Текст и перевод песни Yerin Baek - 0415

0415

I don't know if I have to be so good

Je ne sais pas si je dois être si bien

I don't know if I have to be like you

Je ne sais pas si je dois être comme toi

I don't know if I could be your friend, too

Je ne sais pas si je pourrais être ton amie aussi

I don't know about you, you don't know about me

Je ne sais rien de toi, tu ne sais rien de moi

I don't know if I have to be so good

Je ne sais pas si je dois être si bien

I don't know if I have to be like you

Je ne sais pas si je dois être comme toi

I don't know if I could be your friend, too

Je ne sais pas si je pourrais être ton amie aussi

I don't know about you, you don't know about me

Je ne sais rien de toi, tu ne sais rien de moi

Last, last week

La semaine dernière

I met a friend but didn't become mine

J'ai rencontré une amie mais elle n'est pas devenue la mienne

He judged me with his words and

Il m'a jugée avec ses mots et

Never looked at me in the eyes

Ne m'a jamais regardée dans les yeux

I was serious, but why is it always have to be me?

J'étais sérieuse, mais pourquoi est-ce que ça doit toujours être moi ?

Me, have to feel so bad

Moi, je dois me sentir si mal

Me, have to blind myself

Moi, je dois m'aveugler

I don't know if I have to be so good

Je ne sais pas si je dois être si bien

I don't know if I have to be like you

Je ne sais pas si je dois être comme toi

I don't know if I could be your friend, too

Je ne sais pas si je pourrais être ton amie aussi

I don't know about you, you don't know about me

Je ne sais rien de toi, tu ne sais rien de moi

I don't know if I have to be so good

Je ne sais pas si je dois être si bien

I don't know if I have to be like you

Je ne sais pas si je dois être comme toi

I don't know if I could be your friend, too

Je ne sais pas si je pourrais être ton amie aussi

I don't know about you, you don't know about me

Je ne sais rien de toi, tu ne sais rien de moi

I don't know if I have to be so good

Je ne sais pas si je dois être si bien

I don't know if I have to be like you

Je ne sais pas si je dois être comme toi

I don't know if I could be your friend, too

Je ne sais pas si je pourrais être ton amie aussi

I don't know about you, you don't know about me

Je ne sais rien de toi, tu ne sais rien de moi

Last, last time

La dernière fois

When I fell into some stupid love

Quand je suis tombée amoureuse stupidement

They judged me like they'd never been

Ils m'ont jugée comme s'ils n'avaient jamais été

Like me, when they were 23

Comme moi, quand ils avaient 23 ans

I was furious

J'étais furieuse

But why is it always have to be me?

Mais pourquoi est-ce que ça doit toujours être moi ?

Me, have to be ashamed

Moi, je dois avoir honte

Me, have to feel afraid

Moi, je dois avoir peur

I don't know if I have to be so good

Je ne sais pas si je dois être si bien

I don't know if I have to be like you

Je ne sais pas si je dois être comme toi

I don't know if I could be your friend, too

Je ne sais pas si je pourrais être ton amie aussi

I don't know about you, you don't know about me

Je ne sais rien de toi, tu ne sais rien de moi

I don't know if I have to be so good

Je ne sais pas si je dois être si bien

I don't know if I have to be like you

Je ne sais pas si je dois être comme toi

I don't know if I could be your friend, too

Je ne sais pas si je pourrais être ton amie aussi

I don't know about you, you don't know about me

Je ne sais rien de toi, tu ne sais rien de moi

This is my best way to make you learn

C'est ma meilleure façon de te faire apprendre

Love that you've never met before

L'amour que tu n'as jamais rencontré auparavant

I could've been the best you've got till now

J'aurais pu être le meilleur que tu aies jamais eu jusqu'à maintenant

But that could be so strange to you

Mais ça pourrait être si étrange pour toi

You

Toi

I don't know if I have to be so good

Je ne sais pas si je dois être si bien

I don't know if I could be your friend, too

Je ne sais pas si je pourrais être ton amie aussi

I don't know if I have to be so good

Je ne sais pas si je dois être si bien

I don't know if I could be your friend, too

Je ne sais pas si je pourrais être ton amie aussi

I don't know if I have to be so good

Je ne sais pas si je dois être si bien

I don't know if I could be your friend, too

Je ne sais pas si je pourrais être ton amie aussi

Оцените перевод

Авторы: Yerin Baek

Альбом

tellusboutyourself

дата релиза

10-12-2020

1 Lovegame
2 You’re so lonely now, so you need me back by your side again
3 I am not your ocean anymore
4 Hall&Oates
5 Ms. Delicate
6 Interlude
7 Loner
8 “HOMESWEETHOME”
9 Loveless
10 Hate you
11 0415
12 I’ll be your family!
13 I’m in love
14 Bubbles&Mushrooms

Еще альбомы