Текст и перевод песни Yerack Rocha - Si Esto Fuera Amor

Si Esto Fuera Amor

Que pena tener que recurrir a los brazos de otra mujer
Para sentir ese calor
Que pena no tener tiempecito
Para estar con la persona que tú quieres, woh
Que penas estar en una relación
Y en lugar de sentir cariño te sientas aún más solo
Que pena que te diga que te quiere
Pero que no se vea pro

Porque si esto fuera amor yo no pensaría en esto
Si esto fuera amor yo no estuviera escribiendo esto
Si esto fuera amor estuviera contigo
Y si no estuviera, te estuviera escribiendo un texto
Si esto fuera amor me sentiría más contento
Si esto fuera amor no estuviera grabándote esto
Así que no creo sea amor y si así es el amor
Yah, ya no quiero saber de esto

No me diga que me quiere, porque sabe que no es cierto
O tu manera de quererme no la entiendo
Negra, ¿por qué me dices cosas que tú no sabe′?
Si tú no sabes lo que es eso
No me diga que me quiere, porque sabe que no es cierto
O tu manera de quererme no la entiendo
Negra, ¿por qué me dices cosas que tú no sabe'?
Si tú no sabes lo que es eso

Que yo no soy un santo, madre
Pero uste′ más que nadie sabe que no le vo'a fallar
Yo creo que sería un cobarde
Si no dijera lo que siento y yo, solo me fuera mal
Prefiero dedicarte mis canciones
Porque la verdad no creo que todos tengamos mismas situaciones
Porque no tengo los suficientes como pa' decirte de frente
Esto que siento y que me come
Porque pienso que el amor si existe en las persona′
Pero yo soy el que toma todas las malas decisione′
Porque siento que esto puede funcionar
Siento que se puede arreglar
(Solo ayúdame con soluciones)
Solo canto lo que siento y lo siento si no me entiendes
Solo hablo de lo que quiero y lo que quiero tú no quieres
Solo quiero que me quieras y pero creo que tú no quieres

Dime qué más puedo hacer, negra
Que duermo solito, ¿sabes, cierto?
Que no me texteo con otra, ¿sabes, cierto?
Que no me acuesto con otra ¿sabes, cierto?
Que lo que tengo es pa' ti, te lo demuestro
Uste′ 'e la dueña cada uno de mi′ tatuaje'
Por mas que busque no me va encontrar con alguien
La única que hace que yo me relaje
Como a ti no quiero a nadie

Uste′ 'e la dueña cada uno de mi' tatuaje′
Por mas que busque no me va encontrar con alguien
La única que hace que yo me relaje
Como a ti no quiero a nadie
Como a ti no quiero a nadie, nah
Como a ti no quiero a nadie, nah
Como a ti no quiero a nadie, nah, yeh

Si Esto Fuera Amor

Quelle tristesse de devoir recourir aux bras d'une autre femme
Pour ressentir cette chaleur
Quelle tristesse de ne pas avoir un peu de temps
Pour être avec la personne que tu aimes, woh
Quelle tristesse d'être dans une relation
Et au lieu de ressentir de l'affection, tu te sens encore plus seul
Quelle tristesse que tu me dises que tu m'aimes
Mais que ce ne soit pas évident

Parce que si c'était de l'amour, je ne penserais pas à ça
Si c'était de l'amour, je ne serais pas en train d'écrire ça
Si c'était de l'amour, je serais avec toi
Et si je n'étais pas avec toi, je serais en train de t'envoyer un message
Si c'était de l'amour, je me sentirais plus heureux
Si c'était de l'amour, je ne serais pas en train de t'enregistrer ça
Donc, je ne pense pas que ce soit de l'amour, et si c'est le cas
Yah, je ne veux plus rien savoir de tout ça

Ne me dis pas que tu m'aimes, parce que tu sais que ce n'est pas vrai
Ou bien ta façon de m'aimer, je ne la comprends pas
Ma belle, pourquoi tu me dis des choses que tu ne sais pas ?
Si tu ne sais pas ce que c'est
Ne me dis pas que tu m'aimes, parce que tu sais que ce n'est pas vrai
Ou bien ta façon de m'aimer, je ne la comprends pas
Ma belle, pourquoi tu me dis des choses que tu ne sais pas ?
Si tu ne sais pas ce que c'est

Je ne suis pas un saint, ma chérie
Mais toi plus que quiconque sait que je ne te tromperai pas
Je pense que je serais un lâche
Si je ne disais pas ce que je ressens, et que je me sente mal
Je préfère te dédier mes chansons
Parce que la vérité, je ne pense pas que nous ayons tous les mêmes situations
Parce que je n'ai pas assez de mots pour te dire en face
Ce que je ressens, et qui me ronge
Parce que je pense que l'amour existe bel et bien chez les gens
Mais c'est moi qui prends toutes les mauvaises décisions
Parce que je sens que ça peut marcher
Je sens que ça peut être arrangé
(Aidez-moi juste à trouver des solutions)
Je chante juste ce que je ressens, et je suis désolé si tu ne me comprends pas
Je parle juste de ce que je veux, et ce que je veux, tu ne le veux pas
Je veux juste que tu m'aimes, mais je crois que tu ne le veux pas

Dis-moi quoi d'autre je peux faire, ma belle
Que je dors seul, tu le sais, n'est-ce pas ?
Que je ne discute pas avec une autre, tu le sais, n'est-ce pas ?
Que je ne me couche pas avec une autre, tu le sais, n'est-ce pas ?
Que ce que j'ai est pour toi, je te le prouve
Tu es la maîtresse de chacun de mes tatouages
Même si je cherche, je ne trouverai personne
La seule qui me fasse me détendre
Je n'aime personne comme toi

Tu es la maîtresse de chacun de mes tatouages
Même si je cherche, je ne trouverai personne
La seule qui me fasse me détendre
Je n'aime personne comme toi
Je n'aime personne comme toi, nah
Je n'aime personne comme toi, nah
Je n'aime personne comme toi, nah, yeh