Текст и перевод песни Yerin Baek - Antifreeze

Antifreeze

우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
모든 것을 이해할 수 있을 거야

하늘에선 비만 내렸어
뼈 속까지 다 젖었어
얼마 있다 비가 그쳤어
대신 눈이 내리더니
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
너는 내가 처음 봤던 눈동자야

낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도, oh, oh
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로

숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어, oh, oh
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로

너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
또 다른 빙하기가 찾아오면 어떡해
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야

(긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만)
(그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야)
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야

Antifreeze

Nous étions destinés à nous rencontrer depuis longtemps.
Nous errions seuls dans l'univers, si souvent seuls.
Un jour, lorsque le soleil et la lune se chevaucheront,
Tu comprendras tout.

Du ciel, seule la pluie tombait.
J'étais trempée jusqu'aux os.
La pluie a cessé après un moment.
La neige est tombée à sa place.
Lorsque la tempête de neige que même les films ne pouvaient pas montrer a éclaté,
Tes yeux étaient les premiers que j'ai vus.

Les rues familières brillaient comme des miroirs.
La glace fine sur ton café que tu m'as offert, oh, oh.
Nous ne gèlerons pas.
Nous ferons fondre même le sable au fond de la mer.
Nous danserons et lutterons contre le désespoir.
Sur la ville d'asphalte gelée.

Dans l'air glacial qui m'étouffait,
Ta chaleur s'infiltre en moi, oh, oh.
Nous ne gèlerons pas.
Nous ferons fondre même le sable au fond de la mer.
Nous danserons et lutterons contre le désespoir.
Sur la ville d'asphalte gelée.

Et si notre génération était la dernière ?
Et si une autre période glaciaire arrivait ?
Il n'y a peut-être pas d'amour qui ne change pas avec le temps,
Mais c'est une personne qui attendra cet amour.
Il n'y a peut-être pas d'amour qui ne change pas avec le temps,
Mais c'est une personne qui attendra cet amour.

(Il n'y a peut-être pas d'amour qui ne change pas avec le temps.)
(C'est une personne qui attendra cet amour.)
Il n'y a peut-être pas d'amour qui ne change pas avec le temps,
Mais c'est une personne qui attendra cet amour.
Il n'y a peut-être pas d'amour qui ne change pas avec le temps,
Mais c'est une personne qui attendra cet amour.