Текст и перевод песни Yerin Baek feat. Car, the Garden - I Don't Know

I Don't Know

돌리기 아쉬운 내내 안타까워만
하는 내 발걸음을 그댄 눈치챘나요
들키기 싫었던 아무도 모르게 했었던
내 모습을 그댄 너무 쉽게 보아버렸네요
묘한 내 기분과 괜한 날씨 탓도
괜히 해보지만 그댄 알고 있는 걸까요
끊이지 않는 질문과 숨기고픈 내 마음 사이에
그댄 날 어디까지 알고 있나요
I don't know, 나를 알면 알 수록
You don't know, 나도 모르겠는 것처럼
I don't know, 나를 알면 알 수록
You won't know, 내가 날 모르는 것처럼
묘한 그 표정과 우물쭈물 했던 나를
생각해봤지만 그댄 알고 있었을까요
끊이지 않던 질문에 숨어버릴 날 알면서
무슨 이유로 나를 필요해 하나요
I don't know, 나를 알면 알 수록
You don't know, 나도 모르겠는 것처럼
I don't know, 나를 알면 알 수록
You won't know, 내가 날 모르는 것처럼
I believe in eyes
I believe in your eyes
난 시간을 멈춰서 네게 말하고파
그게 아니면 난 기다리겠지만
순간의 아쉬움이 티나는 건 싫겠지
I don't know, 나를 알면 알 수록
You don't know, 나도 모르겠는 것처럼
I don't know, 나를 알면 알 수록
You won't know, 내가 날 모르는 것처럼

I Don't Know

Every time I catch myself looking your way
Do you take note of the regret I can't hide?
I’ve tried to keep it secret, hoping you’d never know
But you see right through me, making my feelings plain to show
You understand my moods and the weather’s to blame
But do you know why I act just the same?
Caught between what I want and what I want to hide
How much of me have you figured out inside?
I don't know, the more you get to know me
You don't know, I act like I don't care
I don't know, the more you get to know me
You won't know, because I don't know myself
You’ve seen me nervous and filled with hesitation
Did you know? You must have, right from the start
I’ve been hiding from your questions, knowing the truth will set me free
Why do you need me when I’m so hard to read?
I don't know, the more you get to know me
You don't know, I act like I don't care
I don't know, the more you get to know me
You won't know, because I don't know myself
I believe in eyes
I believe in your eyes
If only I could stop time, I’d tell you
Otherwise, I’ll be waiting
Because I hate showing my impatience
I don't know, the more you get to know me
You don't know, I act like I don't care
I don't know, the more you get to know me
You won't know, because I don't know myself