Текст и перевод песни YERI - Story

Story

지금 내가 꺼내는 이야기를
니가 어떻게 들을지
나는 정말 모르겠어
그렇게 생각하지 않으려 해도
난 너에게 짐일 뿐이었고
무거웠겠지 서로가 알거라는
착각만 가지고는 안됐었나봐
무슨 말을 해도 우린 너무 복잡해서
어떤 것들로 이러한 마음이었다고
설명할 수 있겠어
Girl now that I think of you
따스한 바람 속에서
왜 네 손을 잡지 않았는지 몰라
Now that I think of you
니가 좋아하던 겨울 왜 그리
혼자 놔뒀는지 몰라
Girl I wanna go back 그때로
어떤 말부터 널
꺼내야 할지도 몰라
지금 내가 서있는 this place
알아 맘속으로 너라는 건
대담하게 더 용기 내서
한번쯤 잡고 싶었어
I never gonna make it alone
너와 같이 지워내긴
너무나도 어려운걸
Baby still I′m alone girl
어떤 것들로 널 잊지 못하겠다고

История

Не знаю, как ты воспримешь эту историю,
которую я сейчас расскажу.
Я правда не знаю.
Даже если я пытаюсь думать иначе,
я была для тебя лишь обузой,
тяжелой ношей, и мы оба, наверное, это знали.
Наверное, одной лишь иллюзии взаимопонимания было недостаточно.
Что бы я ни говорила, все слишком сложно между нами,
и я не могу объяснить,
какими словами описать все эти чувства.
Милый, теперь, когда я думаю о тебе,
о том теплом ветерке,
я не понимаю, почему я не взяла тебя за руку.
Теперь, когда я думаю о тебе,
о зиме, которую ты так любил, я не понимаю,
почему я оставила тебя одного.
Милый, я хочу вернуться в то время,
но я даже не знаю,
с каких слов начать говорить о тебе.
Сейчас я стою здесь, в этом месте,
и я знаю, что в глубине души ты для меня очень важен.
Мне нужно было быть смелее, решительнее,
хотя бы раз попытаться удержать тебя.
Я не справлюсь одна.
Стереть тебя из памяти вместе с тобой
слишком тяжело.
Милый, я все еще одна.
Я не могу объяснить, почему я не могу тебя забыть.