Текст и перевод песни Yerin Baek - Antifreeze

Antifreeze

우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
모든 것을 이해할 수 있을 거야

하늘에선 비만 내렸어
뼈 속까지 다 젖었어
얼마 있다 비가 그쳤어
대신 눈이 내리더니
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
너는 내가 처음 봤던 눈동자야

낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도, oh, oh
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로

숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어, oh, oh
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로

너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
또 다른 빙하기가 찾아오면 어떡해
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야

(긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만)
(그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야)
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야

Antifreeze

We were helpless from the very start
Drifting alone through space, often lonely
When the sun and moon align at a certain moment
We'll understand everything

Rain was falling from the sky
Soaking me to the bone
Soon the rain stopped
And snow began to fall heavily
When a snowstorm blew like something from a movie
You were the first pair of eyes I had ever seen

Even though the familiar streets shimmer like mirrors
Even if frost floats on the coffee you hand me, oh, oh
We two won't freeze
We'll melt even the sand at the bottom of the sea
We'll fight despair as we dance
Over the frozen asphalt city

In the air that was so cold it felt suffocating
Your body heat seeps into me, oh, oh
We two won't freeze
We'll melt even the sand at the bottom of the sea
We'll fight despair as we dance
Over the frozen asphalt city

What if you and I are the last of our generation
What if another ice age comes
There will probably never be a love that lasts forever
But I'm looking for someone who will wait for that love
There will probably never be a love that lasts forever
But I'm looking for someone who will wait for that love

(There will probably never be a love that lasts forever)
(But I'm looking for someone who will wait for that love)
There will probably never be a love that lasts forever
But I'm looking for someone who will wait for that love
There will probably never be a love that lasts forever
But I'm looking for someone who will wait for that love