Текст и перевод песни Yerack Rocha - Maldito Catorce

Maldito Catorce

Hoy salgo tranquilo hacia el carro
Acompañado de un cigarro malvibrado
Señor sírvame en la mesa un trago
Pa' olvidarme del pasado que he dejado

Varias de esas, varios fumes
Varios días que parecen lunes
Pero de 'onde vengo pierdes si te entumes
Estoy en la mía, padre
No te acostumbres

Yo no sabía que temía a la velocidad
Más bien nunca quise afrontar ninguna realidad
Menos quería, nunca pensé la pasaba mal
Hasta que vi que ya no estabas más
(Mami so')
(Yeah)

Ni uno de esos aguantan por el hood, ya
(Bébelo, shu, ah)
Esta es la línea del tiempo donde sí eres tú
(Sí eres tú)

Aunque sea muy caro el pago, mami esta es mi cruz
Pero no me daré por vencido se que eres tú

Hoy duermo con una forty, porque con ella ya no
Fue mi shorty, esa niña era mi amor
En stories se quedaron guardados
Las memories que eras mía
Hoy duermo con una forty, porque con ella ya no
Fue mi shorty, esa niña era mi amor
En stories se quedaron guardados
Las memories que eras mía, yeh
Puse una cartita más en tu estuche
Para que la leas antes que te duches
Abrázame en tus osos de peluche
Hice esta canción después pa' que me escuche
Y recuerdas de cómo tú y yo éramos felices
Y entiendas, que en verdad lamento lo que hice

Hay respuestas, hoy se quedarán las cicatrices
Incierta pero torno a mal cuando te fuiste
En mi puerta, me quedé esperando a ver si dabas la vuelta
Todo es una pesadilla sin un despertar
Yo quedé tocado por LSD y néctar
Pinta perfecta, cuando despiertas
No me digas que no notas mi ausencia
Porque yo estoy mal sin tu presencia
Te dedique dos M pa' la sentencia
Pa' no perder esencia
No hay tal defensa

Pero si quedaba algo de amor no se piensa
Quizá aún no estamos tan dañados y si hay vuelta
Tal vez será una misión pero si hay vuelta
Negra si hay vuelta
(Ohh, ohh)
Mami te juro que ahora sí hay vuelta
(Ohh, ohh) (Yeh, yeh)

Hoy duermo con una forty, porque con ella ya no
Fue mi shorty, esa niña era mi amor
En stories se quedaron guardados
Las memories que eras mía
Hoy duermo con una forty, porque con ella ya no
Fue mi shorty, esa niña era mi amor
En stories se quedaron guardados
Las memories que eras mía, eh

Maudit Quatorze

Aujourd'hui, je sors tranquille vers la voiture
Accompagné d'une cigarette maudite
Monsieur, servez-moi un verre à table
Pour oublier le passé que j'ai laissé derrière moi

Plusieurs de celles-là, plusieurs bouffées
Plusieurs jours qui ressemblent à des lundis
Mais d'où je viens, tu perds si tu te goinfres
Je suis dans la mienne, mon père
Ne t'habitue pas

Je ne savais pas que j'avais peur de la vitesse
J'ai plutôt jamais voulu faire face à aucune réalité
Je voulais encore moins, je n'ai jamais pensé que j'allais mal
Jusqu'à ce que je vois que tu n'étais plus là
(Maman so')
(Ouais)

Aucun d'eux ne tient par le hood, déjà
(Bois-le, shu, ah)
C'est la ligne du temps où tu es toi
(C'est toi)

Même si le prix est très cher, maman c'est ma croix
Mais je n'abandonnerai pas, je sais que c'est toi

Aujourd'hui, je dors avec une forty, parce qu'avec elle, elle ne l'est plus
C'était mon shorty, cette fille était mon amour
Dans les stories, elles sont restées en garde
Les souvenirs que tu étais à moi
Aujourd'hui, je dors avec une forty, parce qu'avec elle, elle ne l'est plus
C'était mon shorty, cette fille était mon amour
Dans les stories, elles sont restées en garde
Les souvenirs que tu étais à moi, ouais
J'ai mis une petite carte de plus dans ton étui
Pour que tu la lises avant de te doucher
Embrasse-moi dans tes ours en peluche
J'ai fait cette chanson après pour que tu m'écoutes
Et te souviens de comment toi et moi, nous étions heureux
Et comprends, que je regrette vraiment ce que j'ai fait

Il y a des réponses, aujourd'hui, les cicatrices resteront
Incertain, mais je tourne mal quand tu es parti
À ma porte, je suis resté à attendre pour voir si tu faisais demi-tour
Tout est un cauchemar sans réveil
J'ai été touché par le LSD et le nectar
Peinture parfaite, quand tu te réveilles
Ne me dis pas que tu ne remarques pas mon absence
Parce que je vais mal sans ta présence
Je t'ai dédié deux M pour la sentence
Pour ne pas perdre d'essence
Il n'y a pas de défense

Mais s'il restait un peu d'amour, on n'y pense pas
Peut-être que nous ne sommes pas encore si endommagés et s'il y a un retour
Peut-être que ce sera une mission, mais s'il y a un retour
Negra s'il y a un retour
(Ohh, ohh)
Maman, je te jure qu'il y a un retour maintenant
(Ohh, ohh) (Yeh, yeh)

Aujourd'hui, je dors avec une forty, parce qu'avec elle, elle ne l'est plus
C'était mon shorty, cette fille était mon amour
Dans les stories, elles sont restées en garde
Les souvenirs que tu étais à moi
Aujourd'hui, je dors avec une forty, parce qu'avec elle, elle ne l'est plus
C'était mon shorty, cette fille était mon amour
Dans les stories, elles sont restées en garde
Les souvenirs que tu étais à moi, eh