Текст и перевод песни Yerin Baek - Antifreeze

Antifreeze

우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
모든 것을 이해할 수 있을 거야

하늘에선 비만 내렸어
뼈 속까지 다 젖었어
얼마 있다 비가 그쳤어
대신 눈이 내리더니
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
너는 내가 처음 봤던 눈동자야

낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도, oh, oh
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로

숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어, oh, oh
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로

너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
또 다른 빙하기가 찾아오면 어떡해
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야

(긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만)
(그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야)
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야

Антифриз

Мы давно были обречены,
Долго скитались в одиночестве по вселенной,
Но когда-нибудь солнце и луна совпадут,
И тогда мы все поймем.

С неба лил дождь,
Промочил меня до костей.
Вскоре дождь прекратился,
Но пошел снег,
И когда разразилась невиданная метель,
Твои глаза стали для меня первым снегом.

Даже если знакомые улицы блестят, как зеркала,
Даже если на кофе, который ты мне подаешь, плавает лед, oh, oh,
Мы с тобой не замерзнем.
Мы растопим песок на дне океана.
Мы будем танцевать и бороться с отчаянием
Над этим замерзшим асфальтовым городом.

В этом удушающем холоде,
Твое тепло проникает в меня, oh, oh,
Мы с тобой не замерзнем.
Мы растопим песок на дне океана.
Мы будем танцевать и бороться с отчаянием
Над этим замерзшим асфальтовым городом.

Что, если наше поколение — последнее?
Что, если наступит новый ледниковый период?
Может быть, нет любви, которая не меняется с годами,
Но я ищу того, кто будет ждать этой любви.
Может быть, нет любви, которая не меняется с годами,
Но я ищу того, кто будет ждать этой любви.

(Может быть, нет любви, которая не меняется с годами)
(Но я ищу того, кто будет ждать этой любви)
Может быть, нет любви, которая не меняется с годами,
Но я ищу того, кто будет ждать этой любви.
Может быть, нет любви, которая не меняется с годами,
Но я ищу того, кто будет ждать этой любви.