la nuit, eh-eh (oh-oh-oh-oh-oh)
Di que
Dis oui
Yo quiero verte completa
Je veux te voir complète
De los pies a la cabeza
Des pieds à la tête
Todita, toda, toda completa
Entièrement, toute, toute complète
Déjame ver tu silueta
Laisse-moi voir ta silhouette
Yo quiero hacer que enloquezcas
Je veux te faire perdre la tête
En la cama darte, darte vueltas
Dans le lit te donner, te retourner
Yo tengo los millones
J'ai des millions
Y gasto por montones, baby
Et je dépense par tonnes, bébé
Pa' que te enamores
Pour que tu tombes amoureuse
Pa' que te enamores de (ye-eh)
Pour que tu tombes amoureuse de moi (ye-eh)
(Y de mí, de mí, de mí)
(Et de moi, de moi, de moi)
(De mí, de mí)
(De moi, de moi)





Авторы: Miguel Angel Ospino Herrera, Kenny Javier Sandoval Nunez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.