Vamos A Bailar - Yerba Brava перевод на немецкий

Vamos A Bailar

Levanta las manos para que te vea
Levanta las manos para que te vea (¡ustedes!)
(Levanta las manos para que te vea) todos hacen

Abajo, arriba, al centro, pa' dentro
Abajo, arriba, al centro y pa' dentro
Abajo, arriba, al centro y pa' dentro

Cuando escuchen el teclado de Marcelo
Todos van a saltar. Un, dos, tres, ¡salten!
Fuerte
Dale Yerba Brava (dale, Yerba Brava)
Dale Yerba Brava (dale, Yerba Brava)
¡Goza!
(Yerba Brava en vivo)

Vamos, vamos a bailar
Vamos a bailar hasta la madrugada
Déjate llevar, ya no importa nada

Ah, a mover el cuerpo
A mover el cuerpo, esto es una fiesta
Vamos a bailar hasta que amanezca
Ah, ah, ah

Todas las manos arriba
Todas, todas con alegría y dicen, ¡fuerte!

Levanta las manos para que te vean
Levanta las manos para que te vean
Levanta las manos para que te vean
Y ahora enséñame cómo se menea, así

(Menando todos) así
La cumbia hace

Abajo, arriba, al centro, pa' dentro
Abajo, arriba, al centro y pa' dentro
Abajo, arriba, al centro y pa' dentro
Vamo' a hacerlo, nena, como yo te muestro
Así (y cómo gritan las mujeres)
Así

Abajo, arriba, al centro, pa' dentro
Abajo, arriba, al centro, y pa' dentro
Abajo, arriba, al centro y pa' dentro
Vamo' a hacerlo, nena, como yo te muestro
Así
Así
Así

Y esto es Yerba Brava (todos)
¡Oye, pana! (que se mueva)
Dale Yerba Brava, ¿qué? (Dale, Yerba Brava)
(Dale Yerba Brava)
El que no salta es un refugiado
¡Goza!

Levantando las manos todos
Y haciendo palmas, fuerte, palmas, todos, ya

Vamos, vamos a bailar
Vamos a bailar hasta la madrugada
Déjate llevar, ya no importa nada

Ah, a mover el cuerpo
A mover el cuerpo, esto es una fiesta
Vamos a bailar hasta que amanezca
Ah, ah, ah

Todas las manos arriba
Todas con alegría que dicen, ¡fuerte!

Levanta las manos para que te vean
Levanta las manos para que te vean
Levanta las manos para que te vean
Y ahora enséñame cómo se menea así
(A mover el cuerpo) así (todos hacen)

Abajo, arriba, al centro, pa' dentro
Abajo, arriba, al centro y pa' dentro
Abajo, arriba, al centro y pa' dentro
Vamo' a hacerlo, nena, como yo te muestro así
(Gritanto mujeres) así

Abajo, arriba, al centro, pa' dentro
Abajo, arriba, al centro y pa' dentro
Abajo, arriba, al centro y pa' dentro
Vamo' a hacerlo, nena, como yo te muestro así
Así
Así (fuerte, dice)

Dale Yerba Brava (dale, Yerba Brava)
(Dale Yerba Brava) preparándonos para bailar
La conejita ahí de Yerba, ea
¡Cumbia!
Una pregunta las voy a hacer: ¿hinchas de qué cuadro son?

Lass Uns Tanzen

Hebt die Hände hoch, damit ich dich sehe
Hebt die Hände hoch, damit ich dich sehe (ihr!)
(Hebt die Hände hoch, damit ich dich sehe) alle machen

Runter, hoch, zur Mitte, rein
Runter, hoch, zur Mitte und rein
Runter, hoch, zur Mitte und rein

Wenn ihr das Keyboard von Marcelo hört
Werden alle springen. Eins, zwei, drei, springt!
Laut
Los Yerba Brava (los, Yerba Brava)
Los Yerba Brava (los, Yerba Brava)
Genieß es!
(Yerba Brava live)

Komm, komm, wir tanzen
Wir tanzen bis zum Morgengrauen
Lass dich treiben, nichts ist mehr wichtig

Ah, bewegt den Körper
Bewegt den Körper, das ist eine Party
Wir tanzen bis die Sonne aufgeht
Ah, ah, ah

Alle Hände hoch
Alle, alle mit Freude und sagen, laut!

Heb die Hände hoch, damit man dich sieht
Heb die Hände hoch, damit man dich sieht
Heb die Hände hoch, damit man dich sieht
Und jetzt zeig mir, wie du dich bewegst, so

(Alle bewegen sich) so
Der Cumbia geht so

Runter, hoch, zur Mitte, rein
Runter, hoch, zur Mitte und rein
Runter, hoch, zur Mitte und rein
Wir machen's, Kleine, wie ich es dir zeige
So (und wie die Frauen schreien)
So

Runter, hoch, zur Mitte, rein
Runter, hoch, zur Mitte, und rein
Runter, hoch, zur Mitte und rein
Wir machen's, Kleine, wie ich es dir zeige
So
So
So

Und das ist Yerba Brava (alle)
Hey, Kumpel! (bewegt euch)
Los Yerba Brava, was? (Los, Yerba Brava)
(Los Yerba Brava)
Wer nicht springt, ist ein Flüchtling
Genieß es!

Alle heben die Hände
Und klatschen in die Hände, laut, klatschen, alle, jetzt

Komm, komm, wir tanzen
Wir tanzen bis zum Morgengrauen
Lass dich treiben, nichts ist mehr wichtig

Ah, bewegt den Körper
Bewegt den Körper, das ist eine Party
Wir tanzen bis die Sonne aufgeht
Ah, ah, ah

Alle Hände hoch
Alle mit Freude, die sagen, laut!

Heb die Hände hoch, damit man dich sieht
Heb die Hände hoch, damit man dich sieht
Heb die Hände hoch, damit man dich sieht
Und jetzt zeig mir, wie du dich bewegst so
(Bewegt den Körper) so (alle machen mit)

Runter, hoch, zur Mitte, rein
Runter, hoch, zur Mitte und rein
Runter, hoch, zur Mitte und rein
Wir machen's, Kleine, wie ich es dir zeige so
(Die Frauen schreien) so

Runter, hoch, zur Mitte, rein
Runter, hoch, zur Mitte und rein
Runter, hoch, zur Mitte und rein
Wir machen's, Kleine, wie ich es dir zeige so
So
So (laut, sagt er/es)

Los Yerba Brava (los, Yerba Brava)
(Los Yerba Brava) wir bereiten uns vor zu tanzen
Das Häschen da von Yerba, ea
Cumbia!
Eine Frage werde ich euch stellen: Fans von welchem Verein seid ihr?